| Subject | English | Russian |
| dipl. | apologize for something to sb | извиняться перед к-л за (ч-либо bigmaxus) |
| Makarov. | apologize for something to | извиняться за что-либо перед (someone – кем-либо) |
| Makarov. | apologize to someone for something | извиняться перед кем-либо за (что-либо) |
| Makarov. | apologize to someone for something | извиниться перед кем-либо за (что-либо) |
| gen. | apologize to for | извиняться перед (кем-либо, за что-либо) |
| gen. | apologize to the hostess for coming late | просить прощения у хозяйки за опоздание (to the neighbour for waking him up, etc., и т.д.) |
| gen. | apologize to the hostess for coming late | извиняться перед хозяйкой за опоздание (to the neighbour for waking him up, etc., и т.д.) |
| Makarov. | apologize to the teacher for someone's behaviour | извиниться перед преподавателем за своё поведение |
| gen. | apologize to the teacher for one's behaviour | извиняться перед преподавателем за своё поведение (to the man for the noise, to the lady for one's rudeness, to the neighbour for one's son, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he apologized publicly to me for his mistake | он публично извинился передо мной за свою ошибку |
| gen. | refuse to apologize for anything | отказываться приносить извинения за что бы то ни было (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | we are writing to apologize for | мы пишем Вам, чтобы извиниться за ... |