| Subject | English | Russian |
| entomol. | acacia ant | псевдомирмекс акациевый (лат. Pseudomyrmex ferruginea) |
| biol. | acrobat ant | остробрюхий муравей (Crematogaster spiderman) |
| cinema | Adam Ant | Адам Ант |
| Makarov. | African ant | африканский муравей (Dictyopteris membranacea) |
| entomol. | agricultural ant | муравей-жнец (Pogonomyrmex) |
| biol. | agricultural ant | американский муравей-жнец (Pogonomyrmex) |
| biol. | agricultural ant | муравей-жнец (Messor) |
| entomol. | Allegheny mount ant | муравей аллеганский (лат. Formica exsectoides) |
| entomol. | Allegheny mount ant | муравей аллеганский (Formica exsectoides) |
| entomol. | Amazon ant | муравей-амазонка (лат. Polyergus) |
| entomol. | Amazon ant | муравей-амазонка (Polyergus spp.) |
| biol. | Amazon ant | муравей-амазонка (Polyergus) |
| entomol. | American imported fire ant | муравей огненный американский (лат. Solenopsis saevissima) |
| gen. | an ant hill | муравей |
| biol. | ant bear | трубкозубые (Tubulidentata) |
| mamm. | ant bear | капский трубкозуб (Orycteropus afer) |
| mamm. | ant bear | африканский трубкозуб (Orycteropus afer) |
| mamm. | ant bear | трубкозуб (Orycteropus afer) |
| Gruzovik, zool. | ant bear | муравьятник (= муравейник; small black bear that feeds on ants and berries) |
| Gruzovik, zool. | ant bear | муравейник (small black bear that feeds on ants and berries) |
| zool. | ant bear | муравьятник (small black bear feeding on ants and berries) |
| zool. | ant-bear | муравьед (Myrmecophaga) |
| biol. | ant bear | трубкозубовые (Orycteropodidae) |
| biol. | ant bear | муравьеды (Myrmecophagidae) |
| biol. | ant bear | трубкозуб (Orycteropus) |
| gen. | ant bear | муравьед |
| gen. | ant bear | муравьятник |
| gen. | ant-bear | трубкозуб (Orycteropus capensis) |
| gen. | ant-bear | муравьед |
| mamm. | ant bears | трубкозубы (Orycteropus) |
| mamm. | ant bears | трубкозубовые (Orycteropodidae) |
| mamm. | ant bears | трубкозубые (Tubulidentata) |
| entomol. | ant beetle | пестряк муравьиный (лат. Thanasimus formicarius) |
| agric. | ant beetle | муравьежук (Thanasimus formicarius, Clerus formicarius) |
| biol. | ant beetle | муравьежук (Thanasimus formicarius) |
| entomol. | ant beetle | муравьежук обыкновенный (лат. Thanasimus formicarius) |
| biol. | ant chat | муравьиный чекан (Myrmecochila) |
| ecol. | ant colony | муравейник |
| Makarov. | ant colony | муравьиная куча |
| Makarov. | ant colony | муравейниковая кочка |
| biol. | ant colony | колония муравьёв (Alex_Odeychuk) |
| IT | ant colony algorithm | алгоритм муравьиной колонии (ptraci) |
| progr. | ant colony optimization | алгоритм муравьиной колонии (alexikit) |
| AI. | ant colony optimization | алгоритм муравьиной колонии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ant colony optimization | алгоритм оптимизации подражанием муравьиной колонии (Alex_Odeychuk) |
| cust. | ant contraband | муравьиная контрабанда (муравьиная контрабанда наркотиков – это когда наркотические вещества провозят граждане в минимальных дозах по заранее определенному трафику Годо) |
| mil., tech. | ant dumper | малообъёмный четырёхколёсный трактор-самосвал (с кузовом ёмкостью около 0,75 м3) |
| gen. | ant eater | муравьятник |
| gen. | ant eater | муравьед |
| gen. | ant-eater | муравьед |
| biol. | ant-eater chat | муравьиный чекан (Myrmecochila) |
| gen. | ant eggs | муравьиные яйца |
| biol. | ant fly | крылатый муравей |
| entomol. | ant fly | муравьиная журчалка (лат. Microdon) |
| gen. | ant-fly | крылатый муравей |
| gen. | ant-fly | летучий муравей |
| biol. | ant fly | журчалка муравьиная (Microdon) |
| reptil. | ant frog | украшенная узкоротая квакша (Microhyla Orlitia) |
| biol. | ant frog | украшенная узкоротая квакша (Microhyla ornata) |
| Makarov. | ant-heap | муравьиная куча |
| gen. | ant heap | муравьиная куча |
| entomol. | ant heap | муравейниковая кочка |
| gen. | ant-heap | муравейник |
| gen. | ant hill | муравейная куча |
| entomol. | ant hill | муравьиная куча |
| entomol. | ant hill | муравейниковая кочка |
| gen. | ant hill | формикарий |
| gen. | ant hill | муравейник |
