| Subject | English | Russian |
| tech. | A Technique for Human Event Analysis | методология анализа событий, связанных с человеческим фактором |
| energ.ind. | a technique for human event analysis | метод анализа события, связанного с человеческим фактором |
| metrol. | analysis technique | методика поверки (Daisy_) |
| econ. | analysis technique | метод анализа |
| tech. | analysis technique | метод расчёта |
| astronaut. | analysis techniques | методы расчёта |
| mil. | automated data system analysis technique | методы анализа с использованием АИС |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| tech. | Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| tech. | data analysis technique | методика анализа данных |
| metrol. | dimensional analysis technique | метод определения геометрических размеров |
| mil., avia. | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн |
| tech. | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн |
| mil. | Discrimination Analysis Technique Adapted and Refined at Kwajalein | методы распознавания и анализа целей, изменённые и усовершенствованные на комплексе атолла Кваджалейн |
| tech. | failure analysis by statistical technique | анализ отказов статистическими методами |
| mil., avia. | file analysis and selection technique | методика анализа и отбора файлов |
| aerohydr. | frequency analysis technique | метод частотных характеристик |
| el. | frequency analysis technique | техника частотного анализа |
| tech. | frequency analysis technique | техника определения частотных характеристик |
| tech. | frequency analysis technique | методика определения частотных характеристик |
| aerohydr. | frequency analysis technique | методика для определения частотных характеристик |
| tech. | frequency analysis technique | аппаратура для определения частотных характеристик |
| mil., avia. | function analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| econ. | function analysis systems technique | методика системного анализа функций (FAST Millie) |
| mil. | functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| tech. | general analysis technique | методы общего анализа |
| insur. | hierarchy analysis technique | метод анализа иерархий (kealex) |
| mil., avia. | integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| qual.cont. | maintenance analysis and review technique | метод анализа и контроля операций технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance analysis review technique | метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | maintenance analysis review technique | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта |
| progr. | network analysis technique | методика сетевого анализа (ssn) |
| mil. | planned logistics analysis and evaluation technique | метод анализа и оценки планового МТО |
| Makarov. | plant analysis technique | метод анализа растений |
| mil. | price analysis and review techniques for spares | методы анализа и пересмотра цен на запасные части |
| mil., avia. | pricing analysis and review technique for spares | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части |
| progr. | problem analysis technique | метод анализа проблем (ssn) |
| mil., avia. | production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
| mil., avia. | production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| progr. | Quality Analysis and Evaluation Technique | Анализ качества и техника оценки (Andy) |
| energ.ind. | quality analysis review technique | метод анализа обеспечения качества |
| geophys. | quick analysis technique | способ характерных точек |
| geophys. | quick analysis technique | метод характерных точек |
| automat. | risk-analysis technique | средства анализа риска (напр., при определении экономической эффективности) |
| data.prot. | security by analysis technique | метод обеспечения безопасности посредством анализа (уязвимости) |
| mil. | special techniques for repair and analysis of aircraft damage | специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА |
| tech. | spectral color analysis technique | метод цветоспектрального анализа |
| IT | statistical analysis technique | техника статистического анализа (Alex Lilo) |
| mil., avia. | stress wave analysis technique | неразрушающий метод контроля материала созданием волн напряжения |
| energ.ind. | structural analysis and design technique | структурный анализ и техника проектирования |
| el. | structured analysis and design technique | метод SADT (ssn) |
| IT | structured analysis and design technique | метод структурного анализа и проектирования |
| IT | structured analysis and design technique | технология структурного анализа и проектирования |
| IT | structured analysis and design technique | методология SADT (unact.ru Bricker) |
| SAP.tech. | structured analysis and design technique | технология SADT |
| IT | structured analysis and design technique | методология структурного анализа и проектирования |
| el. | structured analysis and design technique | метод структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов (ssn) |
| el. | structured analysis and design technique diagram | SADT-диаграмма (ssn) |
| el. | structured analysis and design technique diagram | диаграмма потоков данных в методе SADT (ssn) |
| el. | structured analysis and design technique diagram | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов (ssn) |
| mil. | target recognition through integral spectral analysis techniques | распознавание целей с использованием методов интегрального спектрального анализа |
| mil. | task analysis reduction technique | метод обработки данных анализа задачи |
| product. | technique analysis | анализ способов (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика оценки и анализа ремонтопригодности |
| energ.ind. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика анализа и оценки ремонтопригодности |
| nat.res. | technique of analysis | анализирующая техника |
| progr. | the technique can be regarded as a combination of fault tree and event tree analysis | Данное средство может рассматриваться как комбинация процедур анализа с помощью дерева отказов и дерева событий (см. IEC 61508-7:2010) |
| med.appl. | thermal analysis technique | термоаналитическая техника |
| aerohydr. | trajectory analysis technique | метод расчёта траектории |
| aerohydr. | trajectory analysis technique | метод анализа траектории |
| geophys. | velocity analysis technique | способ скоростного анализа |
| geophys. | velocity analysis technique | способ разновременного криволинейного анализа |
| tech. | workload and resources correlation analysis technique | аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов |
| mil. | workload and resources correlation analysis technique | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов |