| Subject | English | Russian |
| scient. | apart from these cases | кроме этих случаев |
| gen. | apart from this | не говоря уже о том (Не говоря уже об этом, наш аргумент ложен, поскольку... – Apart from this, the argument fails because... Taras) |
| gen. | apart from this | в остальном (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| law | apart from this provision | помимо данного положения (Andy) |
| gen. | this house stood apart from others | этот дом стоял в стороне от других |
| gen. | this house stood apart from others | этот дом стоял отдельно от других |