| gen. | ant-hill | муравейник |
| gen. | ant hillock | муравейник |
| gen. | ant-hillock | муравейник |
| gen. | ant hillock | муравейная куча |
| gen. | ant hillock | муравьиная куча |
| gen. | ant-hillock | муравьиная куча |
| house. | ANT IN | антенный вход |
| telecom. | Ant key | кнопка прямого вызова режима настройки антенны (на пульте ДУ ТВ-ресивера) |
| med. | Ant Leaflet | Передняя створка (Andy) |
| med. | Ant Leaflet Angle | Угол передней створки (Andy) |
| med. | Ant Leaflets 3D Area | 3D площадь передней створки (Andy) |
| entomol. | ant-like flower beetles | быстрянки (лат. Anthicidae) |
| entomol. | ant lion | муравьиные львы (Myrmeleonidae) |
| gen. | ant-lion | муравьиный лев (насекомое) |
| zool. | ant lion | муравьиный лев (Myrmeleon; Dendroleon) |
| entomol. | ant lion flies | муравьиные львы (лат. Myrmeleonidae) |
| entomol. | ant lions | муравьиные львы (лат. Myrmeleonidae) |
| entomol. | ant-loving cricket | муравьелюб (лат. Myrmecophilus) |
| entomol. | ant-loving crickets | муравьелюбы (лат. Myrmecophilidae) |
| biol. | ant-loving crickets | мирмекофилы (Myrm ecoph ilidae) |
| entomol. | ant-loving crickets | муравьелюбы (Myrmecophilidae) |
| biol. | ant-loving crickets | муравьелюбы (Myrm ecoph ilidae) |
| gen. | ant nest | муравейник (sea holly) |
| commun. | ant-no mnt | антенна без опоры |
| abbr. | Ant'p | Антверпен (kotechek) |
| ornit. | ant-pecker | славковый астрильд (Parmoptila) |
| ecol. | ant plant | мирмекофит |
| Makarov. | ant's feelers | усики муравья |
| vulg. | Ant's pants | с большим самомнением |
| vulg. | Ant's pants | весьма модный |
| biol. | ant tanager | хабия (Habia) |
| Makarov. | ant worker | рабочий-муравей |
| gen. | ants' colony | муравейник (I. Havkin) |
| Makarov. | ants crawl | муравьи ползают |
| Makarov. | ants creep somewhere | муравьи заползают (куда-либо) |
| inf. | ants in one's pants | беспокойство |
| inf. | ants in one's pants | шило в жопе (VLZ_58) |
| inf. | ants in one's pants | повышенная активность |
| slang | ants in one's pants | беспокойство |
| entomol., slang | ants in one's pants | неудовлетворённость |
| inf. | ants in one's pants | нервозность |
| slang | ants in one's pants | нервозность |
| slang | ants in one's pants | повышенная активность |
| gen. | ants in one's pants | шило в штанах (Bullfinch) |
| gen. | ants'-nest | муравейник |
| gen. | ants nest | муравейник (sea holly) |
| entomol. | ants'-nest cricket | сверчок-муравьелюб (лат. Myrmecophilus acervorus) |
| entomol. | ants'-nest cricket | муравьелюб обыкновенный (лат. Myrmecophilus acervorus) |
| Makarov. | ants plagued the picnickers | муравьи досаждали участникам пикника |
| Makarov. | ants sting | муравьи кусают |
| Makarov. | ants swarmed the house | муравьи заполонили дом |
| biol. | archaic ant | муравьи-бульдоги (Myrmecinae) |
| biol. | archaic ant | муравей-бульдог (Myrmecia) |
| entomol. | archaic ants | мирмецины (лат. Myrmecinae) |
| entomol. | Argentine ant | муравей аргентинский (лат. Iridomyrmex humilis) |
| agric. | Argentine ant | муравей аргентинский (Iridomyrmex humilis) |
| biol. | Argentine ant | муравей аргентинский (Linepithema humile) |
| biol. | army ants | муравьи-легионеры (Dorylinae) |
| biol. | army ants | муравьи-кочевники (Dorylinae) |
| biol. | army ants | бродячие муравьи (Dorylinae) |
| entomol. | army ants | муравьи-кочевники (лат. Dorylinae) |
| entomol. | army ants | дорилины (лат. Dorylinae) |
| entomol. | army ants | бродячие муравьи (лат. Dorylinae) |
| entomol. | army ants | муравьи-легионеры (лат. Dorylinae) |
| entomol. | army ants | муравьи бродячие (Dorylinae) |
| polym. | artificial ant oil | фурфурол |
| chem. | artificial oil of ants | фурфурол |
| footb. | the Atomic Ant | Атомный Муравей (прозвище итальянского футболиста Себастьяна Джовинко Юрий Гомон) |
| Makarov. | bees are very early risers, while ants come out later, when the dew is off | пчелы просыпаются очень рано, муравьи же выползают позже, когда утренняя роса уже сошла |
| biol. | black ant | муравей-древоточец чёрный (Camponotus vagus) |
| biol. | black ant | муравей-древоточец пенсильванский (Camponotus pensylvanicus) |
| entomol. | black carpenter ant | муравей-древоточец чёрный (лат. Camponotus vagus) |
| entomol. | black carpenter ant | муравей-древоточец пенсильванский (Camponotus pennsylvanicus) |
| entomol. | black carpenter ant | муравей-плотник (лат. Camponotus pennsylvanicus) |
| entomol. | black carpenter ant | муравей-древоточец пенсильванский (лат. Camponotus pennsylvanicus) |
| forestr. | black carpenter ant | большой чёрный муравей (Camponotus herculeanus L.) |
| biol. | black carpenter ant | муравей-древоточец чёрный (Camponotus vagus) |
| biol. | black carpenter ant | муравей-древоточец пенсильванский (Camponotus pensylvanicus) |
| entomol. | black imported fire ant | муравей огненный чёрный (лат. Solenopsis richteri) |
| entomol. | black jumper ant | муравей-бульдог чёрный (лат. Myrmecia pilosula) |
| biol. | black jumper ant | муравей-бульдог чёрный (Myrmecia pilosula) |
| ornit. | black-billed ant-tanager | черноклювая хабия (Habia atrimaxillaris) |
| ornit. | black-cheeked ant-tanager | черноклювая хабия (Habia atrimaxillaris) |
| entomol. | blood-red ant | муравей-рабовладелец кроваво-красный (лат. Formica sanguinea) |
| biol. | blood-red ant | муравей-рабовладелец кроваво-красный (Formica sanguinea) |
| entomol. | bull ants | муравьи-бульдоги (лат. Myrmecinae) |
| entomol. | bull ants | мирмецины (лат. Myrmecinae) |
| biol. | bulldog ant | муравьи-бульдоги (Myrmecinae) |
| entomol. | bulldog ant | одонтомахус (лат. Odontomachus) |
| entomol. | bulldog ant | муравей-бульдог (лат. Myrmecia) |
| biol. | bulldog ant | муравей-бульдог (Myrmecia) |
| entomol. | bulldog ants | муравьи-бульдоги (лат. Myrmecinae) |
| entomol. | bulldog ants | мирмецины (лат. Myrmecinae) |
| zool. | bullet ant | муравей-пуля (Paraponera clavata nexus) |
| entomol. | California harvester ant | муравей-жнец калифорнийский (Pogomyrmex californicus) |
| entomol. | California harvester ant | муравей-жнец калифорнийский (лат. Pogomyrmex californicus) |
| biol. | California harvester ant | муравей-жнец калифорнийский (Pogonomyrmex californicus) |
| biol. | callow ant | рабочий муравей, только что вышедший из кокона |
| Makarov. | carpenter-ant | муравей-древоточец (Camponotus; энт) |
| entomol. | carpenter ant | кампонотус (лат. Camponotus) |
| forestr. | carpenter ant | муравей-древоточец (Camponotus) |
| entomol. | carpenter-ant | муравей-древоточец (Camponotus gen.) |
| wood. | carpenter ant | крупный чёрный жук сем. Componotus |
| wood. | carpenter ant | жук-плотник |
| entomol. | carpenter ant | муравей-древоточец (лат. Camponotus) |
| agric. | carpenter ant | муравей-древоточец |
| gen. | carpenter-ant | муравей-древоточец (Camponotus; энт,) |
| biol. | common black ant | лазий чёрный (чёрный) |
| entomol. | common black ant | муравей садовый (лат. Lasius niger) |
| forestr. | common black ant | лесной муравей (Lasius niger L.) |
| entomol. | common black ant | лазий чёрный (лат. Lasius niger) |
| entomol. | common black ant | лазий чёрный (Lasius niger) |
| entomol. | common black ant | муравей садовый (Lasius niger) |
| entomol. | common black ant | муравей садовый чёрный (лат. Lasius niger) |
| biol. | common black ant | муравей садовый (чёрный) |
| entomol. | common red ant | муравей лесной обыкновенный (лат. Formica rufa) |
| entomol. | common red ant | муравей лесной рыжий (лат. Formica rufa) |
| biol. | common red ant | муравей лесной малый (Formica polyctena) |
| entomol. | cornfield ant | муравей садовый бледноногий (лат. Lasius alienus) |
| entomol. | cornfield ant | лазий светло-бурый (лат. Lasius alienus) |
| biol. | cornfield ant | лазий светло-бурый (Lasius alienus) |
| biol. | cow ant | немки (Mutillidae) |
| biol. | cow ant | немка (Mutilla) |
| biol. | cow-killer ant | oca мохнатая (Dasymutilla occidentalis  wikipedia.org) |
| ornit. | crested ant-tanager | хохлатая хабия (Habia cristata) |
| entomol. | dark brown ant | муравей садовый (лат. Lasius niger) |
| entomol. | dark brown ant | лазий чёрный (лат. Lasius niger) |
| entomol. | dark brown ant | муравей садовый чёрный (лат. Lasius niger) |
| biol. | dark brown ant | лазий чёрный (чёрный) |
| entomol. | dark brown ant | лазий чёрный (Lasius niger) |
| entomol. | dark brown ant | муравей садовый (Lasius niger) |
| biol. | dark brown ant | муравей садовый (чёрный) |
| Gruzovik, entomol. | driver ant | бродячий муравей (Dorylus) |
| entomol. | driver-ant | африканский муравей (Anomma gen.) |
| zool. | driver ant | бродячий муравей (Dorylus) |
| gen. | driver ant | африканский муравей |
| entomol. | driver ants | муравьи-легионеры (лат. Dorylinae) |
| entomol. | driver ants | муравьи-кочевники (лат. Dorylinae) |
| entomol. | driver ants | дорилины (лат. Dorylinae) |
| entomol. | driver ants | бродячие муравьи (лат. Dorylinae) |
| biol. | driver ants | муравьи-кочевники (Dorylinae) |
| biol. | driver ants | муравьи-легионеры (Dorylinae) |
| biol. | driver ants | бродячие муравьи (Dorylinae) |
| biol. | electric ant | малый огненный муравей (Wasmannia auropunctata Beforeyouaccuseme) |
| entomol. | erratic ant | муравей-бегунок блуждающий (лат. Tapinoma erraticum) |
| entomol. | erratic ant | тапинома пахучая (лат. Tapinoma erraticum) |
| biol. | erratic ant | муравей блуждающий (Tapinoma erraticum) |
| entomol. | field ant | лазий (лат. Lasius) |
| entomol. | field ant | лазиус (лат. Lasius) |
| biol. | field ant | лазий (Lasius) |
| entomol. | fire ant | муравей огненный (лат. Solenopsis) |
| biol. | fire ant | огненный муравей (Solenopsis) |
| Игорь Миг | fire ant hill | муравейник |
| entomol. | Florida harvester ant | муравей-жнец флоридский (Pogomyrmex badius) |
| entomol. | Florida harvester ant | муравей-жнец флоридский (лат. Pogomyrmex badius) |
| gen. | foraging ant | муравей-фуражир |
| entomol. | formica ant | формика (лат. Formica) |
| biol. | fungus-growing ant | муравьи-листорезы (Attini) |
| biol. | fungus-growing ant | муравей-листорез (Atta) |
| entomol. | fungus-growing ant | муравей-листорез (лат. Atta) |
| entomol. | fungus-growing ant | муравей зонтичный (лат. Atta) |
| entomol. | fungus-growing ant | атта (лат. Atta) |
| biol. | fungus-growing ant | зонтичный муравей (Atta) |
| biol. | garden ant | лазий чёрный (чёрный) |
| biol. | garden ant | муравей садовый (чёрный) |
| biol. | gardener ant | зонтичный муравей (Atta) |
| biol. | gardener ant | муравьи-листорезы (Attini) |
| biol. | gardener ant | муравей-листорез (Atta) |
| biol. | giant tropical ant | муравей гигантский (Dinoponera grandis) |
| entomol. | giantcoccids tropical ant | муравей гигантский (лат. Dinoponera grandis) |
| med. | GnRH-ant | ант-ГнРГ (Gonadotropin-releasing hormone (GnRH) antagonists – антагонисты гонадотропин-рилизинг-гормона Min$draV) |
| biol. | gray ant | муравей серый песчаный (Formica cinerea) |
| entomol. | green tree ant | муравей-портной (лат. Oecophylla) |
| biol. | green tree ant | муравей-портной (Oecophylla) |
| entomol. | green-headed ant | муравей зелёноголовый (лат. Rhytidoponera metallica) |
| entomol. | grey ant | муравей чёрный песчаный (лат. Formica cinerea) |
| biol. | guest ant | муравей-гость (Leptothorax emersoni) |
| entomol. | harverster ant | мессор (лат. Messor) |
| entomol. | harverster ant | муравей-жнец (лат. Messor barbaras) |
| entomol. | harverster ant | муравей-жнец (лат. Messor) |
| biol. | harvester ant | муравей-жнец (Messor) |
| hydrobiol. | harvester ant | муравей (Pogonomyrmex barbatus) |
| entomol. | harvester ant | муравей-жнец (Pogonomyrmex) |
| biol. | harvester ant | американский муравей-жнец (Pogonomyrmex) |
| slang | have ants in one's pants | гореть сексуальным желанием |
| slang | have ants in one's pants | испытывать злость |
| slang | have ants in one's pants | испытывать рвение |
| slang | have ants in one's pants | испытывать беспокойство |
| inf. | have ants in one's pants | выпрыгивать из штанов (VLZ_58) |
| idiom. | have ants in the pants | словно скипидаром намазанный (to not be able to keep still because you are very excited or worried about something КГА) |
| fig. | have ants in your pants | сгорать от нетерпения (Helene2008) |
| Makarov. | he couldn't sunbathe because the whole place was crawling with ants | он не мог загорать, потому что всё кишело муравьями |
