| Subject | English | Russian |
| law | American and English Annotated Cases | Аннотированный сборник американской и английской судебной практики |
| law | American and English Annotated Cases | аннотированный сборник американских и английских судебных решений (1906-1911) |
| law | American Annotated Cases | аннотированный сборник американских судебных решений (1911-1918) |
| Makarov. | annotate a book | комментировать книгу |
| Makarov. | annotate a book | аннотировать книгу |
| progr. | annotate a class as a controller | снабжать класс аннотацией контроллера (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | annotate a game | комментировать партию (boggler) |
| chess.term. | annotate a game move by move | аннотировать партию ход за ходом |
| mil., artil. | annotate a photograph | составлять легенду к аэрофотоснимку |
| cartogr. | annotate a photograph | дешифрировать аэроснимок |
| cartogr. | annotate a photograph | дешифрировать снимок |
| mil., obs. | annotate a photograph | составлять легенду к фотоснимку |
| Makarov. | annotate a text | снабдить текст примечаниями |
| med.appl. | annotate error | аннотированная ошибка (Александр Стерляжников) |
| gen. | annotate on | толковать |
| comp., MS | Annotate This Version | Добавить примечание к этой версии (Visual Studio 2012 Rori) |
| progr. | annotated Ada language reference manual | комментированное справочное руководство по языку программирования Ada (Alex_Odeychuk) |
| gen. | annotated agenda | аннотированная повестка дня (Lavrov) |
| mil. | annotated air photo | дешифрированный аэрофотоснимок |
| mil. | annotated air photo | аэрофотоснимок с легендой |
| mil. | annotated air photograph | дешифрированный аэрофотоснимок |
| mil. | annotated air photograph | аэрофотоснимок с легендой |
| libr. | annotated bibliographic index | аннотированный библиографический указатель |
| libr. | annotated bibliographic list | аннотированный библиографический список |
| libr. | annotated bibliographic record | аннотированная библиографическая запись |
| libr. | annotated bibliographic tool | аннотированное библиографическое пособие |
| polygr. | annotated bibliography | аннотированная библиография |
| libr. | annotated book | книга, снабжённая комментариями |
| polygr. | annotated book | книга, снабжённая примечаниями |
| libr. | annotated card | аннотированная карточка |
| libr. | annotated card layout | макет аннотированной карточки |
| law | Annotated Cases | Аннотированный сборник американской и английской судебной практики |
| libr. | annotated catalog | аннотированный каталог |
| libr. | annotated catalogue card | аннотированная каталожная карточка |
| libr. | annotated catalogue card layout | макет аннотированной каталожной карточки |
| IT | annotated chart | пояснительная диаграмма |
| progr. | annotated class | аннотированный класс (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | annotated code | аннотированный код (ssn) |
| gen. | Annotated Code | аннотированный кодекс (AMlingua) |
| amer. | Annotated Code of Maryland | свод законов штата Мэриленд с комментариями (Ying) |
| progr. | annotated configuration class | аннотированный конфигурационный класс (Alex_Odeychuk) |
| libr. | annotated edition | комментированное издание |
| gen. | annotated edition | аннотированное издание |
| gen. | annotated edition | издание с примечаниями |
| progr. | annotated entity class | аннотированный класс-сущность (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| comp. | annotated entry | аннотированное описание |
| progr. | annotated EXPRESS-schema | аннотированная EXPRESS-схема (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| progr. | annotated field | аннотированное поле (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | annotated game | прокомментированная партия |
| chess.term. | annotated game | аннотированная партия |
| libr. | annotated index | аннотированный указатель |
| libr. | annotated inventory of bibliographies | аннотированный перечень библиографических указателей |
| progr. | annotated language reference manual | комментированное справочное руководство по языку программирования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | annotated list of agenda items | аннотированный перечень пунктов повестки дня |
| astronaut. | annotated listing | аннотированный список |
| telecom. | annotated loopmark listing | комментированный листинг исходного кода (термин из документов CRAY vasuk) |
| progr. | annotated loopmark listing | комментированный листинг исходного кода (термин из документов CRAY vasuk) |
| nano | annotated map | карта с указателями |
| nano | annotated map | карта с аннотациями |
| progr. | annotated method | метод, снабжённый аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | annotated method | аннотированный метод (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | annotated mosaic | отдешифрированный аэрофотоплан |
| cartogr., aer.phot. | annotated mosaic | отдешифрованная фотосхема |
| cartogr., aer.phot. | annotated mosaic | фотоплан |
| cartogr., aer.phot. | annotated mosaic | фотосхема с легендой |
| mil., artil. | annotated mosaic | аэрофотоплан с легендой |
| patents. | annotated patent bibliography | аннотированная патентная библиография |
| cartogr. | annotated photograph | дешифрованный аэроснимок |
| weap. | annotated photograph | аэрофотоснимок с легендой (ABelonogov) |
| geophys. | annotated photograph | аннотированный фотоснимок |
| weap. | annotated photograph | отдешифрированный аэрофотоснимок (ABelonogov) |
| mil., obs. | annotated photograph | фотоснимок с легендой |
| cartogr. | annotated photograph | дешифрованный снимок |
