| Subject | English | Russian |
| pharma. | a pooled analysis across suitable studies | объединённый анализ подходящих исследований (Elle777) |
| biotechn. | accelerated protease degradation study analysis | анализ ускоренного исследования протеазной деградации (VladStrannik) |
| mil. | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| mil., avia. | airborne electronic attack analysis of alternatives study | анализ альтернативных исследований по применению бортовых средств радиоэлектронной борьбы |
| cartogr. | analysis of results for each of the conducted studies for considered problem | анализ результатов каждого из проведённых исследований по рассматриваемой проблеме (Konstantin 1966) |
| O&G, karach. | analysis study | аналитическое исследование (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| astronaut. | analysis study | аналитическая проработка |
| mil., avia. | Assistant Chief of Staff for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по изучению и анализу (Air Force) |
| mil., avia. | Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| goldmin. | economic analysis of the feasibility study is based upon the following premises | предпосылками экономического анализа бизнес плана промышленного освоения золоторудного месторождения являются следующие условия (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | electrical system analysis and study | анализ и исследование электросистемы |
| tech. | error analysis study | изучение анализа погрешностей |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| O&G, casp. | execution risks analysis and mitigation studies | исследования по оценке и управлению рисками реализации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | execution risks analysis & mitigation studies | исследования по оценке и управлению рисками реализации (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | feasibility study and analysis | анализ и оценка ТЭО |
| mil. | ground munitions analysis study | разработка по оценке боеприпасов для наземных СО |
| pharma. | Guideline on bioanalytical method validation and study sample analysis | Руководство по валидации биоаналитических методов и анализу исследуемых образцов (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| polit. | Institute for Defence Studies and Analyses | Институт оборонных исследований и анализа (Дели, New Delhi) |
| sec.sys. | Institute for Defense Studies and Security Analysis | Институт оборонных исследований и анализа проблем безопасности (Alex_Odeychuk) |
| med. | retrospective study analysis | ретроспективное исследование |
| mil. | Studies, Analysis and Gaming agency | управление специальных исследований анализа и проигрыша различных вариантов войны (КНШ) |
| mil. | Studies and Analyses assistant chief of staff | ПНШ ВВС по исследованиям и анализу |
| mil. | Studies and Analyses Staff director | начальник отдела исследований и анализа (СВ) |
| gen. | studies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses | изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализа |
| progr. | study of eight different domain analysis methods | изучение восьми различных методов анализа предметной области (ssn) |
| mil. | surface effect ship mission analysis study | аналитическая разработка по вопросам использования КВП |
| mil. | system analysis study | изучение результатов системного анализа |
| tech. | time study analysis | аналитический хронометраж |