| austral., slang | he is the ant's pants | он лучше всех |
| entomol. | herculean ant | муравей гигантский (лат. Camponotus herculeanus) |
| entomol. | herculean ant | муравей-древоточец красногрудый (лат. Camponotus herculeanus) |
| biol. | herculean ant | муравей-древоточец красногрудый (Camponotus herculeanus) |
| biol. | herculean ant | муравей гигантский (Camponotus herculeanus) |
| forestr. | hill ant | муравей лесной рыжий (Formica rufa) |
| biol. | honey ant | муравей-медосборщик (Myrmecocystus) |
| entomol. | honey ant | муравей медовый американский (лат. Myrmecocystus) |
| biol. | honey ant | американский медовый муравей (Myrmecocystus) |
| austral. | honey-pot ant | медовый муравей (Camponotus inflatus; австралийский муравей, является живым хранилищем мёда, кот. скапливается у него в брюшке, так что насекомое раздувается до размеров больше сантиметра в поперечнике; аборигены употребляли его в пищу, брали его за голову и высасывали содержимое брюшка) |
| entomol. | honeypot ant | муравей медовый австралийский (Melophomis bagoti) |
| biol. | honeypot ant | муравей медовый (Melophorus) |
| entomol. | house ant | муравей-вор домовый (лат. Diplorhoptrum fugax) |
| biol. | house ant | муравей-вор домовый (Diplorhoptrum fugax) |
| lit. | human ant-hill | человейник (Зиновьев; ссылка на Википедию grafleonov) |
| gen. | I have no time for these piss-ant pissant problems | у меня нет времени на эти ничтожные ничего не стоящие проблемы |
| biol. | imported fire ant | огненный муравей (Solenopsis) |
| biol. | inquiline ant | муравей-гость (Leptothorax emersoni) |
| entomol. | jet ant | муравей-древоточец пахучий (лат. Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| entomol. | jet ant | муравей-древоточец пахучий (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| biol. | jet ant | муравей-древоточец пахучий (Lasius fuliginosus) |
| entomol. | jumper ant | муравей-бульдог скакун (лат. Myrmecia nigrocincta) |
| entomol. | jumper ant | муравей-бульдог (лат. Myrmecia) |
| biol. | jumper ant | муравей-бульдог скакун (Myrmecia nigrocincta) |
| biol. | jumper ant | муравей-бульдог (Myrmecia) |
| entomol. | kelep ant | одонтомахус (лат. Odontomachus) |
| biol. | larger yellow ant | лазий жёлтый большой (Lasius interjectus) |
| entomol. | leaf-cutter ant | муравей зонтичный (MichaelBurov) |
| entomol. | leafcutter ant | муравей зонтичный (MichaelBurov) |
| entomol. | leafcutter ant | мураве́й-листоре́з (MichaelBurov) |
| entomol. | leaf-cutter ant | мураве́й-листоре́з (MichaelBurov) |
| biol. | Leafcutter ant | муравей-листорез (Leafcutter ants, a non-generic name, are any of 47 species of leaf-chewing ants belonging to the two genera Atta and Acromyrmex. These species of tropical, fungus-growing ants are all endemic to South, Central America, Mexico and parts of the southern United States. grey37) |
| biol. | leaf-cutting ant | муравьи-листорезы (Attini) |
| zool. | leaf-cutting ant | атта (Atta) |
| biol. | leaf-cutting ant | муравей-листорез (Atta) |
| entomol. | leaf-cutting ant | атта (лат. Atta) |
| entomol. | leaf-cutting ant | муравей-листорез (лат. Atta) |
| entomol. | leaf-cutting ant | муравей зонтичный (лат. Atta) |
| biol. | leaf-cutting ant | зонтичный муравей (Atta) |
| entomol. | legionary ants | бродячие муравьи (лат. Dorylinae) |
| entomol. | legionary ants | муравьи-легионеры (лат. Dorylinae) |
| entomol. | legionary ants | муравьи бродячие (Dorilinae) |
| entomol. | legionary ants | муравьи-кочевники (лат. Dorylinae) |
| biol. | legionary ants | муравьи-легионеры (Dorylinae) |
| biol. | legionary ants | муравьи-кочевники (Dorylinae) |
| entomol. | legionary ants | дорилины (лат. Dorylinae) |
| biol. | legionary ants | бродячие муравьи (Dorylinae) |
| entomol. | lion-ant | муравьиный лев (Myrmeleon formicarius) |
| gen. | lion ant | муравьиный лев (насекомое) |
| biol. | little black ant | муравей малый (Monomorium minimum) |
| entomol. | little fire ant | муравей огненный малый (лат. Wasmannia auropunctata) |
| biol. | little fire ant | огненный муравей малый (Wasmania auropunctata) |
