| Subject | English | Russian |
| Makarov. | and bells say ding to bells that answer dong | одни колокольчики поют "динь-динь", а другие вторят им: "Дон-дон" |
| Makarov. | answer to bell | открыть дверь на звонок |
| Makarov. | answer to bell | отворить дверь (на звонок, на стук) |
| gen. | interrupt one's work to answer the bell | прервать работу, чтобы открыть дверь (him to say that they were already there, etc., и т.д.) |
| nautic. | ready to answer bells | готов к выполнению команд с мостика (Речь идёт о машинном отделении судна, которое выполняет команды с мостика (рубки), которые раньше приходили по машинному телеграфу и сопровождались звуком колокольчика, поэтому и "bells". Фраза "ready to answer bells" – "готов к выполнению команд с мостика". CopperKettle) |