| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accelerometer responds to, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | accelerometer senses, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| mil. | acquisition in angular coordinates | захват цели по угловым координатам (direction, range, rate; направлению, дальности, скорости) |
| Makarov. | angular aberration | угловая аберрация |
| avia. | angular acceleration feedback | обратная связь по угловому ускорению |
| Makarov. | angular accelerometer | датчик углового ускорения |
| avia. | angular accuracy | угловая точность (наведения) |
| avia. | angular accuracy | точность по углу (захода на посадку) |
| avia. | angular accuracy | точность определения угловых координат (техническая характеристика радиолокационной станции) |
| nautic. | angular advance | угол опережения |
| med. | angular aldehyde | циклический альдегид |
| Makarov. | angular amplitude | угловая амплитуда (математического маятника) |
| avia. | angular amplitude | амплитуда угловых колебаний |
| Makarov. | angular anisotropy | угловая анизотропия |
| antenn. | angular aperture | угол раскрыва |
| med. | angular aperture | апертурный угол |
| antenn. | angular aperture | угловой раскрыв |
| Makarov. | angular aperture | относительное отверстие |
| med. | angular artery | угловая артерия |
| Makarov. | angular asymmetry | угловая асимметрия |
| quant.el. | angular beam spread | угловая расходимость луча |
| nautic. | angular bevel gear | косозубое коническое зубчатое колесо |
| gear.tr. | angular bevel gear pair | зубчатая коническая неортогональная передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | angular bevel gears | зубчатая коническая неортогональная передача (Александр Рыжов) |
| avia. | angular bias | угловое отклонение |
| med. | angular blepharoconjunctivitis | ангулярный блефароконъюнктивит |
| Makarov. | angular blocks and boulders deposited beneath the ice and carried forward in the basal moraine | отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены |
| Gruzovik | angular-blocky | угловато-глыбистый |
| ecol. | angular-blocky structure | угловато-глыбистая структура (почвы) |
| Makarov. | angular bond flexibility | угловая гибкость связей |
| biol. | angular bone | угловая кость |
| antenn. | angular brightness distribution | угловое распределение яркости |
| gen. | angular capital | угловая капитель |
| amer. | angular cheekbones | резко очерченные скулы (Himera) |
| med. | angular cheilitis | ангулярный хейлит |
| med. | angular cheilitis | ангулярный стоматит |
| med. | angular cheilitis | ангулит |
| med. | angular cheilitis | заеда |
| mil. | angular clearance | угловые величины безопасной стрельбы |
| mil. | angular clearance | наименьший прицел (при стрельбе через голову своих войск) |
| gen. | angular collar | воротник с широко расставленными углами (esquire.com eugenius_rus) |
| Gruzovik, bot. | angular collenchyma | уголковая колленхима |
| gen. | angular collenchyma | уголковая колленхима |
| Makarov. | angular collenchyme | уголковая колленхима |
| Makarov. | angular component | угловая компонента |
| Makarov. | angular configuration | угловая конфигурация |
| Makarov. | angular conformation | угловатый экстерьер |
| geol. | angular conglomerate | конгломерат из угловатых обломков |
| nautic. | angular connection | угловое соединение |
| geol. | angular contact | соединение под углом |
| therm.eng. | angular-contact bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| therm.eng. | angular-contact bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| med. | angular convolution | угловая извилина (теменной доли) |
| Makarov. | angular coordinate | круговая координата |
| Makarov. | angular coordinate | дуговая координата |
| nautic. | angular coordinates | угловые координаты |
| mil. | angular coordinates | угловые величины координат |
| Makarov. | angular coordinates | круговые координаты |
| mil. | angular correction coefficient | коэффициент угловой поправки |
| mil. | angular correction coefficient | коэффициент угловой коррекции |
| antenn. | angular coverage | угловой обзор (антенны) |
| antenn. | angular coverage | угловое перекрытие (антенны) |
| med. | angular curvature | угловой горб (при туберкулёзном спондилите) |
| Makarov. | angular curvature | угловой горб (при туберкулезном спондилите) |
| nautic. | angular cylindrical gear | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| med. | angular defect | дефект с угловой направленностью (MichaelBurov) |
