Subject | English | Russian |
gen. | an array of | широкий спектр (Ремедиос_П) |
gen. | an array of | широкий ряд (чего-либо A.Rezvov) |
gen. | an array of | большое число (чего-либо A.Rezvov) |
avia. | an array of detector elements | решётка чувствительных элементов |
media. | an array of situations | массив ситуаций (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
media. | an array of situations | ряд ситуаций (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
Makarov. | an array of size m x n | матрица размерности m x n |
gen. | an array of solar panels | несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus) |
progr. | an array of strings | массив символьных строк (Alex_Odeychuk) |
journ. | an array of topics | целый ряд тем (Next, we journey back to May 30th, 1997 for a classic edition of Open Lines wherein Art and the listeners discussed an array of topics. Among the calls during the show were a UFO sighting in San Diego that wound up being a rocket launch, the debate over the death penalty, the infamous alien autopsy film, clandestine underground bases, strange weather prior to earthquakes, and unsettling concerns regarding pet food. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
gen. | an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта |
Makarov. | crowd were met by an array of policemen | навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских |
progr. | definition of an array of type char | определение массива типа char (ssn) |
gen. | he was unable to escape an array of facts | он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов |
econ. | in an array of industries | в ряде отраслей (Alex_Odeychuk) |
geogr. | in an array of provincial cities | в ряде городов на периферии (Alex_Odeychuk) |
progr. | initialization of an array of a structure | инициализация массива структур (ssn) |
Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
Makarov. | passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel | пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников |
progr. | returning an array of String | возвращение массива String (ssn) |
progr. | simple engine that processes an array of integers | простой механизм обработки массива целых чисел (ssn) |
progr. | slice of an array of dimension n | подмассив массива размерности n (ssn) |
progr. | slice of an array of dimension n | вырезка массива размерности n (ssn) |
Makarov. | the crowd were met by an array of policemen | навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских |