Terms containing angles off

Subject	English	Russian
tech.	angle gate pull-off	срыв строб-импульса автосопровождения цели по углу
mil., avia.	angle gate pull-off	срыв строб-импульса автосопровождения цели по углу
mech.eng., obs.	angle of backing off	угол между режущими кромками ножей ножниц
tech.	angle of backing-off	угол затыловки
met.	angle of backing-off	угол раскрытия (ножниц)
mech.eng.	angle of backing-off	угол снятого затылка (напр. режущего инструмента)
tech.	angle of backing-off	угол заточки
tech.	angle of cut-off	угол среза
tech.	angle of cut-off	угол заслонения
sport.	angle of take-off	угол отталкивания
avia.	angle off	угловое упреждение
shipb.	angle read off	угол по прибору
shipb.	angle read off	отсчёт угла по циферблату
shipb.	angle read off	отсчёт угла по прибору
O&G	angle tap-off anchor pole	опора отпайки (Aleks_Teri)
astronaut.	angle-off	угловое упреждение
Gruzovik	angle-off	угловое отклонение (the angle formed by the line of flight of an aerial target and the line of sight on a gun of an attacking aircraft)
automat.	back-off angle	задний угол (режущего инструмента)
mech.	back-off angle	задний угол
tech.	back-off angle	угол на обратной засечке
media.	cut-off angle	угол отсечки (в выпрямителях)
media.	cut-off angle	угол прямого выхода излучения светильника (угол, измеренный от надира, между вертикальной осью светильника и направлением линии зрения, выше которого лампы и поверхности высокой яркости уже не видны)
gen.	cut-off angle	угол прямого выхода (излучения)
telecom.	cut-off angle	угол закрытия
gen.	cut-off angle	угол отсечки
O&G. tech.	drop-off angle	угол снижения кривизны ствола скважины
avia.	fire at large angles off boresight	вести огонь по целям с большим бортовым углом
Makarov.	head off-set angle	горизонтальный угол коррекции головки звукоснимателя
avia.	high-angle-off attack	атака при большом бортовом угле цели
media.	knock angles off a problem	снять остроту проблемы (bigmaxus)
Makarov.	knock angles off a problem	обходить острые углы проблемы
tech.	lay off an angle	откладывать угол
nautic.	lay off an angle	отложить угол на карте
tech.	lay off angle	откладывать угол
construct.	laying off angles with the tape	разбивка углов мерной лентой
mach.mech.	lead-off angle	угол схода (грузового каната с барабана лебёдки askandy)
avia.	low-angle-off firing position	положение для открытия огня при малом бортовом угле цели
avia.	low-angle-off target	цель с малым бортовым углом
automat.	off-angle drilling	сверление под углом (к базовой поверхности детали)
automat.	off-angle hole	наклонное отверстие
transp.	off-axis angle	угол отклонения от оси
media.	off-beam angle	угол измерений относительно направления основного излучения
mil., avia.	off-boresight angle	угол отклонения от равносигнального направления
avia.	off-boresight angle	угол отсутствия видимости
radioloc.	off-boresight angle	угол отклонения цели от равносигнального направления
el.	off-boresight angle	угол отклонения цели относительно равносигнального направления
mil.	off-boresight angle	угол отклонения ракеты от линии визирования (цели)
avia.	off-boresight angle	бортовой угол цели
avia.	off-boresight angle capability	возможность обстрела целей с большими бортовыми углами
avia.	off-boresight angle capability	диапазон разрешённых бортовых углов целей
avia.	off-boresight angle capability	способность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами
avia.	off-boresight angle capability	способность обстрела целей с большими бортовыми углами
avia.	off-boresight angle capability	возможность обстрела целей с ненулевыми бортовыми углами
avia.	off-boresight angle capability	возможность непрямой наводки
Makarov.	off-boresight target angle	угол отклонения цели относительно равносигнального направления
mil.	off-boresiglit angle	угол отклонения ракеты от линии визирования (цели)
nautic.	off-bow angle	курсовой угол
comp.	off-foresight angle	угол отклонения от равносигнального направления
astr.	off-nadir angle	угол отклонения от надира (Andy)
astr.	Off-nadir viewing angle	угол отклонения луча сканирования (Andy)
tech.	off-nadir viewing angle	угол отклонения линии сканирования (MichaelBurov)
product.	off-road traction and body angle monitoring system	система мониторинга при повороте на бездорожье (Yeldar Azanbayev)
nautic.	read off the angle	делать отсчёт угла
polym.	roll-off angle	угол скатывания (HeneS)
construct.	round-off angle	угол скругления
navig.	set off an angle	откладывать угол
footb.	shut off the angle	закрыть угол
sport.	take-off angle	угол отталкивания
tech.	take-off angle	угол выхода
geophys.	take-off angle	угол засылки
media.	take-off angle	угол возвышения угол между поверхностью Земли и направлением луча (антенная техника)
Makarov.	take-off angle	угол закрытия горизонта
aerohydr.	take-off flap angle	взлётный угол отклонения закрылков
anal.chem.	variable take-off angle method	метод переменного угла выхода (in X-ray fluorescence analysis)
comp.	walk-off angle	угол бокового выхода
el.	walk-off angle	угол сноса
avia.	wind-off angle of attack	предварительно до начала продувки модели установленный угол атаки