| Makarov. | angular deflection | угол поворота (напр., сечения) |
| avia. | angular deflection | угол отклонения |
| Makarov. | angular deformation | деформация поворота |
| Makarov. | angular deformation | деформация вращения |
| med. | angular deformity | угловая деформация (vitatel) |
| Makarov. | angular degree | угловой градус |
| Makarov. | angular degree of freedom | угловая степень свободы |
| Makarov. | angular degree of freedom | вращательная степень свободы |
| med. | angular dental probe | стоматологический изогнутый зонд |
| Makarov. | angular dependence | угловое распределение |
| Makarov. | angular dependence | распределение по углам |
| Makarov. | angular-dependent | с угловой зависимостью |
| Makarov. | angular dependent mode | угловая мода |
| Makarov. | angular dependent mode | неаксиальный тип колебаний |
| antenn. | angular dependent modes | неосесимметричные типы волн |
| antenn. | angular dependent modes | неосесимметричные типы колебаний |
| antenn. | angular dependent modes | неосесимметричные моды |
| quant.el. | angular deposition | наклонное нанесение |
| avia. | angular deviation | угловое смещение (напр., оси гироскопа) |
| avia. | angular deviation | угловая девиация (компаса) |
| avia. | angular deviation | угловое уклонение (NikolaiPerevod) |
| avia. | angular deviation | угловая ошибка |
| comp. | angular deviation | угловое отклонение |
| avia. | angular deviation loss | потери от угловой девиации |
| avia. | angular deviation losses | потери от угловой девиации |
| nautic. | angular deviations | угловые колебания (гребного вала translator911) |
| Makarov. | angular diagram | секторная диаграмма |
| Makarov. | angular diagram | круговая диаграмма |
| Makarov. | angular diagram | диаграмма в полярных координатах |
| mil., avia. | angular dialing unit | аналоговый номеронабиратель |
| nautic. | angular difference | разность углов |
| nautic. | angular difference | угловое расхождение |
| antenn. | angular difference | разность электрических длин, выраженная в угловых единицах |
| mil., avia. | angular differentiating accelerometer | угловой дифференцирующий акселерометр |
| mil., avia. | angular differentiating-integrating accelerometer | угловой дифференциально-интегрирующий измеритель ускорений |
| avia. | angular dimension of standard thunderstorm cell | угловой размер стандартной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| mil. | angular direction | угловые параметры направления на цель (Киселев) |
| mil. | angular direction | азимут и угол места цели (Киселев) |
| Makarov. | angular discordance | угловое несогласие |
| nautic. | angular discrimination | угловая разрешающая способность |
| quant.el. | angular disparity | угловое различие |
| radiat. | angular dispersion | угловая дисперсия (of photons) |
| mil., mil., artil. | angular dispersion | угловое рассеивание (снарядов) |
| Makarov. | angular displacement | непараллельность (напр., валов) |
| Makarov. | angular displacement | поворот |
| Makarov. | angular displacement | наклон |
| nautic. | angular displacement | угол перекладки (руля) |
| Makarov. | angular displacement | вращение |
| geol. | angular displacement | угловое несогласие |
| mil. | angular displacement | угол отклонения |
| geol. | angular displacement | угловое перемещение или смещение |
| Gruzovik | angular displacement | угловое смещение (смещение между двумя свариваемыми элементами, при котором их поверхности располагаются под углом, отличающимся от требуемого) |
| nautic. | angular displacement gyroscope | гироскоп для замера угловых перемещений |
| avia. | angular-displacement sensitivity | чувствительность к угловому смещению |
| Makarov. | angular-displacement test | измерение угла сдвига (фаз) |
| mil. | angular distance | угловое расстояние |
| Makarov. | angular distance | электрическая длина |
| avia. | angular distance | расстояние по углу (между двумя воздушными судами) |
| Makarov. | angular distribution | угловое распределение фотоэлектронов (PEAD) |
| Makarov. | angular distribution analyzer | анализатор углового распределения |
| Makarov. | angular-distribution asymmetry parameters | параметры асимметрии углового распределения |
| Makarov. | angular distribution isotropy | изотропия углового распределения |
| Makarov. | angular distribution of electrons | угловое распределение электронов |
| Makarov. | angular distribution of fluorophores aligned in electric field | угловое распределение флуорофоров, выстроенных в электрическом поле |
