| Subject | English | Russian |
| progr. | automated tool for structured systems analysis | автоматизированное средство для структурного анализа (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic system for kinematic analysis | автоматизированная система кинематического анализа |
| mil. | casualty analysis for determining weapon system effectiveness | анализ характера поражения целей для определения эффективности СО |
| tech. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| comp. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система для анализа и регистрации |
| O&G, sakh. | comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of Defense for Systems and Analysis | заместитель ПМО по анализу систем |
| mil. | deputy for Financial Systems and Analysis | заместитель по вопросам финансовых систем и анализу финансового состояния (ВВС) |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| ed. | Educational and Scientific Complex Institute for Applied System Analysis | Учебно-научный комплекс "Институт прикладного системного анализа" |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| astronaut. | Global Change System for Analysis, Research and Training | Система анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений (START) |
| Makarov. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований (IIASA) |
| IT | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
| water.suppl. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт анализа прикладных систем |
| astronaut. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа (ИИАСА) |
| energ.ind. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международный институт прикладных системных исследований |
| ecol. | International Institute for Applied Systems Analysis | Международное гидрографическое бюро |
| PSP | Modeling and Analysis for Real-Time and Embedded Systems | Моделирование и анализ систем реального времени и встроенных систем (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | operational analysis for system simulation | операционный анализ для моделирования системы |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| el. | quantitative analysis for system operation range | количественный анализ дальности работы системы (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| el. | quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| tech. | Radiological Assessment System for Consequence Analysis | система радиологической оценки для анализа последствий |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| tech. | system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| Canada | System for Electronic Document Analysis and Retrieval | Система электронного анализа и поиска документов (SEDAR  sedar.com Asker) |
| mil. | system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| energ.ind. | systems analysis program for hands-on integrated reliability | программа системного анализа комплексной надёжности |
| tech. | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |