Terms containing apology for a

Subject	English	Russian
gen.	a mere apology for	слабое подобие (VLZ_58)
gen.	a mere apology for a dinner	жалкое подобие обеда
gen.	a mere apology for a dinner	отвратительный обед
gen.	a mere apology for a dinner	какой же это обед
gen.	a sad apology for a hat	не шляпка, а чёрт знает что
gen.	an apology for a painting	картина, с позволения сказать
gen.	apology for a	горе-
Gruzovik	apology for a director	горе-руководитель
Makarov.	apology for a poet	горе-поэт
gen.	this apology for a house	этот, с позволения сказать, дом
ironic.	this apology for a leader	с позволения сказать, вождь