| Makarov. | angular distribution of fragments | угловое распределение фрагментов |
| Makarov. | angular distribution of photoelectrons | угловое распределение фотоэлектронов |
| Makarov. | angular distributions for photodissociation of O2 in the Herzberg continuum | угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга |
| quant.el. | angular dithering | небольшое угловое отклонение (напр. пучка) |
| antenn. | angular divergence | угловая ширина (пучка излучения) |
| antenn. | angular divergence | угловая расходимость (пучка излучения) |
| geol. | angular divergence method | метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя) |
| Makarov. | angular domain | внутренность |
| Makarov. | angular domain | внутренность угла |
| Makarov. | angular-drive subhead | угловая накладная шпиндельная головка |
| avia. | angular elevation | угловое превышение |
| Makarov. | angular energy characteristic | угловая энергетическая характеристика (источника света) |
| nautic. | angular error | ошибка в измерении угла |
| nautic. | angular error of closure | угловая невязка |
| Gruzovik | angular error of closure | угловая невязка хода |
| avia. | angular excursions | угловые отклонения |
| therm.eng. | angular expansion joint | поворотный компенсатор (Leonid Dzhepko) |
| quant.el. | angular extent | угловой размер |
| gen. | angular features | точёные черты лица (all their features were straight, perfect, angular Татьян) |
| med. | angular field | угол поля зрения |
| mil. | angular field of view | сектор обзора |
| gen. | angular field of view | угловой охват поля зрения (WiseSnake) |
| gen. | angular figure | угловатая фигура |
| avia. | angular fin | киль многоугольной формы в плане без скруглений |
| mil., tech. | angular fishplate | стыковая уголковая накладка |
| Makarov. | angular fixturing | фиксация под заданным углом |
| Makarov. | angular fluctuations | угловые флуктуации |
| dosim. | angular fluence | угловой флюенс частиц |
| dosim. | angular fluence | угловой флюенс |
| dosim. | angular flux | угловой поток |
| dosim. | angular flux | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| dosim. | angular flux | угловая плотность потока (частиц) |
| dosim. | angular flux density | угловой поток |
| dosim. | angular flux density | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| dosim. | angular flux density | угловая плотность потока (частиц) |
| dosim. | angular flux density | угловая мощность флюенса |
| Makarov. | angular force | сила, создающая вращающий момент |
| Makarov. | angular force | момент пары |
| Makarov. | angular form | угловатая форма |
| gen. | angular FOV | угловой охват поля зрения (WiseSnake) |
| gen. | angular frame | плечики для одежды (Lana Falcon) |
| Makarov. | angular frequency | циклическая частота |
| mil. | angular frequency modulation jamming | помехи с угловой частотной модуляцией |
| Makarov. | angular frequency of revolution | угловая частота вращения |
| Gruzovik, bot. | angular-fruited | угловатоплодный |
| Makarov. | angular gamma-gamma correlation | угловая гамма-гамма корреляция |
| Makarov. | angular gashing-out | прорезание наклонных пазов (напр., фрезой) |
| Makarov. | angular gauge | клиновой шаблон |
| nautic. | angular gear | косозубое зубчатое колесо |
| nautic. | angular gear | зубчатое колесо с косыми зубьями |
| avia. | angular gearbox | угловой редуктор |
| Makarov. | angular geometry | угловая геометрия |
| agrochem. | angular gravel | хрящ |
| med. | angular gyrus | угловая извилина (мозговая извилина задней части теменной доли Игорь_2006) |
| Makarov. | angular half-aperture | половина апертурного угла |
| mil. | angular height | угловая высота |
| mil., tech. | angular hole | наклонная буровая скважина |
| med., anat. | angular incisure | угловая вырезка (желудка Chita) |
| mil. | angular information | данные об угловых координатах цели |
| avia. | angular jet | угловое сопло |
| shipb. | angular joint | соединение под углом |
| nautic. | angular joint | угловое соединение |
| geol. | angular jointing | система трещин |
| geol. | angular jointing | секущая слоистость под углом |
| geol. | angular jointing | косая отдельность |
| med. | angular kyphosis | угловой кифоз (la_tramontana) |
| nautic. | angular latitude | угловая широта |
| Makarov. | angular leaf spot disease of cotton | гоммоз хлопчатника (возбудитель – Bacterium malvacearum) |
| Gruzovik, bot. | angular-leaved | угловатолистный |
