| Subject | English | Russian |
| libr. | annually circulation | годовой тираж (сериального издания, of serials) |
| therm. | annually cycling cooling | сезонное похолодание |
| busin. | annually recurrent | ежегодно повторяющийся |
| textile | annually shorn sheep | овца однострига |
| agric. | annually shorn sheep | овца-однострига |
| construct. | annually thawed layer | сезонноттаивающий слой (грунта в зоне вечной мерзлоты vbadalov) |
| gen. | annually thawed layer | деятельный слой (Alexander Demidov) |
| gen. | appoint smb. annually | ежегодно и т.д. назначать (newly, etc., кого́-л.) |
| account. | at 10% per annum compounded annually | под 10% годовых, начисляемых ежегодно (BTatyana) |
| Makarov. | aufeis appears annually | наледь появляется ежегодно |
| gen. | bi-annually | два раза в год (A company may make such decisions quarterly, bi-annually or annually. DBiRF Alexander Demidov) |
| gen. | bi-annually | каждые полгода (Мария100) |
| busin. | calculate annually | высчитывать один раз в год (Credits are calculated annually and allocated on a per phone line basis. – высчитываются один раз в год ART Vancouver) |
| gen. | celebrate annually | ежегодно праздновать |
| gen. | commemorate annually | отмечать ежегодно |
| gen. | commemorate annually | ежегодно отмечать |
| Makarov. | his starting salary is £13000 per annum and will be reviewed annually | его начальная зарплата составляет 13000 фунтов в год и ежегодно будет пересматриваться |
| gen. | kilotons annually | тысяч тонн в год (Yerkwantai) |
| Makarov. | lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice | нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда |
| unit.meas. | millimeters annually | мм в год (MichaelBurov) |
| unit.meas. | millimeters annually | мм ежегодно (MichaelBurov) |
| unit.meas. | millimeters annually | миллиметров ежегодно (MichaelBurov) |
| unit.meas. | millimeters annually | миллиметров в год (MichaelBurov) |
| unit.meas. | millimeters annually | мм / год |
| Makarov. | part of gentle slope or valley bottom, where aufeis appears annually | часть пологого склона или дна долины, в пределах которых ежегодно формируется наледь |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the United States to limit the scale of naval exercises and manoeuvres in the Pacific and Indian Oceans and in the adjoining seas: no more than one or two major naval including naval aviation exercises or manoeuvres annually, prior notification thereof and mutual renunciation of naval exercises or manoeuvres in international straits and adjoining areas and of the use of combat weapons in the course of exercises in the areas of traditional sea routes. | Предложение Советского Союза Соединённым Штатам об ограничении масштабов военно-морских учений и манёвров в Тихом и Индийском океанах, и в прилегающих морях: не более 1—2 крупных военно-морских включая морскую авиацию учений и манёвров в год, заблаговременное уведомление об их проведении, взаимный отказ от военно-морских учений и манёвров в международных проливах и прилегающих к ним районах, от применения в ходе учений боевого оружия в зонах традиционных морских путей. (Предложение было выдвинуто М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was advanced by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 22 July 1987; New- York Times, 23 July 1987; UN Doc. A/42/418) |
| gen. | put in flowers annually | ежегодно высаживать цветы |
| busin. | review annually | ежегодно пересматривать (translator911) |
| offic. | semi-annually | на полугодовой основе (Alexander Matytsin) |
| offic. | semi-annually | шестимесячно (Alexander Matytsin) |
| bank. | semi-annually | раз в полгода (JoannaStark) |
| busin. | semi-annually | полугодично (Alexander Matytsin) |
| gen. | semi-annually | каждые полгода (K48) |
| gen. | semi-annually | дважды в год (как вариант Korganbayev) |
| libr. | semi-annually | по полугодиям |
| oil | several days annually | несколько дней в году (dimock) |
| gen. | the company tours annually | труппа совершает ежегодные турне |
| gen. | they produce three models annually | они производят три новые модели ежегодно |
| gen. | they produce three models annually | они выпускают три новые модели ежегодно |
| telecom. | when paid annually | при ежегодной оплате (lemeshov) |