| Subject | English | Russian |
| progr. | A function block is a program organization unit which represents for the purpose of modularization and structuring a well-defined portion of the program | Функциональный блок – это программный компонент, который представляет хорошо определённую часть программы для обеспечения модульности и структуризации (ssn) |
| progr. | A recoverable unit of work performed by one or more resource managers in a distributed transaction environment and coordinated by an external transaction manager | Восстанавливаемая единица работы, выполняемая одним или несколькими администраторами ресурсов в среде распределенных транзакций и координируемая внешним администратором транзакций (см. global transaction ssn) |
| UN | Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Группа учёта, контроля и отчётности |
| tech. | accounting and services unit | учётно-сервисное устройство |
| mil., avia. | accumulation and distribution unit | блок накопления и распределения |
| mil., avia. | acquisition and synchronization unit | устройство обнаружения и синхронизации |
| comp. | acquisition and synchronization unit | устройство поиска и синхронизации |
| tech. | address and data interface unit | адресный и информационный интерфейсный блок |
| gen. | administrative and territorial unit | административно-территориальная единица (Richards, G. Melville (1969). Welsh Administrative and Territorial Units, Medieval and Modern. Cardiff: University of Wales Press. Tamerlane) |
| mil., avia. | aircraft research and development unit | отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil. | Allied interrogation and captured documents unit | специальное подразделение ОВС НАТО для проведения допроса военнопленных и изучения трофейных документов |
| mil. | alternate detection and control unit | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления |
| railw. | amplifying and rectifying unit | усилительно-выпрямительная установка |
| media. | AND unit | ключевая цепь совпадений |
| gen. | Anesthesiology, Life Support and Intensive Care Unit | ОАРИТ (Отделение анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии CopperKettle) |
| EBRD | Annual Meetings and Conference Management Unit | отдел подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| UN, police | Anti-Crime and Corruption Unit | Группа по борьбе с преступностью и коррупцией |
| astr. | apparent magnitude of planet, reduced to unit distances from the Sun and the Earth | звёздная величина планеты, приведённая к единице расстояния от Солнца и Земли (gθ) |
| microel. | arithmetic and logic unit | арифметическо-логическое устройство |
| tech. | arithmetic and logic unit | блок арифметических и логических операций |
| tech. | arithmetic and logical unit | арифметическое логическое устройство |
| tech. | arithmetic and logical unit | АЛУ |
| mil., avia. | arithmetical and logical unit | арифметико-логическое устройство |
| mil., missil. | arming and destruct unit | блок взведения взрывателя и самоликвидации |
| mil. | arming and destruct unit | блок постановки на боевой взвод и подрыва |
| tech. | arming and destruction unit | блок самоликвидации |
| mil., avia. | arming and destruction unit | блок взведения и подрыва |
| mil., BrE | armoured trials and development unit | группа разработки и испытаний бронетанковой техники |
| mil., avia. | armoured trials and development unit | центр разработки и испытаний бронетехники |
| mil., avia., BrE | arms control and disarmament research unit | группа исследования проблем контроля над вооружениями и разоружения |
| tech. | atmospheric and vacuum distillation unit | атмосферно-вакуумная перегонная установка |
| mil., avia. | attitude and heading reference unit | блок измерения углов тангажа, крена и курса |
| mil., avia. | attitude and heading reference unit | блок отсчёта углов тангажа, крена и курса |
| avia. | automatic adjustment and control unit | БАРК (Блок автоматического регулирования и контроля BCH) |
| mil., avia. | automatic antenna matching and tuning unit | блок автоматического согласования и настройки антенны |
| tech. | automatic calling and answering unit | автоматический запросчик-ответчик |
| mil., avia. | autopilot monitor and control unit | блок контроля и управления автопилота |
| UN | Aviation Quality Assurance and Standards Unit | Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок (SidorovKA) |
| mil., avia. | aviation repair and overhaul unit | подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники |
| mil., tech. | back-hoe and loader unit | землеройно-погрузочная машина |
| mil., tech. | back-hoe and loader unit | обратная лопата с одноковшовым погрузчиком |
| tech. | ball-and-screw unit | шарико-винтовая пара |
| avia. | bank-and-climb gyro unit | гироавтомат крена и тангажа |
| avia. | bank-and-climb gyro unit | гировертикаль |
| mil. | bath and clothing unit | банно-прачечное подразделение |
| construct. | bath-and-shower unit in bathhouse | ванно-душевой номер |
| mil. | bathing and clothing unit | банно-прачечное подразделение |
| construct. | bathroom-and-lavatory prefab ricated box unit | санкабина |
| biol. | Biological and Technical Control Unit | отделение биологического и технологического контроля (Alex Lilo) |
| gen. | black-and-white unit | полицейская патрульная машина (youtube.com Mizu) |
| goldmin. | blacksmith's shop with one hearth and welding unit | кувшин на один горн со сваркой (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | block and unit devices | БКУ (блочно-комплектные устройства) |
| product. | boiler and welding production unit | котельно-сварочный цех (dessy) |
| O&G, sakh. | BOP closing and control unit | агрегат закрытия и управления превенторами |
| tech. | boring-and-milling unit | расточно-фрезерная головка |
| tech. | British Committee on Radiation Units and Measurements | Британский комитет по радиационным единицам и измерениям |