| Makarov. | angular length | электрическая длина в радианах или в электрических градусах |
| Makarov. | angular length | электрическая длина в градусах или радианах |
| med. | angular limit | угловая граница (поля зрения) |
| gen. | angular location | угловое расположение (Oksana-Ivacheva) |
| nautic. | angular longitude | долгота в угловой мере |
| nautic. | angular longitude | угловая долгота |
| mil., avia. | angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer | магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловых ускорений |
| shipb. | angular measure | угловые измерения |
| mil., avia. | angular measurement precision | угловая точность измерения |
| avia. | angular measures | угловые размеры |
| nautic. | angular mil | угловой мил |
| Makarov. | angular milling cutter | угловая фреза |
| shipb. | angular misalignment | угловое смещение (ведущего вала) |
| Makarov. | angular mode | угловая мода |
| antenn. | angular mode number | угловой модовый индекс |
| antenn. | angular mode number | угловой индекс типов колебаний |
| antenn. | angular mode number | угловой индекс типов волн |
| antenn. | angular modes | неосесимметричные типы колебаний |
| antenn. | angular modes | неосесимметричные типы волн |
| antenn. | angular modes | неосесимметричные моды |
| sport. | angular momentum | момент инерции |
| nautic. | angular momentum | кинетической момент |
| Makarov. | angular momentum and spin dependences of Kohn-Sham density functionals | зависимости от углового момента и спина функционалы плотности Кона-Шэма |
| Makarov. | angular momentum barrier | центробежный барьер |
| avia. | angular momentum conservation | закон сохранения момента количества движения |
| avia. | angular momentum conservation | сохранение момента количества движения |
| Makarov. | angular momentum eigenfunction | собственная функция момента количества движения |
| Makarov. | angular momentum quantization | квантование момента количества движения |
| Makarov. | angular momentum transfer | передача момента импульса |
| Makarov. | angular-momentum transfer | перенос углового момента |
| Makarov. | angular motion | движение по окружности |
| Makarov. | angular motion | круговое движение |
| gen. | angular motion | угловое движение |
| Makarov. | angular movement | угловое движение (изменяющее угол между частями конечности) |
| med. | angular movement | угловое движение |
| avia. | angular movement | угловое отклонение |
| Makarov. | angular movement sensor | измерительный преобразователь углового перемещения |
| Makarov. | angular movement sensor | датчик углового перемещения |
| gen. | angular movement speed | угловая скорость перемещения (emirates42) |
| gen. | angular movements | угловатые движения |
| gen. | angular movements | неловкие движения |
| Gruzovik, bot. | angular-nerved | угловато-жилковый |
| Gruzovik, bot. | angular-nerved | угловато-нервный (= угловато-жилковый) |
| gen. | angular nipple connection | угловое штуцерное соединение (ramil86) |
| Makarov. | angular opening | угол раствора |
| Makarov. | angular opening | угол конуса |
| nautic. | angular oscillation | угловые колебания |
| Makarov. | angular oscillation | угловое колебание |
| Makarov. | angular overlap model | модель углового перекрывания |
| Makarov. | angular part of the wave function | угловая часть волновой функции |
| dosim. | angular particle fluence | угловой флюенс частиц |
| dosim. | angular particle flux density | угловой поток |
| dosim. | angular particle flux density | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| dosim. | angular particle flux density | угловая плотность потока (частиц) |
| antenn. | angular pattern | диаграмма направленности |
| gen. | angular perspective | угловая перспектива (вид с угла) |
| Makarov. | angular phase difference | разность фаз (в градусах или радианах) |
| nautic. | angular pitch | угловой шаг |
| avia. | angular point | угловые координаты |
| gen. | angular point | вершина угла |
| quant.el. | angular position | угловое расположение |
| avia. | angular position | наклонное положение |
| avia. | angular position advantage | преимущество в угловом положении |
| avia. | angular position control | управление по угловому отклонению |
| Makarov. | angular-position encoder | преобразователь угол-код |
| Makarov. | angular position encoder | преобразователь угол-код |
| Makarov. | angular position encoder | преобразователь углового положения вала в код |
| gen. | angular-position quantizer | цифратор угла |
