| Subject | English | Russian |
| archit. | ancient monument | памятник античности |
| construct. | ancient monument | античный памятник |
| construct. | ancient monument | древний памятник |
| tech. | ancient monument | памятник старины (Применяется по отнощнию к руинам и нежилым останкам зданий. Для хорошо сохранившихся и, как правило, до сих пор эксплуатируемых зданий применяется термин "listed building". An ancient monument is an early historical structure or monument (e.g., an archaeological site) worthy of preservation and study due to archaeological or heritage interest. In the United Kingdom it is a legal term, differing from the American term National Monument in being far more numerous and always man-made. As scheduled monument, it is the normal designation for legally protected ruins and visible archaeological remains in the United Kingdom. 4uzhoj) |
| Makarov. | ancient monuments | древние памятники |
| gen. | ancient monuments | старинный памятники |
| Makarov. | ancient monuments | исторические памятники |
| Makarov. | ancient monuments | старинные памятники |
| gen. | ancient monuments | памятники старины |
| archaeol. | Ancient Monuments of the Mississippi Valley | "Древние памятники долины Миссисипи" (публикация Смитсоновского института (1848 г.)) |
| gen. | measurements of ancient monuments | обмеры памятников древности |
| Gruzovik, inf. | monument of ancient times | старинность |
| brit. | scheduled ancient monument | исторический памятник, охраняемый государством (snowleopard) |
| gen. | spare an ancient monument | не разрушать древний памятник (the city, etc., и т.д.) |
| gen. | spare an ancient monument | пощадить древний памятник (the city, etc., и т.д.) |
| gen. | spare an ancient monument | не трогать древний памятник (the city, etc., и т.д.) |
| gen. | there are many ancient monuments in Rome | в Риме много древних памятников |