| UN | Budget and Data Control Unit | Группа по бюджету и контролю данных |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | Группа бюджетного мониторинга и контроля |
| tech. | cap-and-pin insulator unit | тарельчатый изолятор |
| auto. | car embodying chassis and body shell in one unit | безрамный автомобиль |
| auto. | car embodying chassis and body shell in one unit | автомобиль с несущим кузовом |
| mil. | caution and warning unit | пост предупреждения и оповещения |
| mil. | central data acquisition and processing unit | центральный пункт приёма и обработки данных |
| mil. | channel and traffic control unit | пункт контроля каналов связи и радиообмена |
| mil., avia. | channel and traffic control unit | блок управления трафиком и использованием каналов |
| mil., avia. | channel and traffic control unit | блок управления графиком и использованием каналов |
| auto. | charging valve and unloader unit | устройство, включающее нагрузочный и разгрузочный клапаны |
| gen. | Civil defense and emergency unit | Штаб ГО и ЧС (rusil1) |
| med. | cleaning and disinfection unit | помещение для очистки и дезинфекции (MichaelBurov) |
| med. | cleaning and disinfection unit | устройство для очистки и дезинфекции (MichaelBurov) |
| org.name. | Climate Change and Bioenergy Unit | Группа по изменению климата и биоэнергетике |
| environ. | closed drain and storm water system for Unit 3 | замкнутая система дренажных и ливневых вод для ГП-3 |
| AI. | coding and unit testing agent | агент для автоматизации программирования и разработки модульных тестов (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| met. | coil lift-and-turn unit | подъёмно-поворотный стол для рулонов |
| met. | coil loft-and-turn unit | подъёмно-поворотный стол для рулонов |
| mil. | collecting and staging unit | часть сбора и эвакуации (раненых и больных) |
| mil. | collecting and staging unit | подразделение сбора и эвакуации (раненых и больных) |
| avia. | collector-and-brush assembly unit | коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod) |
| gen. | collector-and-brush assembly unit | щёточно-коллекторного узла (ROGER YOUNG) |
| mil. | combat unit training and evaluation system | система оценки уровня подготовки ЛС боевой части |
| mining. | combination cutting-and-conveying unit | отбойно-доставочный агрегат |
| geol. | Combined gasoline and diesel fuel hydrotreating unit | КУ ГБД (Комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива feyana) |
| tech. | combined receiving and transmitting unit | универсальный приёмопередающий блок |
| mil., avia. | combined receiving and transmitting unit | комбинированный приёмо-передающий блок |
| energ.ind. | combustor unit with separate air and fuel injection | фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива |
| mil. | command and control interface unit | блок сопряжения средств оперативного управления |
| mil. | command and launch unit | командно-пусковой блок |
| vent. | compressor air and condensate unit | ККБ (Компрессорно-конденсаторный блок Don Sebastian) |
| mil., avia. | computer monitor and control unit | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления |
| tech. | contract with lump-sum and unit prices | контракт с указанием общей суммы и цены за единицу |
| tech. | control and diagnostics unit | блок управления и диагностики |
| avia. | control and display unit | блок управления и индикации |
| mil. | control and display unit | блок управления и отображения |
| tech. | control and display unit | пульт управления и индикации |
| energ.ind. | control and display unit | устройство управления и индикации (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| avia. | control and display unit | контрольно-индикаторный прибор (NikolaiPerevod) |
| O&G. tech. | control and distribution unit | КРП (контрольно-распределительный пункт emalliance) |
| mil., avia. | control and format unit | блок управления и форматирования данных |
| med. | control and indication unit | блок управления и индикации (inspirado) |
| mil., avia. | control and maintenance unit | блок управления и обслуживания |
| product. | control and monitoring unit | блок контроля и управления (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control and position display unit | блок управления и индикации места навигационного комплекса |
| mil., avia. | control display and navigation unit | навигационный блок управления и отображения |
| mil., avia. | control-and-display unit | блок управления и отображения |
| construct. | cooling and heating unit | отопительно-охладительный агрегат |
| org.name. | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Makarov. | counting-and-collating unit | счётно-подборочное устройство |
| Makarov. | counting-and-collating unit | счётно-подборочная секция |
| med. | critical care and resuscitation unit | БИТР (viokn) |
| tech. | crushing and grinding unit | дробильно-рассеивающая установка (VLZ_58) |
| mining. | mobile crushing and screening unit | дробильно-сортировочный комплекс (переносной; Krokodil, ДСК Schnappi) |
| tech. | crushing and screening unit | ДРУ (дробильно-рассеивающая установка VLZ_58) |
| Gruzovik, electr.eng. | current and voltage regulator unit | реле-регулятор |
| microel. | cut-and-form unit | устройство для обрезки и формовки выводов |
| mil. | data accumulation and distribution unit | пункт сбора и распределения данных |
| tech. | data acquisition and control buffer unit | буферное устройство сбора и управления данными |
| tech. | data acquisition and control unit | устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| mil., avia. | data acquisition and processing unit | блок сбора и обработки данных |
| nautic. | data collecting and processing unit | блок сбора и обработки информации (Himera) |
| mil. | data collection and distribution unit | центр сбора и рассылки данных |
| tech. | data collection and distribution unit | блок сбора и распределения данных |
| mil., avia. | data collection and distribution unit | блок накопления сбора и распределения данных |