| mil., obs. | annotated photograph | фотоснимок с фиксированными результатами дешифрирования |
| mil., artil. | annotated photographic mosaic | отдешифрированный аэрофотоплан |
| cartogr., aer.phot. | annotated photographic mosaic | фотосхема с легендой |
| cartogr., aer.phot. | annotated photographic mosaic | фотоплан |
| cartogr., aer.phot. | annotated photographic mosaic | отдешифрованная фотосхема |
| mil., artil. | annotated photographic mosaic | аэрофотоплан с легендой |
| libr. | annotated printed card | аннотированная печатная карточка |
| progr. | annotated property | аннотированное свойство (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| work.fl. | annotated provisional agenda | аннотированная предварительная повестка дня |
| ed. | Annotated Reading of Landmarks of Old French Literature | комментированное чтение памятников старофранцузской литературы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | annotated reference | аннотированный указатель литературы (ssn) |
| gen. | annotated reference | аннотированный библиографический указатель (ssn) |
| telecom. | Annotated Reference Manual | Аннотированное справочное руководство (Himera) |
| tech. | annotated report | аннотированный отчёт (avdanilov) |
| avia. | annotated report | аннотационный отчёт (EnglishAbeille) |
| progr. | annotated scrollbar | полоса прокрутки с примечанием (ssn) |
| Gruzovik | annotated text | текст с примечаниями |
| ling. | annotated translation | комментированный перевод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | annotated type | аннотированный тип (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| progr. | annotated with | размеченный аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | annotated with | снабжённый аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp. | automatic annotating | автоматическое аннотирование |
| progr. | be annotated with | снабжаться аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be annotated with annotations | снабжаться аннотациями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be annotated with attributes | быть аннотированным атрибутами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be annotated with attributes | снабжаться атрибутами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be created in the class annotated with | быть созданным в классе, снабжённом аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be meta-annotated with | снабжаться мета-аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | class annotated with | класс, снабжённый аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | classes are annotated as persistent entities | классы, аннотированные как сущности постоянного хранения (говоря о классах-сущностях; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | consolidated annotated language reference manual | справочное руководство по языку программирования с комментариями, изменениями и дополнениями (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| law | Current Law Statutes Annotated | Аннотированные новые законодательные акты (юридическое издание, выходящее в Великобритании) |
| IT | electronic voice annotated mail | электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями |
| comp., net. | electronic voice annotated mail | электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями ЕМ электронная почта |
| comp., net. | electronic voice annotated mail | электронная передача сообщений |
| comp. | electronic voice annotated mail | электронная почта с дикторскими сообщениями |
| law | Federal Code Annotated | аннотированный свод федеральных законов |
| gen. | Harmonized Tariff Schedule of the United States Annotated for Statistical Reporting Purposes | Гармонизированная тарифная сетка США, используемая для целей статистической отчётности (HTSUSA; ГТС США Lavrov) |
| law, amer. | Idaho Code Annotated | свод аннотированных законов штата Айдахо |
| progr. | in a class annotated with | в классе, снабжённом аннотацией (такой-то; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| law | Lawyers' Reports Annotated | новая серия аннотированного сборника судебных решений |
| law | Lawyers' Reports Annotated | аннотированный сборник судебных решений |
| law, amer. | Lawyers' Reports Annotated, New Series | новая серия аннотированного сборника судебных решений |
| law | must be annotated in the margin | с пометкой (с пометой) на полях (о соответствии Andy) |
| comp., MS | Select the cell you want to annotate. | Выберите ячейки, к которым следует добавить примечания (Office System 2010 Rori) |
| ling. | semantically annotated | снабжённый семантической разметкой (Alex_Odeychuk) |
| law | statutes annotated | комментированный свод законов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Tariff Schedule of the United States Annotated TSUSA for imports | Тарифная сетка Соединённых Штатов ТС США по импорту (Lavrov) |
| law | Tennessee Code Annotated | свод аннотированных законов штата Теннесси |
| law | Texas Civil Practice and Remedies Code Annotated | Кодекс Техаса о гражданском процессе и средствах защиты с комментариями (Fallen In Love) |
| progr. | time-annotated sequence diagram | диаграмма последовательности с временными метками (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| law | United States Code Annotated | аннотированный свод законов США |
| law | Utah Code Annotated | свод аннотированных законов штата Юта |
| comp., net. | voice annotated e-mail | электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями |
| media. | voice annotated text | текст, доставляемый на дисплей пользователя со звуковым комментарием через телефонную трубку, подключённую к терминалу |