| entomol. | long-horned ant lions | аскалафы (лат. Ascalaphidae) |
| biol. | long-horned ant lions | аскалафы (Ascalaphidae) |
| entomol. | marauder ant | муравей-мародёр (Pheidologeton diversus Dober1977) |
| IT | marching ants | бегущий пунктирный контур (в графических пакетах) |
| entomol. | meadow ant | муравей жёлтый садовый (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | meadow ant | лазий земляной жёлтый (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | meadow ant | муравей жёлтый земляной (лат. Lasius flavus) |
| biol. | meadow ant | муравей жёлтый садовый (Lasius flavus) |
| entomol. | meat ant | муравей мясной (лат. Iridomyrmex purpureus) |
| biol. | meat ant | муравей мясной (Iridomyrmex purpureus) |
| entomol. | mound ant | муравей жёлтый садовый (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | mound ant | муравей жёлтый земляной (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | mound ant | лазий земляной жёлтый (лат. Lasius flavus) |
| entomol. | mud-ball building ant | остробрюхий муравей (лат. Crematogaster) |
| biol. | mud-ball building ant | остробрюхий муравей (Crematogaster) |
| entomol. | myrmicinae ants | мирмицины (лат. Myrmicinae) |
| biol. | negro ant | муравей чёрно-бурый лесной (Formica fusca) |
| entomol. | negro ant | муравей тёмно-бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| entomol. | negro ant | муравей чёрно-бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| entomol. | negro ant | муравей бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| biol. | negro ant | муравей бурый лесной (Formica fusca) |
| mil. | Next Generation Light Ant-Tank | лёгкое противотанковое вооружение следующего поколения |
| entomol., Makarov. | nurse ant | самка-кормилица у муравьёв |
| gen. | observations on the habits of ants | наблюдения за поведением муравьёв |
| gen. | observe the habits of ants | наблюдать за поведением муравьёв |
| gen. | pack of ants | стая муравьев (essie) |
| biol. | panda ant | муравей-панда (муравей-панда, на самом деле, всего лишь бескрылый вид осы CRINKUM-CRANKUM) |
| entomol. | paraponera ant | парапонера (лат. Paraponera) |
| entomol. | paraponera ant | исула (лат. Paraponera) |
| entomol. | parasol ant | атта (лат. Atta) |
| biol. | parasol ant | зонтичный муравей (Atta) |
| biol. | parasol ant | муравьи-листорезы (Attini) |
| entomol. | parasol ant | муравей-листорез (лат. Atta) |
| entomol. | parasol ant | муравей зонтичный (лат. Atta) |
| biol. | parasol ant | муравей-листорез (Atta) |
| entomol. | pavement ant | муравей дерновый (лат. Tetramorium caespitum) |
| entomol. | pavement ant | муравей луговой (лат. Tetramorium caespitum) |
| biol. | pavement ant | муравей дерновый (Tetramorium caespitum) |
| entomol. | pharaoh's ant | муравей корабельный (лат. Monomorium pharaonis) |
| entomol. | pharaoh's ant | муравей фараонов (лат. Monomorium pharaonis) |
| entomol. | pharaoh's ant | муравей домовый (лат. Monomorium pharaonis) |
| biol. | Pharaoh's ant | фараонов муравей (Messor pharaonis) |
| gen. | piss ant | ничтожество |
| rude | piss-ant | сцуль (Anglophile) |
| slang | piss-ant | зассанец |
| slang | piss-ant | ничтожество |
| vulg. | piss-ant | незначительный человек |
| vulg. | piss-ant | незначительный |
| vulg. | piss-ant | мелкий |
| gen. | piss ant | ничтожная личность |
| gen. | piss ant | ничтожный |
| vulg. | piss-ant about | вести себя чрезмерно осторожно |
| vulg. | piss-ant about | бездельничать |
| slang | piss-ant around | обхаживать (кого-либо Interex) |
| slang | piss-ant around | скромно подходить (Interex) |
| slang | piss-ant around | осторожничать (Interex) |
| slang, uncom. | pissy-ant fuss | мышиная возня |
| Makarov. | plague of ants | нашествие муравьёв |
| entomol. | ponerine ants | муравьи-понерины (лат. Ponerinae) |
| entomol. | ponerine ants | понерины (лат. Ponerinae) |
| biol. | ponerine ants | понерины (Ponerinae) |
| biol. | pygmy ant | муравей-пигмей (Plagiolepis pygmaea) |
| entomol. | pygmy ant | муравей карликовый (лат. Plagiolepis pygmaea) |
| entomol. | pygmy ant | муравей-пигмей (лат. Plagiolepis pygmaea) |
| biol. | pygmy ant | карликовый муравей (Plagiolepis pygmaea) |