| gen. | data collection and processing unit | устройство сбора и передачи данных (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| tech. | data coordinator and retriever unit | блок определения координат и поиска данных |
| mil., avia. | data display and transfer unit | устройство отображения и передачи данных |
| mil., avia. | data entry and display unit | устройство ввода и отображения информации |
| OHS | decontaminating solution preparation and delivery unit | установка приготовления и выдачи дезактивирующего раствора (Leonid Dzhepko) |
| avia. | dedicated display and control unit | прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555) |
| Makarov. | define a unit by a such-and-such equation | образовывать единицу по такому-либо уравнению |
| Makarov. | define a unit by a such-and-such equation | образовывать единицу по такому-то уравнению |
| mil. | detection and control unit | блок аппаратуры обнаружения и управления |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | Группа планирования и сотрудничества в целях развития |
| gen. | diagnostic and treatment unit | лечебно-диагностический корпус (Alexander Demidov) |
| tech. | digital communications and control unit | цифровой блок управления и связи |
| tech. | digital control and interface unit | цифровой блок управления и сопряжения |
| tech. | digital processing and control unit | блок цифровой обработки и управления |
| mil., avia. | digital processing and control unit | цифровой блок обработки и управления |
| construct. | dimensioning and cutting-to-length unit | разметочно-отрезной агрегат (ssn) |
| tech. | dipping and drying unit | пропиточно-сушильный агрегат |
| tech. | display and computer control unit | блок управления ЭВМ и дисплея |
| mil., avia. | display and computer control unit | блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея |
| tech. | display and control unit | блок индикации и управления |
| tech. | display and input/output control unit | блок управления индикацией и вводом-выводом (Himera) |
| tech. | display switch and memory unit | блок памяти и переключения дисплеев |
| Gruzovik, auto. | distributor and contact-breaker unit | прерыватель-распределитель |
| auto. | distributor-and-contact breaker unit | прерыватель-распределитель (в одном агрегате) |
| tech. | distributor-and-contact breaker unit | прерыватель-распределитель |
| construct. | door and frame packaged unit | дверной блок |
| polym. | dosing and mixing unit | смесительно-дозирующая установка (Катя Харлан) |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| refrig. | dual refrigeration and defrost unit | холодильный агрегат с системой автоматического оттаивания (горячим паром) |
| construct. | economical and production unit | единица производственной мощности |
| EBRD | Education and Training Unit | отдел обучения и профессиональной подготовки |
| ed. | education and training unit | учебная часть (SergeiAstrashevsky) |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| tech. | electrical power and supply unit | блок источника электропитания |
| mil. | electronic development and compatibility test unit | подразделение разработки и испытаний на совместимость электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic safety and arming unit | электронный предохранительно-исполнительный механизм |
| mil. | Electronics Research and Development Unit | отделение НИОКР в области электронной техники |
| UN | Energy and OzonAction Unit | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| UN | Energy, Climate and Pollution Unit | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| auto. | engine and gearbox unit | блок двигателя и коробки передач |
| auto. | engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| UN | Environment and Economics Unit | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| UN | Environment and Sustainable Development Unit | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN | Environment Law and Machinery Unit | Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам |
| org.name. | Environmental Assessment and Management Unit | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| UN | Environmental Education and Training Unit | Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии |
| ecol. | Environmental Education and Training Unit | организация по обучению и стажировке специалистов в области окружающей среды |
| UN | Environmental Law and Machinery Unit | Группа по праву окружающей среды и механизму её охраны |
| UN | Evaluation and Oversight Unit | подразделение по внутреннему надзору |
| tech. | event storage and distribution unit | блок хранения и распределения информации |
| tech. | fan and filter unit | фильтрующий вентилятор (напр., у фирмы Rittal Dimohod) |
| construct. | Federal unit Rates for Overhaul and Refurbishment | Федеральные единичные расценки на капитальный ремонт и модернизацию (MichaelBurov) |
| construct. | Federal unit Rates for Overhaul and Refurbishment | ФЕРмр (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | field heating and cooking unit | полевой отопительный комплект |
| gen. | Fieldwide Enhanced Recovery and Pressure Maintenance Unit | Отдел поддержания пластового давления и повышения нефтеотдачи пласта (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. ¹2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| mil. | Filtering and Ventilation Unit | фильтровентиляционная установка (smovas) |
| mil. | fire and salvage unit | пожарно-спасательная часть (ПСЧ linkin64) |
| O&G. tech. | firewater and foaming agent pump unit | насосная воды и пенообразователя (наименование объекта в системах автоматического пенного пожаротушения alikan) |
