| Subject | English | Russian |
| ecol. | air analyzing system | система анализа воздуха |
| radiat. | amplitude analyzing assembly | установка для амплитудного анализа |
| radiat. | amplitude analyzing assembly | блок для амплитудного анализа |
| progr. | analyzing an algorithm | анализ алгоритма (ssn) |
| progr. | analyzing architectures | анализ архитектуры (ssn) |
| radiat. | analyzing assembly | анализирующий блок |
| tech. | analyzing assembly | анализатор |
| radiat. | analyzing assembly | анализирующее устройство |
| progr. | analyzing collected material | анализ собранного материала (ssn) |
| silic. | analyzing crystal | кристалл-анализатор (в дифракционных приборах) |
| nano | analyzing crystal | кристалл зонда-анализатора |
| nano | analyzing crystal | анализирующий кристалл |
| met., tenders | analyzing crystal | кристалл-анализатор |
| IT | analyzing directory structure | анализ структуры каталога |
| IT | analyzing DOS boot record | анализ таблицы загрузочной записи DOS |
| polygr. | analyzing drum | сканирующий цилиндр |
| IT | analyzing file allocation tables | анализ таблицы размещения файлов |
| media. | analyzing filter | фильтр, размещаемый перед камерой для прерывания кадр за кадром сцены, передаваемой по телевидению |
| tech. | analyzing magnet | анализирующий магнит |
| Makarov. | analyzing magnet | магнитный анализатор |
| progr. | analyzing or evaluating the architecture | анализ или оценка архитектуры (ssn) |
| phys. | analyzing power | анализирующая способность (напр. мишени) |
| quant.el. | analyzing prism | анализирующая призма |
| nano | analyzing probe | анализирующий зонд |
| nano | analyzing probe | зонд-анализатор |
| radiat. | analyzing range | диапазон анализатора (of an amplitude analyzer) |
| IT | analyzing raster | анализирующий растр |
| tech. | analyzing recorder | регистратор-анализатор |
| progr. | analyzing security and privacy risk | анализ риска безопасности и приватности (ssn) |
| el. | analyzing simulation results | анализ результатов моделирования (ssn) |
| Makarov. | analyzing spectrometer | спектрометр-анализатор |
| media. | analyzing spot | развёртывающее пятно |
| el. | analyzing spot | развёртывающий элемент (в телевидении или факсимильной связи) |
| media. | analyzing spot | анализирующая апертура электронно-лучевого прибора |
| media. | analyzing spot | сканирующее пятно |
| med.appl. | analyzing system | система анализа |
| med.appl. | analyzing system | аналитическая система |
| geophys. | analyzing technique | методика анализа |
| progr. | analyzing the architecture | анализ архитектуры (ssn) |
| tech. | analyzing the causes of defects | анализ причин брака (Technical) |
| progr. | analyzing the problem | анализ проблемы (ssn) |
| tech. | analyzing tube | трубка бегущего луча |
| media. | analyzing tube | электронно-лучевой прибор, осуществляющий развёртку изображения |
| phys. | analyzing wavelet | анализирующий вейвлет |
| progr. | analyzing Web server logs | анализ журналов веб-серверов (ssn) |
| hi.energ. | beam analyzing magnet | магнит для анализа пучка |
| tech. | charge-analyzing probe | пробоотборник для определения заряда частиц (напр., в аэрозольном потоке) |
| energ.ind. | charge-analyzing probe | пробник для определения заряда частиц (напр., в дымовых газах электрофильтра) |
| Makarov. | charge-analyzing probe | пробоотборник для определения заряда частиц (напр., в аэрозольном потоке) |
| astronaut. | circuit analyzing test set | контрольно-проверочная установка для раздельной проверки блоков |
| media. | color-analyzing filter | цветоделительный фильтр |
| adv. | colour-analyzing filter | цветоделительный светофильтр |
| NGO | Committee Analyzing Transport Service | Комитет анализа транспортных услуг (Himera) |
| mil. | Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | concave analyzing crystal | вогнутый кристалл-анализатор |
| Makarov. | convex analyzing crystal | выпуклый кристалл-анализатор |
| mil., avia. | correlation display analyzing and recording | корреляционный анализ и регистрация отображений на дисплее |
| tech. | correlation display, analyzing and recording system | анализирующая и регистрирующая система отображения информации корреляционного типа |
| aerohydr. | data-analyzing machine | цифровой анализатор |
| aerohydr. | data-analyzing machine | устройство для автоматизации обработки материалов (испытаний) |
| tech. | energy-analyzing magnet | магнитный анализатор (частиц по энергиям) |
| tech. | energy-analyzing magnet | анализирующий магнит |
| Makarov. | energy-analyzing magnet | магнитный анализатор энергии |
| transp. | exhaust analyzing diagnostic bay | участок диагностического контроля газовых выхлопов автомобиля |
| transp. | exhaust analyzing diagnostic bay | отсек диагностической проверки выхлопных газов автомобиля |
| ecol. | exhaust gas analyzing device | анализатор выхлопных газов |
