| Subject | English | Russian |
| automat. | animation of flexible manufacturing system | отображение ГПС на графическом дисплее в динамике |
| Makarov. | animation of flexible manufacturing system | отображение ГПС в динамике (на графическом дисплее) |
| automat. | animation system | анимационная система (ssn) |
| progr. | animation virtual reality system | анимационная система виртуальной реальности (один из основных типов систем виртуальной реальности. Иногда А.с.в.р. называется системой с виртуальным актером. В английской литературе можно встретить её под названием Valdo. Зрители рассматривают на экране некий анимационный персонаж. Но управление движениями и действиями этого персонажа осуществляет актер, скрытый от зрителей. Управление происходит в реальном времени через анализатор движений и вычислительное устройство. Происходит интерактивный речевой обмен между зрителями и анимационным персонажем (актером) через акустическую систему. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| progr. | animation virtual reality system | система с виртуальным актёром (ssn) |
| IT | Graphic Animation System for Professionals | профессиональная графическая анимационная система |
| media. | paint and animation system | система видеоживописи и мультипликации |
| automat. | tool animation system | система визуализации инструмента в динамике (обработки) |
| comp.graph. | visual effects and animation system | система компьютерной анимации и спецэффектов (Alex_Odeychuk) |