| Subject | English | Russian |
| tech. | analog data | аналоговая информация |
| media. | analog data | аналоговые данные (представляемые непрерывно изменяемым сигналом; речевой сигнал является формой аналоговых данных) |
| tech. | analog data | аналоговые данные |
| comp., net. | analog data | аналоговая величина |
| telecom. | analog data | данные в непрерывной форме |
| automat. | analog data | непрерывные данные |
| comp., MS | analog data | аналоговые данные (Data that is represented by continuous variations in some physical property, such as voltage, frequency, or pressure) |
| comp. | analog data | данные, представленные в аналоговой форме |
| media. | analog data channel | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных |
| el. | analog data channel | канал передачи аналоговых данных |
| telecom. | analog data channel | аналоговый канал |
| telecom. | analog data channel | аналоговый канал передачи данных |
| tech. | analog data channel | канал аналоговых данных |
| automat. | analog data digitizer | аналого-цифровой преобразователь |
| mil. | analog data digitizer | аналоговый цифровой преобразователь данных |
| automat. | analog data digitizer | устройство преобразования аналоговых данных в цифровые |
| O&G | analog data display function | функция отображения аналоговых данных |
| automat. | analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| tech. | analog data distributor and computer | устройство распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data distributor and computer | аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data equipment switching system | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных |
| mil. | analog data equipment switching system | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных |
| IT | analog data handling system | система обработки аналоговых данных |
| mil. | analog data handling system | аналоговая система обработки данных |
| O&G | analog data operation function | функция управления аналоговыми данными |
| tech. | analog data presentation | аналоговое воспроизведение данных |
| tech. | analog data processing machine | машина для аналоговой обработки |
| tech. | analog data recorder | аналоговый самописец |
| IT | analog data recorder | самопишущий прибор |
| tech. | analog data recorder | аналоговый регистратор |
| transp. | analog data recorder | устройство для записи непрерывных данных |
| IT | analog data recorder | устройство для записи аналоговых данных |
| IT | analog data recorder | устройство записи непрерывных данных |
| tech. | analog data recorder | самописец |
| automat. | analog data recorder | регистратор непрерывных данных |
| nautic. | analog data recorder | устройство для непрерывной записи данных |
| mil., avia. | analog data recorder transcriber | устройство для записи и воспроизведения аналоговых данных |
| quant.el. | analog data recording | запись аналоговых данных |
| tech. | analog data recording transcriber | устройство записи и воспроизведения данных в аналоговой форме |
| tech. | analog data transfer channel | аналоговый канал передачи данных |
| el. | analog data transfer channel | аналоговый канал |
| el. | analog data transfer channel | канал передачи аналоговых данных |
| comp. | analog data transmission | передача аналоговых данных |
| mil. | analog data transmission system | аналоговая система передачи данных |
| polit. | analog-data converter | аналого-цифровой преобразователь данных |
| mil., avia. | central analog data distributing and computing | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных (system) |
| tech. | central analog data distributing and computing system | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных |
| automat. | central analog data distributing and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| tech. | central analog data distributing and controlling system | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными |
| mil., avia. | central analog data distribution and computer | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | central analog data distribution and controlling | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными (system) |
| automat. | central analog data distribution and controlling system | центральная система распределения и управления аналоговыми данными |
| telecom. | digital-to-analog data signal conversion | цифро-аналоговое преобразование сигнала |
| automat. | geometric analog data | геометрические аналоговые данные |
| tech. | hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| auto.ctrl. | sampled analog data | дискретизированные аналоговые данные (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled analog data | квантованные аналоговые данные (ssn) |