| biotechn. | exhaust gas analyzing device | анализатор отходящих газов |
| IT | features for analyzing decisions | средства анализа решений (interface.ru Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | flat analyzing crystal | плоский кристалл-анализатор |
| nautic. | flue gas analyzing apparatus | газоанализатор дымовых газов |
| oil | flue-gas analyzing apparatus | газоанализатор для дымовых газов |
| med.appl. | fluid-analyzing apparatus | жидкостный анализатор |
| med.appl. | fluid-analyzing apparatus | анализатор жидкости |
| geophys. | frequency analyzing equipment | анализатор частот |
| geophys. | frequency analyzing equipment | анализатор спектров |
| tech. | image-analyzing computer | вычислительная машина для обработки изображений |
| radiat. | image analyzing microscope | микроскоп-анализатор изображений |
| construct. | in analyzing the potential behavior of fill material | при анализе потенциального свойства насыпного материала (Yeldar Azanbayev) |
| nano | integrated chemical analyzing system | интегральная система химического анализа |
| tech. | mass-analyzing magnet | магнитный анализатор (частиц по массам) |
| Makarov. | mass-analyzing magnet | магнитный анализатор масс |
| Makarov. | mass-analyzing magnet | магнитный анализатор частиц по массам |
| el. | measuring and analyzing control loop | измерение и анализ реакции петли обратной связи (ssn) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| progr. | modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | анализатор многих параметров |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | многомерный анализатор |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| el. | multiparameter analyzing assembly | многопараметрический анализ сборки |
| radiat. | multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа |
| gen. | pertaining to the analyzing of precious metals | пробирный |
| progr. | powerful tool for analyzing real-time systems | мощный инструмент для анализа систем реального времени (ssn) |
| nucl.phys., radiat. | pulse height analyzing assembly | блок для амплитудного анализа |
| radiat. | pulse height analyzing assembly | установка для амплитудного анализа |
| metrol. | radiation analyzing assembly | анализатор ионизирующих излучений |
| nucl.phys., radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | многомерный анализатор |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | анализатор многих параметров |
| radiat. | radiation multi-parameter analyzing assembly | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| gen. | Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosives | Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов (Lidia P.) |
| construct. | repairing and analyzing work | ремонтная и исследовательская работа |
| oil | sampling and analyzing unit | установка для сбора и анализа проб (на продуктопроводных станциях) |
| tech. | sampling and analyzing unit | установка для отбора и анализа проб |
| tech. | sampling and analyzing unit | установка отбора и анализа проб |
| gen. | sampling and analyzing unit | установка для отбора и анализа проб |
| mil. | sampling and chemical analyzing kit | комплект для взятия проб и анализа ОВ |
| oil | sampling-and-analyzing unit | установка для отбора и анализа проб (на продуктопроводных станциях) |
| mil. | security administrating tool for analyzing networks | административная программа проверки степени защиты сетей связи |
| IT | security administrator tool for analyzing networks | инструмент администратора безопасности для анализа сетей (Bricker) |
| comp. | security administrator tool for analyzing networks | средства администратора для анализа безопасности сети (SATAN Yerkwantai) |
| mil. | signal analyzing monitor | монитор системы анализа сигналов |
| mil. | signal analyzing monitor | монитор системы |
| acoust. | sound-analyzing equipment | аппаратура для анализа звука |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| Makarov. | take a scientific approach in analyzing the international situation | научно подходить к анализу международной обстановки |
| chess.term. | technique of analyzing variations | техника анализа вариантов |
| sec.sys. | telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных закладок |
| sec.sys. | telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых устройств подслушивания телефонных переговоров |
| mil. | telephone analyzing antibugging system | система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров |
| Makarov. | the main body of his book is given over to analyzing three writers | книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей |
| gen. | the main body of his book is given over to analyzing three writers | большая часть его книги книга в основной своей части посвящена анализу творчества трёх писателей |
| med. | urine analyzing apparatus | прибор для исследования мочи |