| construct. | flame ignition and control unit | Блок розжига и контроля пламени (Bauirjan) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки (FPSO; ПУХО; ПУДХО) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | платформа типа FPSO (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | платформа для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating production, storage and offloading unit | плавучая система для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| O&G, sakh. | floating production, storage and offloading unit | плавучая система добычи, хранения и отгрузки (FPSO) |
| O&G. tech. | floating storage and offloading unit | плавучее нефтехранилище (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Floating Storage and Offloading Unit | ПНХ |
| O&G, sakh. | Floating Storage and Offloading Unit | плавучее нефтеналивное хранилище |
| org.name. | Food Chain Crisis – Intelligence and Coordination Unit | Группа оперативной информации и координации |
| org.name. | Food Safety and Codex Unit | Группа по безопасности пищевых продуктов и Кодексу |
| org.name. | Food Safety and Quality Unit | Группа по вопросам безопасности и качества пищевых продуктов |
| progr. | for example, the manufacturer of a VF drive unit must provide CE marking for the LV directive, but not for the EMC directive as this is the responsibility of the panel builder or machine manufacturer who must follow correct installation methods for the drive, cabling and motor | Например, производитель двигателя с переменной скоростью обязан снабдить его маркировкой СЕ в соответствии с директивой LV, но не пользоваться директивой EMC, поскольку ответственность за правильную установку привода, монтажные соединения и двигатель несёт конструктор пульта или производитель машины (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| org.name. | Forestry Information and Liaison Unit | Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям |
| mil., avia. | forward observation and bombardment liaison unit | передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки |
| O&G. tech. | fuel and lubricant unit | ТМУ (топливно-маслянная установка temnota) |
| gen. | fuel gas flow requirement for flare unit and purging of flare headers are under hold | требование по расходу топливного газа для факельной установки и продувке факельных коллекторов уточняются (eternalduck) |
| mil., avia. | gaining and phasing unit | блок усиления и фазирования |
| met. | gas sampling and temperature measurement unit | машины отбора проб газа и замера температуры (сокр. МПЗА, термин Метинвест RonnieGinger) |
| mil., avia. | gas turbine compressor and power unit | газотурбинный компрессор и силовая установка |
| tech. | gear and hub unit | узел шестерни со ступицей |
| mil., avia. | general purpose control and display unit | универсальный пульт управления и индикации |
| meat. | grinding, screening and sacking unit | агрегат для размола, просеивания и затаривания в мешки (шквары) |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | gunner control and display unit | блок управления и индикации наводчика |
| med. | Head and Neck Cancer Unit | ООГШ (Отделение опухолей головы и шеи  org.uk elena.sklyarova1985) |
| EBRD | Head of Annual Meetings and Conference Management Unit | заведующий отделом подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| refrig. | heat and cold unit | камера тепла-холода (Himera) |
| refrig. | heat and cold unit | камера тепла и холода (Himera) |
| refrig. | heat and moist unit | камера тепла и влаги (Himera) |
| construct. | heat and pumping unit | нагревательно-перекачивающий агрегат |
| mining. | heating and cooking unit | отопительно-варочный аппарат (Voledemar) |
| tech. | heating and ventilating supply unit | блок подачи отопления и вентиляции |
| construct. | heating-and-ventilating unit | отопительно-вентиляционный агрегат (Himera) |
| econ. | Housing and Utility Management Unit | ЖЭК (vlaost) |
| polym. | huffing and coating unit | узел шероховки и промазки |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| mil. | hydraulic system test and repair unit | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем (материальной части) |
| mil. | hydraulic system test and repair unit | установка для испытания и ремонта гидравлических систем |
| agric. | implement-and-tractor unit | машинно-тракторный агрегат |
| mil. | incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огнесмеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| mil. | incendiary oil mixing and transfer unit | установка для приготовления огне-смеси и снаряжения огнеметных и зажигательных средств |
| mil., avia. | inertial navigator control and display unit | блок управления и индикации инерциальной навигационной системы |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Подразделение инфраструктурного и инженерного обслуживания |
| org.name. | Intelligence and Coordination Unit | Группа оперативной информации и координации |
| med. | intensive care and resuscitation unit | БИТР (блок интенсивной терапии и реанимации viokn) |
| med. | Intensive Care, Anesthesia and Resuscitation Unit | отделение интенсивной терапии, анестезии и реанимации (Tiny Tony) |
| dipl. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям (МКРЕИ) |
| gen. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям |
| mil. | interrogation and captured documents unit | специальное подразделение для проведения допросов военнопленных и изучения трофейных документов |
| gen. | Interstate Classifier of Units of Measure and Count | Межгосударственный классификатор единиц измерения и счета (МКЕИ MAMOHT) |
| NATO | investigation and intelligence unit | оперативно-розыскной отдел (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity | Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности |
| UN | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| mil., BrE | joint FAC training and standards unit | учебная часть подготовки передовых авиационных наводчиков |
| mil., BrE | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков |
| tech. | keyboard and display unit | клавишный пульт с дисплеем |
| mil., avia. | keyboard and display unit | клавиатура с дисплеем |
| org.name. | Land Tenure and Management Unit | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения |
| Gruzovik, mil. | laundry and bath unit | банно-дезинфекционно-прачечная установка |
| UN, ecol. | LDC Support and Coordination Unit | Группа координации и поддержки для НРС (наименее развитых стран) |
| invest. | Life Assurance and Unit Trust | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов (Великобритания) |
| insur. | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization | Организация по страхованию жизни и управлению паевым инвестиционным фондом |
| st.exch. | Life Assurance and Unit Trust regulatory Organization | Организация по регулированию деятельности страхователей жизни и паевых фондов (dimock) |
| busin. | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization | Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов (Великобритания, LAUTRO) |
| Makarov. | lifting and binding unit | подъёмовязатель (льнокомбайна) |
| forestr. | link-and-hook-sling unit | строповый комплект со звеном (с крюком на одном конце и вытянутым звеном на другом) |
| Makarov. | loading and transportation unit | погрузочно-транспортный агрегат |
| econ. | local-level planning and implementing unit | отдел планирования и осуществления программ на местах |
| railw. | locomotive and test car traction unit | тяговый сцеп "локомотив-вагон-лаборатория" (Technical) |
| tech. | logging truck-and-trailer unit | лесовозный автопоезд |
| org.name. | Logistics and Environment Unit | Группа логистики и окружающей среды |
| econ. | logistics and Supply Support Unit | Группа материально-технического обеспечения и снабжения |
| gen. | LPG recovery and fractionation unit | установка регенерации и фракционирования суг (eternalduck) |
| construct. | lubricating and filling unit | смазочно-заправочная установка |
| construct. | lubricating-and-filling unit | смазочно-заправочная установка |
| product. | measurement and control unit | блок измерения и контроля (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | memory allocation and protection unit | блок распределения и защиты памяти |
| O&G, sakh. | metering and regulating unit | БИР (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | metering and regulating unit | Блок измерительно-регулирующий (Bauirjan) |
| tech. | metering and regulating unit | измерительно-регулирующий блок (section Ladyolly) |
| energ.ind. | mini combined heat and power unit | мини-ТЭЦ (VLZ_58) |
| mil. | missile and launcher electronic unit | электронный блок ракеты и ПУ |
| mil. | Mission and Command Unit | оперативно-командный блок (WiseSnake) |
| mil. | Mission and Communication Unit | устройство связи и задач (MCU; УСЗ WiseSnake) |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов |
| mil., avia. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | передвижная мастерская по оценке качества и подготовке боеприпасов |
| mil. | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов |
| tech. | mobile control and reporting unit | подвижное подразделение управления и оповещения |
| mil., avia. | mobile control and reporting unit | передвижной блок управления и регистрации |
| mil., avia. | mobile diving and salvage unit | мобильный водолазно-спасательный отряд |
| med. | Mobile Laundry and Forward Decontamination Unit | полевое подвижное прачечное подразделение и передовой дезинфекционный отряд |
| mil. | mobile low-level reporting and control unit | подвижное подразделение наблюдения и оповещения о низколетящих целях |
| mining. | mobile screening and crushing unit | передвижная дробильно-сортировочная установка (Krokodil, ПДСУ Schnappi) |
| tech. | monitor and control unit | блок контроля и управления |
| mil., avia. | monitor and equalization display unit | блок контроля и индикации рассогласования подсистем |
| mil. | monitoring and control unit | блок контроля и управления |
| org.name. | Monitoring and Reporting Unit | Группа мониторинга и отчётности |
| mil., avia. | monitoring and sating unit | контрольно-предохранительное устройство |
| mil., avia. | monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| mil., avia. | multi-function control and display unit | многофункциональный пульт управления и индикации |
| mil., avia. | multiplexer and distribution unit | блок мультиплексирования и распределения данных |
| tech. | multiplexer and terminal unit | блок мультиплексора и терминала |
| mil., avia. | Naval Clothing and Textile Research Unit | научно-исследовательская лаборатория по разработке обмундирования и текстильных изделий военно-морских сил |
| tech. | navigation control and display unit | блок управления и отображения навигационных данных |
| mil., avia. | navigation control and display unit | блок индикации и управления навигационной системы |
| mil. | Navy environmental and preventive medicine unit | подразделение ВМС по изучению воздействия окружающей среды и проведению медицинских профилактических мероприятий |
| mil. | Navy research and development unit | отделение НИОКР ВМС |
| progr. | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков (ssn) |
| mil. | observation and surveillance unit | подразделение наблюдения и разведки (WiseSnake) |
| geol. | oil and gas localizing unit | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| gen. | oil and gas production unit | цех добычи нефти и газа (ЦДНГ Alexander Demidov) |
| OHS | oil spill containment and recovery unit | установка сбора и утилизации нефти (OSCAR – ОСКАР Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | oil spill containment and recovery unit | подразделение по локализации и ликвидации последствий аварий (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | oil-and-gas fired unit | газомазутный котлоагрегат |
| geol. | oil-and-gas localizing unit | нефтегазолокализующий объект (НГЛО; OGLU MichaelBurov) |
| UN, ecol. | Overseas Property Management and Construction Unit | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| nautic. | own-ship course and target course unit | блок своего курса и курса цели |
