| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apace of | в ногу (с кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | apace of | вровень (с кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | apace robotics | космическая робототехника |
| Makarov. | apace with | в ногу (с кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | apace with | вровень (с кем-либо, чем-либо) |
| busin. | continue apace | стремительно набирать обороты |
| inf. | continue apace | продолжаться полным ходом (urum1779) |
| gen. | develop apace | развиваться стремительно (raf) |
| Makarov. | ferry apace vehicle | транспортный КК |
| proverb | ill news comes apace | худая молва на крыльях летит |
| gen. | ill news comes apace | плохие новости странствуют быстро |
| proverb | ill news comes apace | добрая слава лежит, а худая молва далеко бежит |
| gen. | ill news comes apace | дурная весть стрелой летит |
| gen. | ill news comes apace | худые вести не лежат на месте |
| proverb | ill news flies apace | худые вести не лежат на месте |
| proverb | ill weeds grow apace | сорная трава хорошо растёт (Anglophile) |
| gen. | ill weeds grow apace | дурная трава в рост идёт |
| Игорь Миг | increase apace | стремительно расти |
| Игорь Миг | increase apace | нарастать как снежный ком |
| gen. | it rains apace | дождь льёт как из ведра |
| Makarov. | keep apace with something, someone | идти нога в ногу с (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | keep apace with something, someone | не отставать от (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | keep apace with | не отставать от (чего-либо) |
| gen. | keep apace with | идти нога в ногу |
| gen. | keep apace with | идти в ногу (triumfov) |
| gen. | keep apace with | не отставать (от чего-либо, кого-либо) |
| gen. | keep apace with | идти нога в ногу |
| gen. | night wears apace | ночь бежит |
| proverb | old age comes on apace | не успеешь оглянуться, как зима катит в глаза |
| gen. | old age comes on apace | не успеешь оглянуться, как наступит старость |
| invest. | proceed apace | идти полным ходом (askandy) |
| Makarov. | the news reached Rome apace | новости быстро дошли до Рима |
| gen. | the poor sick woman sunk apace | бедная больная таяла как свеча |
| Makarov. | under her fosterage our good habits throve apace | под её благосклонным руководством мы обзавелись хорошими привычками |