| Subject | English | Russian |
| comp., MS | anonymous post | анонимное сообщение (A message in a newsgroup or mailing list that cannot be traced to its originator. Generally this is accomplished by using an anonymous server for newsgroup posts or an anonymous remailer for e-mail) |
| IT | anonymous posting | анонимное сообщение |
| gen. | anonymous posting system | система анонимных сообщений (Alexander Demidov) |