| Subject | English | Russian |
| slang, Makarov. | answer's the lemon | номер не пройдёт! |
| slang, Makarov. | answer's the lemon | дудки! |
| gen. | the answer's a lemon | не выйдет |
| slang, Makarov. | the answer's a lemon | дудки! |
| slang, Makarov. | the answer's a lemon | номер не пройдёт! |
| gen. | the answer's a lemon | этот номер не пройдёт |
| Makarov., slang | the answer's a the lemon | номер не пройдёт! |
| Makarov., inf. | the answer's a the lemon! | номер не пройдёт! |
| Makarov., slang | the answer's a the lemon! | дудки! |
| Makarov., slang | the answer's a the lemon | дудки! |
| slang, Makarov. | the answer's the lemon | дудки! |
| slang, Makarov. | the answer's the lemon | номер не пройдёт! |
| Makarov., inf. | the answer's the lemon | номер не пройдёт! |
| Makarov., inf. | the answer's the lemon | дудки! |