| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, bot. | an onion | луковка (= луковица) |
| Gruzovik, bot. | an onion | луковица |
| gen. | an onion | луковица |
| humor. | an onion a day will keep everyone away | Лук-от всех вокруг (ср. Лук-от семи недуг; По аналогии с выражением "An apple a day keeps the doctor away" Халеев) |
| gen. | an onion-shaped vase | лукообразная ваза |
| gen. | an onion -shaped vase | лукообразная ваза |
| Makarov. | concentric shells reminiscent of an onion | концентрические оболочки, напоминающие луковицу |
| gen. | the shape of the dome resembles an onion | форма купола напоминает луковицу |
| gen. | weep over an onion | проливать крокодиловы слёзы |
| proverb | weep over an onion | проливать крокодиловы слёзы (дословно: Проливать слезы над луком. Смысл: проливать лицемерные слезы) |
| proverb | weep over an onion | проливать слезы над луком (смысл: проливать лицемерные слезы) |
| gen. | weep over an onion | лицемерно плакать |
| gen. | weep with an onion | проливать крокодиловы слёзы |
| gen. | weep with an onion | лицемерно плакать |