| avia. | angular position transducer | датчик углового положения |
| nautic. | angular potentiometer | угловой потенциометр |
| med. | angular pregnancy | беременность в рудиментарном роге матки |
| Gruzovik | angular-prismatic | ребристопризматический |
| med. | angular prosthesis type plester titanium | угловой титановый протез по Plester (gelios-medical.ru Civa13) |
| antenn. | angular range | область углов |
| nautic. | angular rate | ВИП |
| nautic. | angular rate | величина изменения пеленга |
| mil. | angular rate bombing system | система бомбометания по угловой скорости |
| mil. | angular rate bombsight | синхронный бомбардировочный прицел |
| avia. | angular rate control | регулирование по угловой скорости |
| avia. | angular rate history | изменение угловой скорости по времени |
| avia. | angular rate variable | переменная угловая скорость |
| avia. | angular reference | исходные угловые координаты |
| Makarov. | angular reference | исходное угловое положение |
| avia. | angular reference | угловые исходные координаты |
| antenn. | angular region | область углов |
| avia. | angular relationship | соотношение между углами |
| Makarov. | angular resolution+ | угловое разрешение |
| nautic. | angular resolution | угол разрешения |
| radiat. | angular resolution | угловое разрешение (resolving power) |
| Makarov. | angular resolution | разрешающая способность по углу |
| Makarov. | angular resolution photoemission | фотоэмиссия с угловым разрешением |
| Makarov. | angular resolution photoemission | фотоэмиссия c угловым разрешением |
| Makarov. | angular resolution spectroscopy | спектроскопия с угловым разрешением |
| avia. | angular response | реакция по углу (пространственного положения) |
| avia. | angular response | ответное изменение углового положения |
| antenn. | angular response pattern | зависимость интенсивности выходного сигнала от ориентации максимума главного лепестка диаграммы направленности (немеханически сканируемой приёмной антенны) |
| Makarov. | angular restraint | защемление против углового поворота |
| Makarov. | angular restraint | защемление против поворота |
| avia. | angular roller bearings | радиальные роликоподшипники (Falcon-1) |
| avia. | angular rotation rate | скорость углового поворота |
| quant.el. | angular scanning | угловое сканирование |
| antenn. | angular scanning rate | угловая скорость сканирования |
| antenn. | angular scanning rate | угловая скорость движения луча |
| nautic. | angular section | угловое сечение |
| Makarov. | angular selective coating | селективное покрытие по углу падения (света) |
| quant.el. | angular selective readout | селективное считывание по углу |
| Makarov. | angular separation | угловое (в двойной звезде) |
| nautic. | angular separation | угол между двумя направлениями |
| avia. | angular separation | угловое разделение зоны (полётов) |
| energ.ind. | angular setting | установка под углом |
| Makarov. | angular setting | установка под заданным углом |
| quant.el. | angular shift | угловое отклонение |
| avia., obs. | angular sight | угловая высота |
| nautic. | angular space | угол растворения |
| nautic. | angular spacing | угол растворения |
| avia. | angular spacing | угловой интервал |
| Makarov. | angular spectrum | угловой спектр |
| Makarov. | angular speed | угловая частота |
| Makarov. | angular speed | скорость вращения |
| med. | angular spine | ость клиновидной кости |
| mil. | angular-spread antenna tropospheric communications line | тропосферная линия связи с разнесением приёмопередающих антенн |
| mil. | angular spreading | угловая расходимость (напр., лазерного луча) |
| quant.el. | angular spreading | угловой разброс |
| Makarov. | angular spreading | угловое распространение (водной массы) |
| nautic. | angular-spreading factor | коэффициент углового расхождения волн (в прогнозировании морского волнения) |
| med. | Angular Stable Locking System | система блокирования с угловой стабильностью (wolferine) |
| med. | angular stomatitis | ангулярный стоматит |
| med. | angular stomatitis | хейлоз |
| med. | angular stomatitis | ангулярный хейлит |
| med. | angular stomatitis | заеда |
| med. | angular stomatitis | ангулит |
| Makarov. | angular strain | деформация поворота (вращения) |
| mil. | angular strobing | угловое стробирование |
| antenn. | angular symmetric modes | типы волн с угловой симметрией |
| antenn. | angular symmetric modes | типы колебаний с угловой симметрией |
| antenn. | angular symmetric modes | моды с угловой симметрией |