| dril. | packing for hydraulic and electric unit | сальник для электро- и гидропривода (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | parachute maintenance and servicing unit | подразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов |
| mil. | parachute maintenance and servicing unit | пункт хранения и ремонта парашютов |
| energ.ind. | pass and identification unit | бюро выдачи пропусков и удостоверений личности (напр., на конференции и т.п.) |
| energ.ind. | phosphate solution preparation and dosing unit | УПиДРФ (установка приготовления и дозирования раствора фосфата beepbeep) |
| mil. | photographic and reproduction unit | подразделение съёмки и изготовления фотоснимков |
| media. | pick-and-place unit | устройство извлечения, захвата и установки деталей |
| media. | pick-and-place unit | сборочная установка типа «пик-энд-плейс» (для планарного монтажа печатных плат) |
| media. | pick-and-place unit | узел подъёма и установки |
| media. | pick-and-place unit | автоматический укладчик компонентов |
| mil., tech. | pioneer and civil labor unit | сводная строительная часть (из сапёров и гражданских рабочих) |
| Makarov. | plate-and-flicker unit | тарельчато-дисковый высевающий аппарат |
| agric. | plough and tractor unit | пахотный агрегат |
| tech. | plug and socket unit | разъем |
| avia. | plug-and-socket unit | соединитель со штыревым разъёмом |
| avia. | plug-and-socket unit | соединитель со штырьевым разъёмом |
| refrig. | plural zone heating-and-cooling unit | агрегат для многозонального нагрева и охлаждения |
| railw. | pneumatic brake charging and testing unit, UZOT-PM | УЗОТ-РМ (Устройство зарядки и опробования тормозов (электропневматическое) Julia Zh) |
| mil., avia. | position and navigation unit | навигационно-прицельное устройство |
| mil., BrE | postal and courier communications unit | подразделение фельдъегерско-почтовой связи |
| mil. | postal and courier unit | станция почтово-фельдъегерской службы |
| mil. | postal and courier unit | подразделение почтово-фельдъегерской службы |
| tech. | power supply and root-extracting unit | блок питания и корнеизвлечения (Метран) |
| tech. | power supply, protection and interface unit | блок питания, защиты и сопряжения (Метран) |
| mil. | processing and interface unit | блок обработки и согласования данных |
| goldmin. | processing module with the cyanidation and welding unit | обогатительный модуль с цехом цианирования и плавки (Leonid Dzhepko) |
| progr. | product and unit test build | построение продукта и узловых тестов (ssn) |
| mil., avia. | program and data management unit | блок управления данными и программами |
| dipl. | Programme, Calendar and Documents Planning Unit | Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | Группа по вопросам координации и управления программами |
| org.name. | Project and Events Management Unit | Группа управления проектами и мероприятиями |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | Группа по разработке и оценке проектов |
| mil., avia. | propellant tank, valve, and feed unit | топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система |
| nautic. | propelling and pumping unit | насосно-гребной агрегат |
| energ.ind. | pump and heat exchanger unit | насосно-теплообменная установка |
| mil. | pump and injection unit | насос-форсунка |
| tech. | pump and injector unit | насос-форсунка |
| auto. | pump and injector unit body | корпус насоса-форсунки |
| auto. | pump and injector unit body | корпус насоса форсунки |
| auto. | pump and injector unit control rack | рейка насоса-форсунки |
| auto. | pump and injector unit filter | фильтр насоса-форсунки |
| auto. | pump and injector unit follower | толкатель насоса-форсунки |
| auto. | pump and injector unit nut | стяжная гайка насоса-форсунки |
| auto. | pump and injector unit plunger | плунжер насоса-форсунки |
| shipb. | purification and cooling unit | блок очистки и расхолаживания (Himera) |
| health. | Quality and Environmental Unit | Отдел качества и охраны окружающей среды (EDQM Wakeful dormouse) |
| mil. | radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| mil., avia. | radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| mil., avia. | radiosonde analysis and verification unit | подразделение анализа и подтверждения данных радиозондирования |
| mil., avia. | range and azimuth display unit | блок индикации дальности и азимута |
| mil. | range and azimuth display unit | блок отображения дальности и азимута |
| mil., avia. | receipt and dispatch unit | отделение приёмки и отправки грузов |
| mil., avia. | receipt and dispatch unit | подразделение приёмки и отправки грузов |
| mil., avia. | receipt and dispatch unit | подразделение приёма и отправки грузов |
| mil., BrE | recovery and salvage unit | эвакуационно-спасательная часть |
| mil. | recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
| tech. | register and arithmetic/logic unit | регистровое и арифметико-логическое устройства |
| auto. | Registration and Examination Unit | РЭП (регистрационно-экзаменационное подразделение ГАИ Tiny Tony) |
| avia. | Registry and Achieves Unit | Сектор регистрации и архивов |
| avia. | Registry and Archives Unit | Сектор регистрации и архивов (ИКАО) |
| org.name. | Rehabilitation and Humanitarian Policies Unit | Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи |
| mil., radioloc. | remote indication and control unit | выносной блок индикации целей и управления |
| media. | remote pan and tilt unit | блок дистанционного панорамирования |
| Gruzovik | repair and maintenance unit | ремонтное учреждение |
| org.name. | Research and Extension Unit | Группа исследований и распространения опыта |
| mil. | research and technology work unit summary | сводка о научно-технических разработках центра |
| med. | resuscitation and intensive care unit | ОИТР (отделение интенсивной терапии и реанимации OstrichReal1979) |
| med. | resuscitation and intensive care unit | отделение реанимации и интенсивной терапии (Andy) |