| entomol. | pyramid ant | муравей пирамидный (лат. Dorymyrmex pyramicus) |
| biol. | pyramid ant | муравей пирамидный (Dorymyrmex pyramicus) |
| zool. | queen ant | муравьиная матка (Dimtri) |
| entomol. | red ant | мирмика (лат. Myrmica) |
| entomol. | red ant | рыжий лесной муравей (Formica rufa) |
| biol. | red ant | муравей лесной рыжий (Formica rufa) |
| entomol. | red bulldog ant | муравей-бульдог красный (лат. Myrmecia gulosa) |
| entomol. | red harvester ant | муравей-жнец бородатый (лат. Pogomyrmex barbatus) |
| entomol. | red harvester ant | муравей-жнец бородатый (Pogomyrmex barbatus) |
| biol. | red harvester ant | муравей-жнец бородатый (Pogonomyrmex barbatus) |
| entomol. | red imported fire ant | муравей огненный импортный красный (лат. Solenopsis invicta) |
| entomol. | red myrmicine ant | мирмика рыжая (лат. Myrmica rubra) |
| entomol. | red myrmicine ant | мирмика (лат. Myrmica) |
| entomol. | red wood ant | муравей лесной малый (лат. Formica polyctena) |
| entomol. | red wood ant | муравей лесной голоспинный (лат. Formica polyctena) |
| biol. | red wood ant | муравей лесной рыжий (Formica rufa) |
| biol. | red wood ant | муравей лесной малый (Formica polyctena) |
| ornit. | red-crowned ant-tanager | карминная хабия (Habia rubica) |
| entomol. | red-legged velvet ant | немка красноногая (лат. Mutilla rufipes, Smicromyrme rufipes) |
| ornit. | red-throated ant-tanager | сероспинная хабия (Habia gutturalis) |
| ornit. | red-throated ant-tanager | джунглевая хабия (Habia fuscicauda) |
| entomol. | Richteri fire ant | муравей огненный чёрный (лат. Solenopsis richteri) |
| entomol. | robber ant | муравей-амазонка (лат. Polyergus) |
| biol. | robber ant | муравей-амазонка (Polyergus) |
| tech. | rock-filled ant | каменная плотина |
| entomol. | sanguinary ant | муравей-рабовладелец кроваво-красный (лат. Formica sanguinea) |
| biol. | sanguinary ant | муравей-рабовладелец кроваво-красный (Formica sanguinea) |
| biol. | shed-builder ant | муравей линейчатый (Cremastogaster lineolata) |
| entomol. | shining Amazon ant | муравей-амазонка блестящий (лат. Polyergus lucidus) |
| biol. | shining ant | муравей-амазонка блестящий (Polyergus lucidus) |
| entomol. | shiny harvester ant | муравей-жнец (лат. Messor barbaras) |
| biol. | silky ant | муравей чёрно-бурый лесной (Formica fusca) |
| entomol. | silky ant | муравей бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| entomol. | silky ant | муравей чёрно-бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| entomol. | silky ant | муравей тёмно-бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| biol. | silky ant | муравей бурый лесной (Formica fusca) |
| biol. | slave-making ant | муравей-амазонка (Polyergus) |
| gen. | slave-making ant | муравей-рабовладелец (обыкн. "амазонка") |
| Gruzovik, dial. | small ant | мураш |
| Gruzovik, dial. | small ant | мурашка |
| dial., inf. | small ant | мураш |
| biol. | smaller yellow ant | лазий жёлтый малый (Lasius claviger) |
| entomol. | social parasitic ant | муравей-паразит (лат. Anergates atratulus) |
| biol. | social parasitic ant | муравей-паразит (Anergates atratulus) |
| biol. | soldier ant | муравей-солдат |
| biol. | soldier ant | муравей-воин |
| Makarov. | solitary ant | муравей-отшельник |
| biol. | solitary ant | немки (Mutillidae) |
| biol. | solitary ant | немка (Mutilla) |
| entomol. | solitary ants | немки (лат. Mutillidae) |
| entomol. | solitary ants | осы-немки (лат. Mutillidae) |
| ornit. | sooty ant-tanager | сероспинная хабия (Habia gutturalis) |
| entomol. | southern fire ant | муравей-соленопсис древесный (лат. Solenopsis xyloni) |
| biol. | southern fire ant | муравей-соленопсис древесный (Solenopsis xyloni) |
| entomol. | spiny tree ant | полирахис (лат. Polyrhachis) |
| entomol. | spotted-winged ant lion | муравьиный лев пятнистокрылый (Dendroleon obsoletum) |
| entomol. | stink ants | долиходерины (лат. Dolichoderinae) |
| biol. | stink ants | долиходерины (Dolichoderinae) |
| entomol. | sugar ant | окаймлённый сахарный муравей (Camponotus consobrinus antclub.ru Dominator_Salvator) |
| Makarov. | swarm of ants | полчища муравьёв |
| entomol. | tapinoma ants | долиходерины (лат. Dolichoderinae) |
| biol. | tapinoma ants | долиходерины (Dolichoderinae) |
| austral., slang | the ant's pants | образцовый |
| austral., slang | the ant's pants | классный |
| austral., slang | the ant's pants | превосходный |
| austral., slang | the ant's pants | кто-либо или что-либо высокого класса |
| Makarov. | the ants are very small people | муравьи – очень маленькие существа |
| entomol. | the Matabele ants | бродячие муравьи (andreon) |
| gen. | the whole ground was crawling with ants | всё вокруг кишело муравьями |
| entomol. | thief ant | муравей-вор домовый (лат. Diplorhoptrum fugax) |
| entomol. | thief ant | муравей-вор (лат. Diplorhoptrum molesta, Solenopsis molesta) |
| entomol. | thief ant | муравей-вор (Diplorhoptrum molesta, Solenopsis molesta) |
| biol. | thief ant | муравей-вор (Diplorhoptrum) |
| biol. | tree ant | муравей-портной (Decophylla smaragdina) |
| biol. | tuft ant | муравей дерновый (Tetramorium caespitum) |
| entomol. | turf ant | муравей луговой (лат. Tetramorium caespitum) |
| entomol. | turf ant | муравей дерновый (лат. Tetramorium caespitum) |
| biol. | velvet ant | немки (Mutillidae) |
| entomol. | velvet ant | немка европейская (лат. Mutilla europaea) |
| entomol. | velvet ant | немка (лат. Mutilla) |
| biol. | velvet ant | немка (Mutilla) |
| entomol. | velvet ants | осы-немки (лат. Mutillidae) |
| entomol. | velvet ants | немки (лат. Mutillidae) |
| entomol. | visiting ants | дорилины (лат. Dorylinae) |
| entomol. | visiting ants | бродячие муравьи (лат. Dorylinae) |
| entomol. | visiting ants | муравьи-кочевники (лат. Dorylinae) |
| entomol. | visiting ants | муравьи-легионеры (лат. Dorylinae) |
| biol. | visiting ants | муравьи-легионеры (Dorylinae) |
| biol. | visiting ants | бродячие муравьи (Dorylinae) |
| entomol. | warrior ant | муравей-рабовладелец кроваво-красный (лат. Formica sanguinea) |
| biol. | warrior ant | муравей-рабовладелец кроваво-красный (Formica sanguinea) |
| entomol. | weaver ant | муравей-портной (лат. Oecophylla) |
| biol. | weaver ant | муравей-портной (Oecophylla) |
| entomol. | white ant | термит обыкновенный (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| entomol. | white ant | термит светобоязливый (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| wood. | white ant | белый муравей |
| entomol. | white ant | термит средиземноморский (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| entomol. | white ant | термит тёмно-бурый (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| entomol. | white ant | термит вредный (лат. Reticulitermes lucifugus) |
| libr. | white ant | белый термит (книжный вредитель) |
| libr. | white ant | белый муравей (книжный вредитель) |
| zool. | white ant | белый муравей (Termes bellicosus) |
| inf. | white ant | портить например, настроение (amorgen) |
| gen. | white ant | термит |
| forestr. | white ants | термиты (isoptera) |
| biol. | white ants | термиты (Isoptera) |
| entomol. | wood ant | муравей-древоточец краснобрюхий (лат. Camponotus ligniperda) |
| entomol. | wood ant | муравей лесной обыкновенный (лат. Formica rufa) |
| entomol. | wood ant | муравей лесной рыжий (лат. Formica rufa) |
| forestr. | wood ant | рыжий лесной муравей (Formica rufa L.) |
| entomol. | wood-ant | муравей (Formica pennsylvanica) |
| biol. | wood ant | муравей лесной рыжий (Formica rufa) |
| entomol. | wood-ant clothes moth | моль муравейная (лат. Myrmecozela ochracella) |
| ornit. | Woodhouse's ant-pecker | муравьиный астрильд (Parmoptila) |
| ornit. | Woodhouse's ant-pecker | славковый астрильд (Parmoptila) |
| biol. | woolly ant | немки (Mutillidae) |
| biol. | woolly ant | немка (Mutilla) |
| entomol. | woolly ants | осы-немки (лат. Mutillidae) |
| entomol. | woolly ants | немки (лат. Mutillidae) |
| gen. | worker-ant | рабочий муравей |
| gen. | worker ant | рабочий муравей |
| entomol. | yellow Amazon ant | муравей-амазонка жёлтый (лат. Polyergus mfescens) |
| biol. | yellow Amazon ant | муравей-амазонка жёлтый (Polyergus rufescens) |