| Subject | English | Russian |
| Makarov. | angle of emergency | угол отклонения |
| hydrol. | angle of emergency | угол выхода (на поверхность) |
| geophys. | angle of emergency | угол отражения |
| geophys. | angle of emergency | угол выхода (сейсмической радиации) |
| geophys. | angle of emergency | угол преломления |
| astr. | angle of emergency | угол выхода (лучей из оптической системы Yan) |
| gen. | angle of emergency | угол девиации |
| geophys. | angle of emergency of diffusely reflected light | угол отклонения диффузно отражённого луча |