| mil. | angular target designation | целеуказание по угловым координатам |
| nautic. | angular test | испытание на загиб |
| Makarov. | angular tool electrode | угловой электрод-инструмент |
| Makarov. | angular transformation | угловое преобразование |
| nautic. | angular travel | угловое перемещение |
| mil. | angular travel | ЗА уст. угловое перемещение цели |
| avia. | angular travel | угловое смещение |
| Gruzovik | angular travel of a target | угловое перемещение цели |
| Makarov. | angular tuning curve | угловая перестроечная кривая (параметрического генератора) |
| geol. | angular unconformity | угловое несогласие в напластовании |
| Makarov. | angular variable | угловая переменная |
| antenn. | angular variation | угловая вариация |
| antenn. | angular variation | изменение по углу |
| antenn. | angular-varying field | поле, изменяющееся по угловой координате |
| antenn. | angular-varying field | неосесимметричное поле |
| med. | angular vein | угловая вена |
| Makarov. | angular velocity | скорость вращения |
| Makarov. | angular velocity | циклическая частота |
| gear.tr. | angular velocity | угловая скорость ЗК (Александр Рыжов) |
| avia. | angular velocity convention | условное обозначение угловой скорости |
| nautic. | angular velocity in yaw | угловая скорость рыскания |
| nautic. | angular velocity of rotation | угловая скорость вращения |
| nautic. | angular velocity on yaw | угловая скорость рыскания |
| avia. | angular velocity sensor | датчик угловой скорости |
| avia. | angular velocity transducer | датчик угловой скорости |
| Makarov. | angular velocity vector | вектор угловой скорости |
| avia. | angular-velocity vector | вектор угловой скорости |
| geol. | angular vertex | вершина угла |
| Gruzovik | angular-winged | углокрылый |
| biol. | angular-winged katydid | кузнечик углокрылый (Microcentrum retinerve) |
| gen. | angular youth | угловатый юноша |
| gen. | angular youth | нескладный юноша |
| Makarov. | atomic angular momentum | атомный орбитальный момент количества движения |
| Makarov. | axis of angular inclination | ось углового наклона |
| avia. | backward angular acceleration | угловое ускорение кабрирования |
| avia. | body axis angular rate | угловая скорость в связанной системе координат |
| avia. | body axis angular rates | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат |
| avia. | body axis angular rates | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат |
| avia. | body axis angular rates | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат |
| avia. | body axis angular rates | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат |
| gen. | boyishly angular | по-мальчишески угловатый (Technical) |
| mil., avia. | British angular rate bombsight | английский синхронный бомбардировочный прицел |
| mil., avia. | code to handle angular data | код преобразования угловых данных |
| nautic. | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости (Himera) |
| Makarov. | conservation of angular momentum | сохранение момента количества движения |
| dosim. | cosine angular distribution | косинусное угловое распределение |
| avia. | detection of angular acceleration | обнаружение углового ускорения |
| mil., avia. | digital angular read-out by laser interferometry | цифровой отсчёт углов с помощью лазерной интерферометрии |
| avia. | discrimination of angular acceleration | ощущение углового ускорения |
| nautic. | double-angular ball bearing | сдвоенный радиально-упорный шарикоподшипник |
| therm.eng. | double angular bearing | сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник |
| med. | effective angular field | полезный угол поля зрения |
| Makarov. | electron stimulated desorption ion angular distribution | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции |
| Makarov. | electronic orbital angular momentum | орбитальный момент количества движения электрона |
| Makarov. | elementary angular displacement | бесконечно малый поворот |
| Makarov. | elementary angular displacement | бесконечно малое угловое смещение |
| Makarov. | eliminate spherical aberration by working at low angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| Makarov. | eliminate spherical aberration by working at small angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| mil. | equisignal angular coordinates measurement | равносигнальный метод измерения угловых координат |
| avia. | Euler angular rates | угловые скорости ЛА |
