| Subject | English | Russian |
| comp., net. | Advanced Analyzer agent | Программный агент третьего уровня, используемый в продукции Bay Networks для выполнения всех функций Advanced agent с дополнительной поддержкой статистики RMON. |
| oil.proc. | Analyzer Alarm High | сигнализация анализатора по высокому значению (Yerkwantai) |
| ecol. | analyzer analysis | анализатор |
| radioeng. | analyzer-associated monitoring receiver | разведывательный приёмник, сопряженный с анализатором (сигналов) |
| el. | analyzer axis | ось пропускания анализатора |
| el. | analyzer axis | ось пропускания анализатора |
| el. | analyzer axis | ось анализатора |
| O&G, casp. | analyzer cabinet | шкаф анализатора (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | analyzer & chromatograph | анализатор и хроматограф (eternalduck) |
| IT | analyzer comparator | анализатор |
| med. | Analyzer compatibility | совместимость с анализаторами (иммуноанализ olga don) |
| tech. | analyzer control processor | управляющий процессор анализатора |
| therm.eng. | analyzer-controller | контролёр-анализатор |
| nano | analyzer diaphragm | анализирующая диафрагма |
| O&G, tengiz. | Analyzer Disconnect Enclosure | распределительная коробка анализатора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Analyzer Disconnect Enclosure | распредкоробка анализатора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | analyzer drafter system | аналитическая чертёжная система |
| oil | analyzer-emulator | анализатор-эмулятор |
| tech. | analyzer-emulator | анализатор -эмулятор |
| telecom. | analyzer filter | фильтр анализатора |
| tech. | analyzer group | анализатор |
| O&G, tengiz. | analyzer house | здание анализаторной (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | analyzer house | анализаторная (maystay) |
| O&G | analyzer house | анализаторная будка |
| nautic. | analyzer-indicator | анализатор-индикатор |
| tech. | analyzer lcd screen | экран ЖКИ анализатора |
| O&G, sakh. | Analyzer Maintenance and Data Acquisition System | Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД) |
| econ. | analyzer-mark method | анализационно-балльный метод |
| tech. | analyzer memory | память анализатора |
| avia., med. | analyzer of position and movements | анализатор положения и движений (of head; головы) |
| Makarov. | analyzer of position and movements of head | анализатор положения и движений головы |
| astronaut. | analyzer of space plasma and energetic atoms | анализатор космической плазмы и энергетических частиц |
| energ.ind. | analyzer of total organic carbon | анализатор общего содержания органического углерода |
| energ.ind. | analyzer of total organic carbon | анализатор общего органического углерода |
| mil., WMD | analyzer performance specification | спецификация по работе аналитических приборов |
| tech. | analyzer pigtail | шлейф анализатора |
| quant.el. | analyzer plate | анализатор |
| quant.el. | analyzer plate | пластина анализатора |
| transp. | analyzer power cord | провод питания анализатора |
| tech. | analyzer power cord | шнур питания анализатора |
| tech. | analyzer probe | зонд-анализатор |
| tech. | analyzer programmer | анализатор-программатор |
| tech. | analyzer-recorder-controller | анализатор-самописец-устройство контроля |
| O&G, sakh. | analyzer room | анализаторная |
| construct. | Analyzer room | газоанализаторная (комната, помещение Медведь) |
| oil | analyzer sample probe | анализатор-пробоотборник |
| oil | analyzer sampling system | система пробоотборных анализаторов |
| tech. | analyzer selector switch | переключатель анализатора |
| telecom. | analyzer-sequencer | анализатор-секвенсор |
| O&G | analyzer shelter | анализаторная будка |
| product. | analyzer shelter | газоанализаторная (tajga22) |
| oil | analyzer shelter | блок-бокс анализатора |
| energ.ind. | analyzer/simulator | тренажёр с выдачей результатов стажировки персонала ТЭС или АЭС |
| automat. | analyzer software | аналитический программный пакет (напр., для автоматического регулирования подач при изменениях в траектории движения ssn) |
| tech. | analyzer speed port | отверстие оборотов анализатора |
| O&G, casp. | analyzer system vendor | поставщик системы анализатора (Yeldar Azanbayev) |
| oil | analyzer systems integrator | компания-интегратор по производству и внедрению систем анализаторов |
| tech. | analyzer unit | блок анализатора |
| tech. | automated multiparameter analyzer for cells | автоматизированный многопараметрический анализатор элементов |
| mil., avia. | automatic circuit analyzer test system | автоматическая система проверки электрических цепей |
| tech. | automatic digital tracking analyzer computer | автоматическая цифровая вычислительная машина следящего анализатора |
| transp. | brass analyzer probe | латунный зонд-анализатор |
| energ.ind. | charge-analyzer apparatus | устройство для анализа заряда (при наличии и в отсутствии обратной короны в электрофильтре) |
| mil. | chemical agent analyzer kit | комплект средств опознавания ОВ |
| tech. | chemical agent analyzer kit | полевая химическая лаборатория |
| mil. | chemical agent analyzer kit | набор средств опознавания ОВ |
| mil. | chemical agent analyzer kit | полевая химическая лаборатория |
| mil. | chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| tech. | combustion gas analyzer program | программа анализатора горючего газа |
| energ.ind. | combustion gas analyzer program | программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора |
| tech. | communications link analyzer system | система анализаторов линии связи |
| mil., avia. | crash analyzer system | система анализа аварий |
| tech. | dead reckoning analyzer indicator | индикатор анализатора счисления пути |
| navig. | dead reckoning analyzer-indicator | автосчислитель |
| mil. | dead reckoning analyzer indicator | индикатор анализатора системы счисления пути |
| navig. | dead reckoning analyzer-indicator method | метод учёта линий положения на автосчислителе |
| nautic. | dead-reckoning analyzer-indicator | анализатор-индикатор счислимого места |
| progr. | design of a lexical-analyzer generator | разработка генератора лексических анализаторов (ssn) |
| energ.ind. | differential mobility analyzer-condensation particle counter | комбинированное устройство на базе дифференциального анализатора подвижности ионов и счётчика конденсации частиц |
| mil. | digital differential analyzer weapons release computer | вычислитель цифрового дифференциального анализатора для выдачи параметров применения оружия |
| tech. | directional low frequency analyzer and ranging | низкочастотный активный радиогидроакустический буй направленного действия |
| mil., avia. | directional low frequency analyzer and ranging | система низкочастотных гидроакустических буёв |
| energ.ind. | electrical analyzer of size of aerosols | электрический анализатор размера частиц аэрозолей |
| tech. | electronic control analyzer programmer | анализатор-программатор электронного управления |
| tech. | electronic control analyzer programmer memory | управляемый электронный блок анализатора и программатора |
| tech. | electronic control analyzer programmer screen | экран анализатора-программатора электронного управления |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор |
| tech. | engine analyzer system | система анализа работы двигателя |
| biol. | enzyme analyzer system | автоматизированная система определения ферментативной активности |
| tech. | exhaust analyzer testing equipment | испытательное оборудование с анализатором выхлопных газов |
| el. | external virtual logic analyzer program | внешняя программа виртуального логического анализа (ssn) |
| mil. | fast time analyzer system | система быстродействующих анализаторов |
| electr.eng. | flame ionization analyzer and detector | пламенно-ионизационный анализатор и детектор |
| tech. | flame ionization analyzer and detector | анализатор и прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| tech. | flow analyzer battery | батарея анализатор расхода |
| tech. | flow analyzer box | корпус расходомера |
| tech. | flow analyzer calibration | калибровка анализатора расхода |
| tech. | flow analyzer operating adjustment | рабочая регулировка анализатора расхода |
| tech. | flow analyzer reading | показание анализатора расхода |
| tech. | flow analyzer register | регистратор анализатора расхода |
| mil., avia. | French recorder analyzer numerical computer | французская цифровая вычислительная машина анализатора бортового регистрирующего устройства |
| el. | from external virtual logic analyzer program or another internal logic analyzer block | от внешней программы виртуального логического анализа или внутреннего блока логического анализа (ssn) |
| astronaut. | gas analyzer built-in test equipment | индикатор исправности газоанализатора |
| astronaut. | gas analyzer monitoring unit | блок контроля газоанализатора |
| product. | gas analyzer secondary instrument | вторичный прибор газоанализатора (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas analyzer sensor | датчик газоанализатор (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | hazard analyzer of critical control points | анализатор опасности по критическим контрольным точкам |
| O&G, sakh. | H2S analyzer control loop | контур управления анализатором H2S |
| gen. | H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant | анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа (eternalduck) |
| gen. | H2S analyzer on inlet to amine system | анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck) |
| tech. | image analyzer digital display | цифровой индикатор анализатора изображений |
| el. | implement one or more virtual logic analyzer blocks | реализация одного или нескольких блоков виртуального логического анализатора (ssn) |
| automat. | infrared analyzer of gases | инфракрасный анализатор газов |
| O&G | infrared analyzer unit | инфракрасный анализатор |
| mil., avia. | interactive differential analyzer control | схема управления интерактивным дифференциальным анализатором |
| el. | internal logic analyzer block | внутренний блок логического анализа (ssn) |
| dril. | Joint Analyzer Make-up torque | Анализатор момента скручивания (М. Жумагазин) |
| tech. | Kalman analyzer for test shortening via extrapolation of temperatures | программа использования анализатора с фильтром Калмана для сокращения продолжительности тепловых испытаний посредством экстраполяции температур |
| IT | lexical analyzer generator | лексический генератор-анализатор |
| progr. | lexical analyzer generator | генератор лексических анализаторов (ssn) |
| tech. | lexical analyzer generator | лексический генератор |
| el. | logic analyzer block | блок логического анализа (ssn) |
| el. | logic analyzer block | блок логического анализатора (ssn) |
| tech. | logic analyzer for maintenance planning | логическое устройство автоматизации планирования технического обслуживания |
| mil., avia. | macro module and digital differential analyzer machine | цифровой дифференциальный макромодульный анализатор |
| mil., avia., obs. | Martin interactive thermal analyzer analysis system | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" |
| nucl.phys. | Mass-Analyzer of Supper Heavy Atoms | масс-спектрометр MASHA (MichaelBurov) |
| mil., avia. | MATE automatic circuit analyzer test system | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет |
| mil., avia. | mathematical analyzer numerical integrator and calculator | математический анализатор, числовой интегратор и вычислительное устройство |
| gen. | moisture analyzer downstream of export compression | анализатор влажности ниже по потоку основного компрессора (eternalduck) |
| mil., avia. | multi-analyzer configuration | многоанализаторная схема |
| mil., avia. | multi-analyzer configuration | схема с большим числом анализаторов |
| automat. | multichannel analyzer device | многоканальный анализатор (напр. газовый) |
| automat. | multichannel analyzer unit | блок многоканального анализатора |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью |
| astronaut. | NASA Charging Analyzer Program | программа НАСА по созданию анализатора электрических зарядов на космическом аппарате |
| tech. | network analyzer study | исследование на расчётной модели электрической системы |
| el. | one or more virtual logic analyzer blocks | один или несколько блоков виртуального логического анализатора (ssn) |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | анализатор производительности для приложений на языке HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| tech. | pulse analyzer and warner | анализатор импульсов и сигнализатор угрозы |
| med. | Rapid Content Analyzer module | модуль быстрого анализа содержания (Andy) |
| tech. | real-time electromagnetic digitally controlled analyzer and processor simulator | электромагнитный анализатор с цифровым управлением в реальном масштабе времени и устройство моделирования процессора (RED CAP) |
| comp., MS | Refresh interval value for best practices analyzer data | Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям (Windows 8 Rori) |
| mil., avia. | rocket engine analyzer and decision instrument | прибор для анализа состояния ракетного двигателя и принятия решения о дальнейшей работе |
| el. | sampling analyzer panel | панель анализатора проб |
| biotechn. | sequential analyzer for protein | анализатор последовательности аминокислот в белках |
| astronaut. | Signal Analyzer and Sampler | анализатор и модулятор сигналов (CESAR programme; САС-2) |
| mil. | small portable analyzer diagnostic equipment | портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура |
| tech. | solid-state, parallel, expandable, differential analyzer computer | полупроводниковая расширяемая дифференциальная ЭВМ параллельного действия |
| metrol. | spectrum-analyzer plug-in | сменный блок для спектрального анализа |
| metrol. | spectrum analyzer system | анализатор спектра |
| tech. | starting charging analyzer group | анализатор систем запуска и зарядки |
| mil., avia. | structure response analyzer unit | блок анализа колебаний конструкции |
| comp., net. | Switch Port Analyzer SPAN | анализатор коммутируемых портов (Godzilla) |
| tech. | telemetry redundancy analyzer system | телеметрическая система анализа избыточности |
| progr. | testing the lexical analyzer and parser | тестирование лексических и синтаксических анализаторов (ssn) |
| progr. | testing the lexical analyzer and parser of the command processor | тестирование лексических и синтаксических анализаторов командного процессора (ssn) |
| progr. | testing the lexical analyzer and parser of the command processor of command-driven software | тестирования лексических и синтаксических анализаторов командного процессора в командно-управляемых приложениях (ssn) |
| energ.ind. | thermal analyzer program | программа анализатора тепловых процессов |
| mil. | thermal radiation analyzer system | система анализаторов теплового излучения |
| energ.ind. | thermal radiation analyzer system | система анализа теплового излучения |
| tech. | transmission shift analyzer group | анализатор переключения коробки передач |
| tech. | vibration analyzer group | анализатор вибрации |
| tech. | vibration analyzer memory | память анализатора вибрации |
| el. | virtual logic analyzer block | блок виртуального логического анализатора (ssn) |
| el. | virtual logic analyzer blocks | блоки виртуального логического анализатора (ssn) |
| el. | virtual logic analyzer program | программа виртуального логического анализа (ssn) |
| el. | virtual logic analyzer program | программа виртуального логического анализатора (ssn) |
| OHS | visual analyzer strain | перенапряжение зрительного анализатора (MichaelBurov) |
| tech. | voice analyzer and data converter | анализатор голосовых сигналов и преобразователь данных |
| mil. | water analyzer kit | комплект средств для анализа воды |
| mil., avia. | waterways experiment station terrain-analyzer radar | импульсная радиолокационная станция для определения проходимости местности |