| Subject | English | Russian |
| math., geom. | angle measure | угловая мера |
| math., geom. | angle measure | измерение углов |
| tech. | angle measuring equipment | аппаратура измерения угла |
| tech. | angle measuring equipment | угломерная аппаратура |
| mil., avia. | angle measuring equipment | аппаратура угловых измерений |
| mil., avia. | angle measuring equipment correlation tracking | угломерное оборудование для корректируемого сопровождения и измерения дальности |
| tech. | angle measuring equipment, COTAR | аппаратура измерения угла, корреляционного слежения и измерения дальности |
| med. | angle measuring pelvimeter | прибор для измерения угла наклона таза |
| astronaut. | angle velocity measuring instrument | блок измерителя угловых скоростей |
| mil., artil. | angle-measuring | углоизмерительный |
| mil., obs. | angle-measuring | угломерный |
| cartogr. | angle-measuring grid | сетка для измерения углов на аэроснимках |
| mil. | angle-measuring instrument | углоизмерительный прибор |
| mil. | angle-measuring mechanism | угломерный механизм |
| mil. | angle-measuring tank radio navigation system | танковая угломерная РНС |
| radioeng. | angle-measuring technique | метод измерения углового положения |
| mil. | azimuth-angle measuring | прибор измерения азимута |
| mil., avia. | azimuth-angle measuring | прибор измерения азимута (unit) |
| transp. | composite variation of measuring shaft angle | колебание измерительного межосевого угла пары зубчатых колёс |
| automat. | composite variation of measuring shaft angle | колебание измерительного межосевого угла (пары ЗК) |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment | аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| automat. | deviation of measuring shaft angle of a gear pair | отклонение измерительного межосевого угла пары |
| automat. | digital angle measuring system | цифровая система измерения углов |
| transp. | horizontal plane angle measuring error | ошибка при измерении угла в горизонтальной плоскости (на стенде сход-развала колёс) |
| electr.eng. | loss-angle measuring bridge | мост для измерения угла потерь |
| tech. | loss-angle-measuring bridge | мост для измерения угла потерь |
| math. | measure an angle | измерять угол |
| cartogr., survey., topogr. | measuring of angles in sets | измерение углов способом круговых приёмов |
| automat. | measuring of the phase angle changes | измерение изменений сдвига фаз угла |
| gear.tr. | measuring pressure angle | измерительный угол профиля (Александр Рыжов) |
| transp. | measuring shaft angle | измерительный межосевой угол (напр. пары зубчатых колёс) |
| automat. | measuring shaft angle | измерительный межосевой угол (пары ЗК) |
| automat. | nominal measuring shaft angle | номинальный измерительный межосевой угол |
| tech. | repeat method of measuring angles | измерение углов способом повторения |