Subject | English | Russian |
tech. | amplifier and switch assembly | блок усилителя и переключателя коммутатора |
IT | AND switch | вентиль И |
market. | bait and switch | заманить и подменить |
gen. | bait and switch | недобросовестный (характеристика рекламы, рекламных акций и т.п. с обещанием товара по низкой цене, который фактически либо отсутствует, либо продается дороже, чем было обещано A.Rezvov) |
amer. | bait and switch | недобросовестная реклама товара (Taras) |
market. | bait and switch | замануха (разг. masizonenko) |
gen. | bait and switch | AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого |
adv. | bait and switch advertising | реклама с исчезающей приманкой (чрезвычайно выгодных цен или условий покупки для привлечения покупателей в магазин, где выясняется, что приобрести товар на объявленных условиях затруднительно, а то и невозможно) |
gen. | bait-and-switch | завлекаловка (источник – reverso.net dimock) |
Игорь Миг | bait-and-switch | обманный |
tech. | bus-and-switch structure | распределительное устройство |
therm.eng. | bus-and-switch structure | помещение для распредустройства |
therm.eng. | bus-and-switch structure | здание для распредустройства |
pulp.n.paper | control and switch panels and cabinets | распределительные механизмы и щиты управления |
auto. | dip and switch control | приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой |
el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
el. | open type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
electr.eng. | open-type-bus-and-switch arrangement | ОРУ |
commun. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель |
media. | selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель (телефония) |