| Makarov. | ruling-and-printing unit | линовально-печатная секция |
| mil., avia. | safe, arming and fuze unit | блок предохранительно-исполнительного механизма и взрывателя |
| mil., missil. | safety and arming unit | предохранительно-исполнительный механизм (ПИМ 4uzhoj) |
| mil. | safety and arming unit | предохранительно-взводящее устройство |
| tech. | sampling and analyzing unit | установка отбора и анализа проб |
| tech. | sampling and analyzing unit | установка для отбора и анализа проб |
| gen. | sampling and analyzing unit | установка для отбора и анализа проб |
| law, amer. | Sanctions and Investigations Unit | Отдел расследований и взысканий (Leonid Dzhepko) |
| mil., BrE, obs. | Sapper and Miner unit | сапёрно-минная часть (в индийской армии) |
| dril. | scraper acceptance and start-up unit | узел приёма-запуска скребков |
| met. | scrubbing-and-drying unit | сушильно-моечная машина |
| mil., avia. | Sea, Air and Land special operation unit | воздушно-десантное подразделение специального назначения |
| mil., avia. | search and rescue training unit | подразделение по подготовке экипажей поисково-спасательных вертолётов |
| meteorol. | search and rescue unit | подразделение поиска и спасения |
| oil | seating- and- sealing unit | узел крепления насоса |
| nautic. | sedimentation and treatment unit | хлоратор для обработки фановых отходов |
| media. | segmentation and reassembly protocol data unit | единица данных протокола сегментации и дефрагментации (информация, которая проходит через SAR (см.) и загружена в ячейки ATM, которые готовы к отправке на подслой ТС (см.) физического уровня ATM для дальнейшей передачи) |
| dril. | separation and dehydration unit | блок сепарации и обезвоживания |
| mil., avia. | sequencing and control unit | блок управления и определения порядка выполнения операций |
| busin. | server and supercomputer business unit | подразделение серверов и суперкомпьютеров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | shared-path control unit can control several I/O devices shares and stocks in the U.K. | акции в Великобритании |
| avia. | Shipping and Mail Unit | Экспедиция (ИКАО) |
| avia. | Shopping and Mail Unit | Экспедиция |
| tech. | signal conditioning and display unit | блок преобразования сигналов и индикации |
| math. | since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses | таким является и |
| construct. | slope profiling and concreting unit | установка профилировки и бетонирования откосов |
| tech. | software control and display unit | блок управления средствами программного обеспечения и отображения |
| mil., avia. | software control and display unit | блок управления средствами программного обеспечения и отображения |
| agric. | soil-tilling and planting unit | почвообрабатывающий посевной комплекс (Tamerlane) |
| energ.ind. | solid and hazardous waste management unit | подразделение, занимающееся обращением с твёрдыми и опасными отходами |
| energ.ind. | solid and hazardous waste management unit | установка по обращению с твёрдыми и опасными отходами |
| mil. | sorting and evacuating unit | сортировочно-эвакуационное отделение (Andy) |
| tech. | sorting-and-bundling unit | сортировочно-сплоточный агрегат |
| tech. | special test and maintenance unit | специальная установка для испытаний и технического обслуживания |
| mil. | special test and maintenance unit | специальное подразделение по проведению испытаний и ТО |
| mil. | special weapons test and tactical evaluation unit | подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия |
| mil. | specialist logistic and security unit | войсковая база хранения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | войсковой склад ядерных боеприпасов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база (осуществляющая эксплуатацию ядерных боеприпасов и их своевременную выдачу частям боевого применения, а также войсковой ремонт в военное время Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | специальная часть ядерно-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist logistic and security unit | ремонтно-техническая база инженерных войск (Alex_Odeychuk) |
| mil. | specialist nuclear and chemical warfare unit | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Specification for Instrumentation and Control in Package Units | Технические требования к КИП и А комплектных установок (pipa1984) |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| comp. | speech recognition and synthesis unit | устройство синтеза и распознавания речи |
| comp. | speech-recognition and synthesis unit | устройство синтеза и распознавания речи |
| tech. | stamping-and-capping unit | штамповочно-укупорочный агрегат |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| mil. | sterilization and bath unit | санитарный пропускник |
| mil. | sterilization and bath unit | дезинфекционно-душевая установка |
| mil. | sterilization and bath unit | банно-дезинфекционное подразделение |
| auto. | stop and tail light unit | остановочный и габаритный осветительные приборы |
| mil., tech. | storage and converter unit | контейнер с конвертером (в установке для производства сухого льда) |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| construct. | structural and space planning unit | конструктивно-планировочная ячейка |
| media. | subscriber’s line and final selector unit | статив абонентских комплектов и линейных искателей |
| energ.ind. | suit and hood unit | защитный костюм со специальной маской (для пожарных и спасателей, для работы на АЭС в радиационно-опасных помещениях) |
| energ.ind. | suit and hood unit | защитный костюм со специальной капюшоном (для пожарных и спасателей, для работы на АЭС в радиационно-опасных помещениях) |
| construct. | suit-and-hood unit | защитный костюм с капюшоном |
| mil. | supply and maintenance unit | подразделение снабжения и ремонта |
