| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | amplitude in angle of attack | величина угла атаки |
| aerohydr. | amplitude in angle of attack | амплитуда угла атаки |
| automat. | angle in | исправлять веерность (зуборезной головки) |
| avia. | angle in azimuth | азимутальный угол |
| railw. | angle in curve | угол перелома |
| cartogr., math., survey., crim.law. | angle in question | определяемый угол |
| cartogr., math., survey., crim.law. | angle in question | искомый угол |
| cartogr., math., survey. | angle in question | данный угол |
| math. | angle in space | пространственный угол |
| Gruzovik | angle of flightpath vector in space | угол наклона траектории |
| nautic. | angle of heel in turn | угол крена на циркуляции |
| mil. | angle of lead in line | угол упреждения по горизонту |
| mil. | angle of lead in range | угол упреждения по вертикали |
| Gruzovik | angle of line of sight in space | угол линии снаряд-цель |
| textile | angle of twist in the yarn | угол кручения пряжи |
| transp. | angle polisher with adjustable speed, built-in power regulator and rear air exhaust | угловая полировальная машинка с регулируемой скоростью, встроенным регулятором мощности и выходом воздуха сзади |
| transp. | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust | угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха |
| avia. | angle-of-pitch scale in degrees | шкала указателя тангажа |
| Makarov. | angles in degrees | углы в градусах |
| econ. | angles with stacking in lock | уголок в замок |
| Gruzovik | attitude angle in space | угол тангажа |
| Makarov. | averaging over axial angle in a velocity space | усреднение по аксиальному углу в пространстве скоростей |
| hi.energ. | beam spread in angle | угловой разброс пучка |
| med. | change in joint angle | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in joint angle | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the angle of a joint | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the angle of a joint | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the joint angle | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the joint angle | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| nautic. | correction in angle of sight | поправка по углу места цели |
| avia. | cut-in angle | угол отсечки (глиссадного луча) |
| med. | decrease in joint angle | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in joint angle | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the angle of a joint | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the angle of a joint | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the joint angle | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the joint angle | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| Makarov. | dig-in angle | острый угол между записывающим резцом и диском (при механической звукозаписи) |
| cartogr. | distortion in angle | угловое искажение |
| cartogr. | distortion in angle | искажение углов |
| Makarov. | distortion in angle | угловая дисторсия |
| acoust. | distribution in angle | угловое распределение |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| Apollo-Soyuz | error in angle | ошибка по углу |
| met. | error in angle measurement | ошибка в определении угла |
| construct. | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° |
| dentist. | fracture in the area of the mandible angle | перелом в области нижней челюсти (MichaelBurov) |
| tech. | frame toe-in angle | угол внутреннего схождения рамы (опорных катков) |
| gen. | get in through another angle | сделать по-другому (Aslandado) |
| gen. | get in through another angle | сделать в обход (Aslandado) |
| avia. | ground limit angle in pitch | предельный угол на земле по тангажу |
| avia. | ground limit angle in roll | предельный угол на земле по крену |
| Makarov. | growing in different directions and at different angles | выросший в разных направлениях и под разными углами |
| astr. | guiding correction in hour angle | коррекция по часовому углу |
| med. | history of spontaneous or iatrogenically-induced narrow-angle closure in the opposite eye | указания на перенесённую спонтанную или ятрогенную блокаду угла противоположного глаза (Мария100) |
| weap. | horizontal and vertical angles in mills | горизонтальные и вертикальные углы в тысячных (ABelonogov) |
| mining. | in-break angle | угол обрушения |
| med. | increase in joint angle | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in joint angle | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the angle of a joint | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the angle of a joint | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the joint angle | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the joint angle | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| aerohydr. | induced deflection angle in cascade | угол скоса потока в решётке (профилей) |
| avia. | line-of-sight angle in azimuth | бортовой угол цели |
| avia. | line-of-sight angle in elevation | бортовой угол места цели |
| astronaut. | lock in angle | переходить на автосопровождение по углу |
| astronaut. | lock in angle | захватывать цель по углу |
| cartogr., survey., topogr. | measuring of angles in sets | измерение углов способом круговых приёмов |
| avia. | minimum in-flight blade angle | полётный минимальный угол установки лопастей |
| transp. | professional 90° angle lube adapter for greasing inaccessible fittings in confined car areas | профессиональные адаптеры, изогнутые на 90° |
| transp. | professional 90° angle lube adapter for greasing inaccessible fittings in confined car areas | для нагнетания смазки в труднодоступных и ограниченных зонах автомобильных узлов |
| transp. | profiling horizontal drier vent is situated in the rotary head to optimise the impact airflow angle | профилированная горизонтальная вращающаяся сушильная траверса с отверстиями для оптимизации угловых воздушных потоков (напр. в моечной автомобильной установке) |
| transp. | rake angle in full thread | передний угол на калибрующей части (плашки) |
| aerohydr. | response of aerodynamic surface to changes in angle of attack | изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки |
| pipes. | running-in angle | угол формования спиральношовных труб |
| construct. | Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles | Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками |
| Makarov. | snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами |
| voll. | stand in the angle | стоять в углу |
| math. | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
| math. | the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
| Makarov. | the wood can be tailed in, ready to continue on the other angle | балку можно закрепить в стене, и потом она пройдёт через другой угол |
| aerohydr. | time response in angle of attack | изменение угла атаки по времени |
| transp. | toe-in angle | угол схождения передних колёс |
| avia. | toe-in angle | угол схождения |
| tech. | toe-in angle | угол схождения огней взлётно-посадочной полосы |
| tech. | toe-in angle | угол схождения (огней ВПП) |
| auto. | toe-in angle adjustment | регулировка схождения передних колёс |
| roll. | turned-in angle | загнутый уголок |
| avia. | variation in angle of attack | изменение угла атаки |
| gen. | what's your angle in this? | что ты думаешь иметь от этого?, что тебе обломится от этого? |