| Subject | English | Russian |
| econ. | answerable for one's action | вменяемый (способный отвечать за свои действия) |
| Makarov. | be answerable for | быть в ответе за |
| Gruzovik, obs. | be answerable for | ответствовать (impf and pf) |
| Makarov. | be answerable for | отвечать за |
| polit. | be answerable for | быть в ответе (за что-л., smth) |
| poetic, obs. | be answerable for | ответствовать |
| gen. | be answerable for something | нести ответственность (за что-либо) |
| law | be answerable for one's obligations with all one's property recoverable under the existing law | отвечать имуществом по обязательствам (m_rakova) |
| Игорь Миг | be answerable to | быть подотчётным |
| Makarov. | be answerable to for | нести ответственность перед (за что-либо; кем-либо) |
| Makarov. | be answerable to for | отвечать перед (за что-либо; кем-либо) |
| econ. | be answerable to someone for | отвечать перед к-либо за (ч-либо) |
| Makarov. | be answerable to someone for something | отвечать перед кем-либо за (что-либо) |
| Makarov. | be answerable to someone for something | нести ответственность перед кем-либо за (что-либо) |
| gen. | be answerable to someone for something | отвечать перед (кем-либо, за что-либо) |
| Makarov. | be not answerable to something | не соответствовать (чему-либо) |
| Makarov. | be not answerable to | не соответствовать чему-либо |
| gen. | be not answerable to | не соответствовать (чему-либо) |
| NATO | Forces Answerable to the Western European Union | силы, подотчётные Западноевропейскому союзу (ЗЕС) |
| mil. | Forces Answerable to the Western European Union | силы, подотчётные Западноевропейскому союзу (FAWEU) |
| Makarov. | he is answerable to me for his conduct | он несёт передо мной ответственность за свои поступки |
| Makarov. | he was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied | если королевская армия не была должным образом обеспечена, он отвечал за это головой |
| Makarov. | he was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied | он отвечал головой, если бы королевская армия не была обеспечена должным образом |
| gen. | he was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied | он отвечал головой, если бы королевская армия не была обеспечена должным образом |
| gen. | he was made answerable for it | его привлекли за это к ответственности |
| Makarov. | I am answerable for his safety | я отвечаю за его безопасность |
| gen. | I am answerable for his safety | я отвечала за его безопасность |
| gen. | I won't be answerable for my actions | я за себя не ручаюсь (If they impede me from seeing my grandchildren after four years, then I won’t be answerable for my actions. ArcticFox) |
| Игорь Миг | is answerable to | отчитывается перед |
| Игорь Миг | is answerable to | подотчётен |
| gen. | is answerable to ... for | несёт ответственность перед за |
| gen. | is answerable to ... for | ответственен перед ... за |
| Gruzovik, law | not be answerable for one's actions | быть в состоянии невменяемости |
| law | not to be answerable for one's actions | быть в состоянии невменяемости |
| Makarov. | results were not answerable to the hopes | результаты не оправдали надежд |
| Makarov. | the results were not answerable to our hopes | результаты не оправдали наших надежд |
| Makarov. | the results were not answerable to the hopes | результаты не оправдали надежд |
| Makarov. | the success of their labours was answerable to the purity of their motives | успех их предприятия отвечал чистоте их порывов |
| Makarov. | they would be answerable with their lives for any further dereliction of duty | они поплатятся жизнью за какое бы то ни было дальнейшее пренебрежение обязанностями |
| gen. | you are answerable to him for it | вы отвечаете перед ним за это |