| Subject | English | Russian |
| media. | all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| tech. | all-digital communication-and-switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| tech. | amplifier and switch assembly | блок усилителя и переключателя коммутатора |
| IT | AND switch | вентиль И |
| gen. | bait and switch | недобросовестный (характеристика рекламы, рекламных акций и т.п. с обещанием товара по низкой цене, который фактически либо отсутствует, либо продается дороже, чем было обещано A.Rezvov) |
| market. | bait and switch | заманить и подменить |
| amer. | bait and switch | недобросовестная реклама товара (Taras) |
| market. | bait and switch | замануха (разг. masizonenko) |
| gen. | bait and switch | AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого |
| adv. | bait and switch advertising | реклама с исчезающей приманкой (чрезвычайно выгодных цен или условий покупки для привлечения покупателей в магазин, где выясняется, что приобрести товар на объявленных условиях затруднительно, а то и невозможно) |
| gen. | bait-and-switch | завлекаловка (источник –  reverso.net dimock) |
| tech. | bus-and-switch structure | распределительное устройство |
| therm.eng. | bus-and-switch structure | помещение для распредустройства |
| therm.eng. | bus-and-switch structure | здание для распредустройства |
| tech. | bus layout and switching arrangement | схема электрических соединений распределительных устройств |
| tech. | bus layout and switching arrangement | схема коммутации распределительных устройств |
| mil., avia. | centralized data monitoring and switching console | пульт централизованной коммутации и контроля за передачей данных |
| mil., avia. | communication distribution and switching center | центр коммутации и распределения сообщений в системе связи |
| tech. | communications, distribution and switching center | центр связи, распределения и коммутации |
| telecom. | configuration and switching command | команда конфигурирования и переключения (oleg.vigodsky) |
| pulp.n.paper | control and switch panels and cabinets | распределительные механизмы и щиты управления |
| telecom. | control and switching device | устройство управления и коммутации (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | control and switching equipment | аппаратура управления и коммутации |
| electr.eng. | control and switching point | переключательный пункт |
| mil., avia. | control and switching subsystem | подсистема управления и переключения |
| mil., avia. | control and switching system | система управления и переключения |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы цепей управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления (ssn) |
| electr.eng. | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear | аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления (ssn) |
| progr. | controlling and switching of accounts | управление аккаунтами и переключение между ними (Стандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| mil. | data communications equipment monitoring and switching | контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных |
| comp., net. | data transmission and switching | передача и коммутация данных |
| tech. | decision and switching | решение и коммутация |
| comp. | demand-assignment signaling and switching equipment | аппаратура сигнализации и коммутации, предоставляемая по требованию |
| electr.eng. | devices and switching elements | устройства и коммутационные элементы (ssn) |
| tech. | digital transmission and switching | передача и коммутация цифровых сигналов |
| auto. | dip and switch control | приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой |
| media. | focusing and switching grille | система электродов селекции цвета в кинескопе специального типа |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная во втулку силовая и переключающая система |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная в ступицу силовая и переключающая система |
| tel. | input and switching equipment | вводно-коммутационное оборудование (kostyazen) |
| gen. | input cable and input and switching equipment | вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование (ABelonogov) |
| gen. | input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| commun. | integrated digital transmission and switching network | интегральная цифровая сеть (сеть, в которой соединения, устанавливаемые посредством цифровой коммутации, служат для передачи цифровых сигналов одного вида связи, напр., телефонной связи) |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная магистральная коммутирующая система |
| mil. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая коммутирующая система многоканальной магистральной связи |
| comp. | joint multichannel trunking and switching system | объединённая система многоканальной передачи информации и коммутации |
| telecom. | joint-multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная коммутируемая система междугородней связи (США) |
| el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | ОРУ |
| tech. | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| IT | routing and switching | маршрутизация и коммутация (andrew_egroups) |
| commun. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель |
| media. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель (телефония) |
| qual.cont. | sensing-and-switching redundant | резервный элемент с датчиком и переключателем |
| tech. | shipboard conversion and switching system | корабельная система преобразования и коммутации данных |
| electr.eng. | starting, running to full speed and switching of the supply from the motor | пуск, работа на полной скорости и отключение питания двигателя (ssn) |
| tech. | tactical tracking and switching system | тактическая система коммутации и магистрального каналообразования |
| gen. | they are always redecorating the rooms and switching the furniture around | они постоянно ремонтируют комнаты и переставляют мебель |