| Subject | English | Russian |
| econ. | an application form | заявление установленного образца (teterevaann) |
| busin. | an application form for the opening of a Letter of Credit | форма заявления на открытие аккредитива (Johnny Bravo) |
| tech. | an application on form No | заявление, составленное по форме N |
| Makarov. | an application on form No: | заявление, составленное по форме No: |
| gen. | an application to form | анкета / бланк |
| gen. | answer questions for an application form | отвечать на вопросы анкеты |
| formal | complete an application form | заполнить заявление (ART Vancouver) |
| formal | complete an application form | заполнить бланк заявления (ART Vancouver) |
| gen. | complete an application form | заполнить заявку (Taras) |
| insur. | complete or make an application in the form offered by the insurer | составить заявление по предложенной страховщиком форме (Example: Hereinafter, the insurer can require the application to be completed in the form offered by the insurer. (Перевод: Здесь и далее страховщик может потребовать составить заявление по предложенной страховщиком форме. Пазенко Георгий) |
| gen. | date of submission of an application form | дата подачи заявления (ABelonogov) |
| Makarov. | execute an application form | подавать по установленной форме (напр., заявку) |
| Makarov. | execute an application form | подавать напр. заявку по установленной форме |
| Makarov. | file an application form | подавать анкету |
| gen. | fill in an application form | подать заявление на бланке |
| Makarov., engl. | fill in an application form | заполнить анкету |
| Makarov. | fill in an application form | заполнить бланк заявления |
| busin. | fill in an application form | заполнить заявление |
| gen. | fill in an application form | заполнять анкету (a page, the blanks, the blank spaces, ellipses, etc., и т.д.) |
| gen. | fill out an application form | подать заявление на бланке |
| busin. | submit an application form | подавать заявление о приёме на работу |
| Makarov. | submit an application form | подавать анкету |