| Subject | English | Russian |
| progr. | app configuration menu | меню конфигурации приложения (ssn) |
| comp., MS | app Context Menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app context menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste ssn) |
| progr. | app menu | меню приложения (ssn) |
| progr. | app status menu | меню состояния приложений (ssn) |
| progr. | in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu | в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню |
| softw. | launch desktop apps from the Start menu | запускать настольные приложения из меню Пуск (Microsoft Alex_Odeychuk) |