| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | analysis and evaluation | анализ и оценка (напр., результатов испытаний) |
| gen. | analysis and evaluation | анализ и оценка |
| tech. | analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| energ.ind. | analysis and evaluation of operational data | анализ и оценка эксплуатационных данных |
| tech. | analysis and evaluation report | донесение о результатах анализа и оценки |
| mil., WMD | assistant secretary of defense for program analysis and evaluation | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| tech. | Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| mil. | Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| mil. | director of Program Analysis and Evaluation | начальник отдела анализа и оценки программ |
| mil., WMD | director of program analysis and evaluation | начальник отдела программного анализа и оценки |
| mil. | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| mil., avia. | fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| mil., avia. | information analyses and evaluation | анализ и оценка информации |
| invest. | investment project analysis and evaluation | оценка и анализ инвестиционных проектов (Margarita Vnuk) |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| tech. | office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| mil. | Office of Program Analysis and Evaluation | управление анализа и оценки программ |
| mil., avia. | Office of the Director, Program Analysis and Evaluation | аппарат начальника управления анализа и оценки программ |
| comp., net. | performance analysis and evaluation | анализ и оценка производительности |
| mil. | planned logistics analysis and evaluation technique | метод анализа и оценки планового МТО |
| mil. | program analysis and evaluation | анализ и оценка программы |
| mil., avia. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по анализу и оценке программ |
| mil. | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense | ПМО по анализу и оценке программ |
| mil., WMD | program analysis and evaluation directorate | управление программного анализа и оценки |
| mil., avia. | program analysis and evaluation model | модель анализа и оценки программы |
| mil. | Program Analysis and Evaluation office | управление анализа и оценки программ (МО) |
| progr. | Quality Analysis and Evaluation Technique | Анализ качества и техника оценки (Andy) |
| progr. | Software Design Quality Analysis and Evaluation | Анализ качества и оценка программного дизайна (Andy) |
| tech. | submarine contact analysis and evaluation center | центр анализа и оценки контактов с подводными лодками |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |