| Subject | English | Russian |
| account. | activity analysis problem | задача анализа операций (в системе ПЕРТ) |
| qual.cont. | activity-analysis problem | задача анализа операций (в системе ПЕРТ) |
| proj.manag. | activity analysis problem | задача об анализе работ (ssn) |
| comp. | activity-analysis problem | задача анализа операций |
| progr. | analysis problems | задачи анализа (ssn) |
| progr. | analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system | задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы (ssn) |
| IT | market analysis problem | задача анализа рыночной конъюнктуры |
| tech. | market-analysis problem | задача анализа рыночной конъюнктуры |
| comp. | market analysis problem | задача анализа рынка |
| nano | matrix analysis problem oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| mil., avia. | matrix analysis problem-oriented language | проблемно-ориентированный язык для программирования матричных операций |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| mech. | stress analysis problem | задача в напряжениях |
| Makarov. | structural analysis problem | задача строительной механики |
| Makarov. | structural analysis problem | задача расчёта прочности конструкции |
| Makarov. | structural analysis problem | задача расчёта конструкции |
| econ. | system analysis problem | задача системного анализа |