| Subject | English | Russian |
| tech. | analog variable | непрерывная переменная |
| automat. | analog variable | аналоговая величина |
| media. | analog variable | непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
| astronaut. | analog variable | переменная в моделирующих устройствах |
| tech. | analog variable | аналоговая переменная |
| IT | analog-variable delays | задержки, определяемые значением управляющей аналоговой переменной |