| Subject | English | Russian |
| progr. | activities in analysis modeling | виды деятельности при аналитическом моделировании (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | analysis modeling | аналитическое моделирование (ssn) |
| radio | analysis of mathematical modeling results | анализа результатов математического моделирования (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | decision analysis modeling | моделирование анализа решения (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | guided tutorial in analysis modeling | наставление по аналитическому моделированию (ssn) |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| mil., avia. | infrared analysis, measurement and modeling program | программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования |
| mil., avia. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы (program) |
| mil. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ |
| Makarov. | interactive self-modeling multivariate analysis | интерактивный самомоделирующий многовариантный анализ |
| mil., avia. | modeling, analysis and simulation center | центр анализа и имитационного моделирования |
| progr. | modeling and analysis | анализ и моделирование (ssn) |
| PSP | Modeling and Analysis for Real-Time and Embedded Systems | Моделирование и анализ систем реального времени и встроенных систем (Shmelev Alex) |
| progr. | modeling and analysis of real-time and embedded systems | анализ и моделирование встроенных систем и систем реального времени (ssn) |
| progr. | modeling and analysis of systems of concurrent components | анализ и моделирование систем, включающих параллельные компоненты (ssn) |
| mil., avia. | modeling, simulation and analysis | моделирование, имитация и анализ |
| mil. | plan analysis and modeling system | система анализа и моделирования плана |
| pharma. | population modeling analysis report | отчёт о популяционном моделировании и анализе (Rada0414) |
| pharma. | population modeling analysis report | отчёт об анализе результатов популяционного моделирования (Rada0414) |
| mil. | reentry analysis and modeling of target characteristics | анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу |
| progr. | Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Requirements analysis A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| mil. | satellite telecommunications analysis and modeling program | программа анализа и моделирования спутниковой связи |
| scient. | scientific analysis and modeling goals | цели научного анализа и моделирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | simulation modeling and analysis of reusable TPS | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения |
| progr. | software product line analysis modeling | аналитическое моделирование линейки программных продуктов (ssn) |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |