| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analog and discrete data converter system | система преобразования аналоговых и дискретных данных |
| tech. | analog data | аналоговая информация |
| comp., net. | analog data | аналоговая величина |
| telecom. | analog data | данные в непрерывной форме |
| automat. | analog data | непрерывные данные |
| media. | analog data | аналоговые данные (представляемые непрерывно изменяемым сигналом; речевой сигнал является формой аналоговых данных) |
| tech. | analog data | аналоговые данные |
| comp. | analog data | данные, представленные в аналоговой форме |
| media. | analog data channel | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных |
| el. | analog data channel | канал передачи аналоговых данных |
| telecom. | analog data channel | аналоговый канал |
| telecom. | analog data channel | аналоговый канал передачи данных |
| tech. | analog data channel | канал аналоговых данных |
| automat. | analog data digitizer | аналого-цифровой преобразователь |
| mil. | analog data digitizer | аналоговый цифровой преобразователь данных |
| automat. | analog data digitizer | устройство преобразования аналоговых данных в цифровые |
| O&G | analog data display function | функция отображения аналоговых данных |
| automat. | analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| tech. | analog data distributor and computer | устройство распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data distributor and computer | аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data equipment switching system | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных |
| mil. | analog data equipment switching system | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных |
| IT | analog data handling system | система обработки аналоговых данных |
| mil. | analog data handling system | аналоговая система обработки данных |
| O&G | analog data operation function | функция управления аналоговыми данными |
| tech. | analog data presentation | аналоговое воспроизведение данных |
| tech. | analog data processing machine | машина для аналоговой обработки |
| transp. | analog data recorder | устройство для записи непрерывных данных |
| tech. | analog data recorder | самописец |
| automat. | analog data recorder | регистратор непрерывных данных |
| IT | analog data recorder | устройство записи непрерывных данных |
| IT | analog data recorder | устройство для записи аналоговых данных |
| tech. | analog data recorder | аналоговый самописец |
| IT | analog data recorder | самопишущий прибор |
| tech. | analog data recorder | аналоговый регистратор |
| nautic. | analog data recorder | устройство для непрерывной записи данных |
| mil., avia. | analog data recorder transcriber | устройство для записи и воспроизведения аналоговых данных |
| quant.el. | analog data recording | запись аналоговых данных |
| tech. | analog data recording transcriber | устройство записи и воспроизведения данных в аналоговой форме |
| el. | analog data transfer channel | аналоговый канал |
| tech. | analog data transfer channel | аналоговый канал передачи данных |
| el. | analog data transfer channel | канал передачи аналоговых данных |
| comp. | analog data transmission | передача аналоговых данных |
| mil. | analog data transmission system | аналоговая система передачи данных |
| geol. | analog geophysical data | аналоговые геофизические данные (lxu5) |
| tech. | analog image data | данные изображения в аналоговом виде |
| telecom. | analog measurement data | результаты аналоговых измерений (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | analog simultaneous voice and data | аналоговый стандарт передачи речи и данных |
| seism. | analog waveform data | аналоговые данные об исходных сигналах |
| polit. | analog-data converter | аналого-цифровой преобразователь данных |
| comp. | analog-digital data | аналогово-цифровые данные |
| mil., avia. | analog/digital data acquisition | сбор аналоговых и цифровых данных |
| automat. | analog-digital data interconversion | преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот |
| mil., avia. | analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| telecom. | analog-to-digital data signal conversion | аналого-цифровое преобразование сигнала |
| mil., avia. | central analog data distributing and computing | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных (system) |
| tech. | central analog data distributing and computing system | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных |
| automat. | central analog data distributing and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| tech. | central analog data distributing and controlling system | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными |
| mil., avia. | central analog data distribution and computer | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | central analog data distribution and controlling | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными (system) |
| automat. | central analog data distribution and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| tech. | data analog computer | аналоговая ЭВМ для обработки данных |
| el. | data analog computer | аналоговая вычислительная машина |
| el. | data analog computer | АВМ (ssn) |
| tech. | data analog computer | аналоговый компьютер |
| mil., avia. | data analog computer | аналоговая электронно-вычислительная машина для обработки данных |
| telecom. | data communication analog equipment | аналоговая аппаратура передачи данных |
| progr. | data communications analog equipment | аналоговая аппаратура передачи данных (ssn) |
| progr. | data demultiplex analog equipment | аналоговая аппаратура демультиплексирования данных (ssn) |
| telecom. | data demultiplexing analog equipment | аналоговая аппаратура разделения данных |
| progr. | data demultiplexing analog equipment | аналоговая аппаратура демультиплексирования данных (ssn) |
| automat. | data input into analog computer | ввод данных в аналоговую вычислительную машину |
| progr. | data multiplex analog equipment | аналоговая аппаратура мультиплексирования данных (ssn) |
| telecom. | data multiplexing analog equipment | аналоговая аппаратура объединения данных |
| progr. | data multiplexing analog equipment | аналоговая аппаратура мультиплексирования данных (ssn) |
| telecom. | data transmission analog multiplexer | аналоговый мультиплексор передачи данных |
| progr. | data transmission analog multiplexor | аналоговый мультиплексор передачи данных (ssn) |
| progr. | data transmission analog net | аналоговая сеть передачи данных (ssn) |
| telecom. | data transmission analog network | аналоговая сеть передачи данных |
| media. | digital and analog output data channel adapter | адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом |
| telecom. | digital-to-analog data signal conversion | цифро-аналоговое преобразование сигнала |
| automat. | geometric analog data | геометрические аналоговые данные |
| tech. | hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| tech. | multi-channel analog-to-digital data encoder | многоканальное аналого-цифровое кодирующее устройство данных |
| mil. | radar target data analog processor | аналоговый процессор РЛ данных цели |
| auto.ctrl. | sampled analog data | дискретизированные аналоговые данные (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled analog data | квантованные аналоговые данные (ssn) |
| astronaut. | system data analog converter | аналоговый преобразователь бортовых систем |