Terms containing answer printing

Subject	English	Russian
adv.	answer print	контрольная копия (первая звуковая копия фильма с окончательно совмещённого негатива)
media.	answer print	первая монтажная, рабочая копия кинофильма
media.	answer print	первая пробная композиционная копия фильма
cinema	answer print	контрольная фильмокопия
adv.	answer print	пробная копия
media.	answer print	начальная совмещённая или рабочая копия, полученная из смонтированной негативной цветной плёнки, включающей звук диалог, музыку и титры
cinema	answer print	монтажная копия
cinema	answer print	первая установочная копия
media.	answer print	рабочая копия (первая копия фильма в законченной форме, подготовленная лабораторией для продюсера к приёмке и после одобрения используемая в качестве стандарта для последующих копий)
cinema	answer print	копия контрольная
media.	answer print	монтажная копия (кинофильма)
gen.	answer print	пробная копия (первая звуковая копия фильма с окончательно совмещённого негатива)
tech.	answer printing	печать контрольной фильмокопии
media.	first answer print	монтажная копия (кинофильма)
media.	first answer print	режиссёрский экземпляр кинофильма
media.	first answer print	первая композиционная копия фильма
gen.	first answer print	монтажная копия (режиссёрский экземпляр кинофильма; Монтажная копия - для монтажа и других тех. работ. А это - первая контрольная (смонтированная и сведённая) копия. Ранее, в советское время, она называлась режиссёрской копией и хранилась в "подкроватном" архиве режиссёра :) Ershik)
media.	optical answer print	копия фильма, в которой все цветокоррекции и оптические эффекты объединены, используется для получения окончательного одобрения продукции
media.	second answer print	вторая монтажная копия (кинофильма)