| Subject | English | Russian |
| polym. | aperture effect | апертурное искажение |
| acoust. | aperture effect | эффект щели (ослабление звука при его воспроизведении с оптической звуковой дорожки, связанное с ограниченной шириной щели устройства звукозаписи) |
| phys. | aperture effect | апертурное отражение |
| Makarov. | aperture effect | апертурный эффект |
| astronaut. | aperture effect | апертурные искажения |
| astr. | aperture effect | зависимость мерцания и дрожания звёзд от величины отверстия телескопа (Yan) |
| acoust. | aperture-effect distortion | апертурное искажение |
| acoust. | aperture-effect distortion | искажение от раскрыва |