| avia. | support with necessary competence and personnel optimum quantity for the purpose of unit functions | поддержание необходимой компетенции и оптимального количества персонала для осуществления функций подразделения (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | suspension and release unit | механизм подвески и сбрасывания |
| mil. | suspension and release units | устройства подвески и сброса (АБ) |
| tech. | system status and control unit | блок контроля режима работы и управления системой |
| mil., avia. | system status and control unit | блок контроля состояния и управления системой |
| tech. | system termination and display unit | оконечное устройство и индикатор системы |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| mil. | table of distribution and allowance unit | часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества |
| nautic. | tackle and boat fall unit | блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966) |
| nautic. | taclke and boat fall unit | блок бегучего такелажа и лопаря шлюпочных талей (Konstantin 1966) |
| mil. | tactical cover and deception unit | часть для маскировки и введения противника в заблуждение |
| mil. | tactical cover and deception unit | подразделение для маскировки и введения противника в заблуждение |
| construct. | tank filling and depleting unit | сливоналивной узел (Анна Ф) |
| mil., avia. | target designation transmitter and control unit | блок передачи и управления целеуказаний |
| mil. | target designation transmitter and control unit | передатчик данных целеуказания и блок управления |
| mil. | target extraction and indication unit | блок выделения и индикации цели |
| mil. | technical information and documents unit | пункт технической информации и документации |
| gen. | territorial-and-administrative unit | административно-территориальное образование (Tamerlane) |
| math. | the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ |
| progr. | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков |
| gen. | the unit in which prices are quoted and accounts are kept | единица, на основе которой назначаются цены и ведутся счета (Croco) |
| mil., avia. | thermal unit and cover | термоблок с крышкой |
| media. | track and hold unit | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации |
| media. | track and store unit | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации |
| tech. | track-and-hold unit | блок слежения и запоминания |
| tech. | tracking and ground instrumentation unit | блок наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения |
| mil., avia. | training and evaluation unit | учебно-испытательный отряд |
| gen. | UEI – Units, Equipment, and Installations | приборы, оборудования и средства установки (Units, Equipment, and Installations eldar) |
| Gruzovik, mil. | unit administration and services | войсковое хозяйство |
| progr. | unit and component tests | модульные и компонентные тесты (ssn) |
| energ.ind. | unit control and monitoring system | система управления и контроля энергоблоком |
| org.name. | Unit for Field Programme Coordination and Result-Based Monitoring | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| gen. | unit initials and number | номенклатурное обозначение и заводской номер узла (Кунделев) |
| mil. | unit of combined arms and services | общевойсковая часть |
| med. | unit of special medical care and standardisation | Департамент организации медицинской помощи и санаторно-курортного дела (~Annette~) |
| mil. | unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| mil. | unit of the combined arms and services | общевойсковое соединение (объединение ochernen) |
| progr. | unit of work and transactional support | единица работы и поддержка транзакций (ssn) |
| mil., avia. | unit personnel and tonnage table | таблица нормативных данных по перевозке личного состава, войск и грузов |
| mil. | unit personnel and tonnage table | таблица нормативов по перевозкам ЛС и грузов части |
| BrE | unit ШР-6 plug-and-socket unit | блок ШР-6 (блок штепсельного разъёма) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| mil. | unit with hollow charge choke and T-piece | блок с кумулятивным дросселем и тройником |
| law | Unitisation and Unit Operating Agreement | Соглашение о совместной эксплуатации (нефтегазовых месторождений miripravo.ru Leonid Dzhepko) |
| construct. | unitized bathroom and lavatory block unit | объёмный блок-ванная и туалет |
| Makarov. | unitized bathroom and lavatory block unit | пространственный блок-ванная и туалет |
| forestr. | veneer cutting-and-piling unit | агрегат разрезки шпона на листы и укладки в стопу |
| mining. | ventilation and safety unit | участок ВТБ (Eoghan Connolly) |
| mining. | ventilation and safety unit | участок вентиляции и техники безопасности (Eoghan Connolly) |
| Makarov. | volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow | объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега |
| construct. | W. C.-and-bathroom unit | санитарно-технический блок |
| nat.res. | waste-gas cooling and purifying unit | установка для охлаждения и очистки отработанного газа |
| tech. | water consumption per unit time and area | гидромодуль |
| org.name. | Water Development and Management Unit | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| mil. | water purification and distillation unit | установка для очистки и опреснения воды |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | санузел |
| construct. | WC-and-bathroom unit | объёмный блок санузла |
| gen. | WC-and-bathroom unit | Санузел (Lavrov) |
| med. | Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit | Валлийский отдел онкологической разведки и надзора (qaz.wiki irinaloza23) |
| railw. | wheels and motors unit | КМБ (колесно-моторный блок Шакиров) |
| railw. | wheels and motors unit | колёсно-моторный блок (Шакиров) |
| nautic. | When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density | Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |
| construct. | window and frame packaged unit | оконный блок |