| avia. | Euler angular rates | скорости изменения углов Эйлера |
| avia. | flight path angular rate | скорость изменения угла наклона траектории полёта |
| avia. | flight path angular rates | скорости изменения траекторных углов |
| Makarov. | flux of angular momentum | поток момента количества движения |
| avia. | force coefficient derivative with respect to an angular velocity | производная коэффициента силы по угловой скорости |
| med. | forward somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела (кувыркание вперед) |
| avia. | glide path angular error | угловая погрешность глиссады |
| Makarov. | grazing angular momentum | импульс при скользящем падении |
| Makarov. | he has a more angular figure than his father | он ещё худее своего отца |
| Makarov. | high angular momentum states | состояния с высокими угловыми моментами |
| gen. | his handwriting was clear and angular | у него был чёткий, заострённый почерк |
| Makarov. | his handwriting was clear, angular, and unimpassioned | у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк |
| gen. | his handwriting was clear, angular, and unimpassioned | у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк |
| Makarov. | ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier | ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника |
| mil. | infra-red angular autotracker | устройство автосопровождения |
| mil. | initial angular velocity | начальная угловая скорость |
| mil. | instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement | метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат |
| Makarov. | intrinsic angular momentum | собственный кинетический момент |
| Makarov. | ion angular distribution | угловое распределение ионов |
| mil. | IR angular autotracker | устройство автосопровождения |
| mil., avia. | laser angular rate scanner | лазерный сканер угловой скорости |
| mil. | laser angular rate sensor | лазерный датчик угловой скорости |
| avia. | left twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела |
| Makarov. | linear and angular phenylenes | линейные и ангулярные фенилены |
| Makarov. | linear-and-angular movement pickup | датчик линейного перемещения и углов поворота |
| mil., avia. | master angular reference | главный угловой эталон |
| mil., avia. | master angular reference | центральный датчик угла |
| Makarov. | mixture of angular blocks and fine particles lubricated with water, forming the body of a moving mudflow | смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока |
| Gruzovik | near range angular limit of operation | минимальный рабочий угол ближней зоны обзора |
| Makarov. | neutron-fragment angular correlation | угловая корреляция нейтронов и осколков деления |
| avia. | normalized angular velocity | приведенная угловая скорость |
| avia. | normalized angular velocity | относительная угловая скорость |
| avia. | nose-down angular acceleration | угловое ускорение пикирования |
| mil. | nuclear burst angular cloud width | угловая ширина облака (при ЯВ) |
| Makarov. | orbital angular momentum operator | оператор орбитального момента количества движения |
| avia. | perception of angular motion | восприятие углового движения |
| mil. | phase-difference method of angular coordinates measurement | фазоразностный метод измерения угловых координат |
| Makarov. | photoelectron angular distributions | угловые распределения фотоэлектронов |
| avia. | pitch angular rate | скорость тангажа |
| Makarov. | polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes | многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов |
| Makarov. | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| nautic. | principle of angular momentum | теорема об изменении момента количества движения |
| nautic. | principle of conservation of angular momentum | закон сохранения момента количества движения |
| nautic. | principle of conservation of angular momentum | теорема об изменении момента количества движения |
| Makarov. | quenched orbital angular momentum | замороженный орбитальный момент количества движения |
| Makarov. | quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов количества движения |
| gen. | rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks | залегать с размывом и угловым несогласием (на подстилающих породах Игорь Кравченко-Бережной) |
| avia. | right twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела |
| Makarov. | rigid-body angular displacement | жёсткое угловое перемещение |
| avia. | roll angular rate | скорость крена |
| Makarov. | screen angular shift | поворот растра |
| geol. | sharply angular | остроугольный |
| geol. | sharply angular | остроугловатый |
| geol. | sharply angular grains | остроугольные зерна |
| geol. | sharply angular grains | остроугловатые зерна |
| geol. | sharply angular grains | остроугольные или остроугловатые зерна |
| gen. | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме (agrabo) |
| gen. | skew angular | косоугольный |
| biol. | smaller angular-winged katydid | кузнечик углокрылый (Microcentrum retinerve) |
| Makarov. | somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" |
| Makarov. | spectral and angular profiles | спектральные и угловые профили |
| dosim. | spectral angular particle fluence | спектральный угловой флюенс (частиц) |
| dosim. | spectral angular particle flux density | спектральная угловая плотность потока (частиц) |
| Makarov. | spin angular momentum operator | оператор спина |
| avia. | stability axis angular rate | угловая скорость в полусвязанной системе координат |
| avia. | stability axis angular rates | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis angular rates | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis angular rates | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат |
| avia. | stability axis angular rates | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат |
| Makarov. | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| Makarov. | submerged laminar jet with nonzero angular momentum | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси |
| Makarov. | supra-angular bone | надугловая кость |
| avia. | tail angular input | отклонение хвостового руля |
| avia. | tail angular input | отклонение хвостового управляемого стабилизатора |
| mil. | target-angular movement speed sensor | датчик угловой скорости перемещения цели |
| Gruzovik, mil. | target angular travel | угловое перемещение цели |
| mil. | target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing | бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели |
| Makarov. | the accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | the accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| Makarov. | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre | крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре |
| Makarov. | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre | крылья углом, с большими глазками, красноватые в центре |
| Makarov. | time-resolved photoelectron angular distributions | угловые распределения фотоэлектронов с разрешением во времени |
| Makarov. | tolerance for angular dimension | допуск на угловой размер |
| Makarov. | total angular momentum operator | оператор полного момента количества движения |
| antenn. | total angular momentum quantum number | внутреннее квантовое число |
| Makarov. | true angular correlation | истинная угловая корреляция |
| mil., mil., arm.veh. | turret angular velocity | угловая скорость вращения башни |
| Makarov. | twisting angular acceleration | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси |
| Makarov. | twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси |
| avia. | unidirectional angular acceleration | угловое ускорение в одном направлении |
| avia. | unidirectional angular acceleration | однонаправленное ускорение |
| Makarov. | uniform angular rate | постоянная угловая скорость |
| Makarov. | unsorted, unstratified angular blocks of glacial origin and the complex of ridges and mounds related to the uneven accumulation of glacial materials | несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала |
| mil. | vertical laying angular rate | угловая скорость вертикальной наводки (пушки танка) |
| avia. | visible range for blackbody with sufficient angular dimensions | дальность видимости абсолютно чёрного тела достаточных угловых размеров (Konstantin 1966) |
| avia. | yaw angular acceleration | угловое ускорение рыскания |
| avia. | yaw angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси |
| avia. | yaw angular rate | скорость рыскания |
| avia. | yaw left angular acceleration | угловое ускорение рыскания влево |
| avia. | yaw left angular acceleration | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела |
| avia. | yaw right angular acceleration | угловое ускорение рыскания вправо |
| avia. | yaw right angular acceleration | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела |
| avia. | yawing angular rate | скорость рыскания |