| Subject | English | Russian |
| law | amicably settled | урегулированный путём переговоров (между сторонами sankozh) |
| gen. | arrange smth. amicably | полюбовно урегулировать (что-л.) |
| gen. | arrange smth. amicably | полюбовно уладить (что-л.) |
| Makarov. | he hopes we can settle this amicably | он надеется, что мы можем договориться полюбовно |
| gen. | live together amicably | мирно жить |
| Makarov. | live together amicably | мирно жить друг с другом |
| gen. | live together amicably | уживаться друг с другом |
| gen. | part amicably | расставаться друзьями (Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | разойтись по-доброму (они разошлись друзьями – they parted friends Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | расставаться мирно (meekly, formally, suddenly, slowly, quickly, airily, etc., и т.д.) |
| gen. | part amicably | расставаться полюбовно (meekly, formally, suddenly, slowly, quickly, airily, etc., и т.д.) |
| gen. | part amicably | разойтись по-хорошему (об отношениях Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | расстаться полюбовно (Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | расстаться как друзья (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | расстаться по-доброму (Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | расстаться друзьями (academic.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | part amicably | расстаться по-хорошему (Andrey Truhachev) |
| product. | separate amicably | мирно разойтись (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | settle a dispute amicably | урегулировать разногласия дружески (ROGER YOUNG) |
| gen. | settle a dispute amicably | разрешить спор мирным путём |
| gen. | settle a lawsuit amicably | прийти к полюбовному соглашению |
| Makarov. | settle a lawsuit amicably | помириться, не доводя дело до суда |
| gen. | settle a lawsuit amicably | помириться не доводя дело до суда |
| gen. | settle a lawsuit amicably | договориться, не доводя дело до суда |
| EBRD | settle amicably | решить спор дружеским образом (raf) |
| gen. | settle amicably | уладить полюбовно (Andrey Truhachev) |
| gen. | settle amicably | уладить по-дружески (Andrey Truhachev) |
| gen. | settle amicably | уладить по-хорошему (Andrey Truhachev) |
| gen. | settle amicably | урегулировать на дружеской основе (Andrey Truhachev) |
| busin. | settle amicably | урегулировать спор мирным путём |
| busin. | settle amicably | урегулировать спор дружеским образом |
| busin. | settle amicably | урегулировать спор миролюбиво |
| EBRD | settle amicably | решать спор дружеским образом (вк) |
| EBRD | settle amicably | урегулировать во внесудебном порядке (вк) |
| EBRD | settle amicably | улаживать дело миром (вк) |
| EBRD | settle amicably | урегулировать полюбовно |
| EBRD | settle amicably | урегулировать в порядке мирового соглашения |
| EBRD | settle amicably | заключить мировое соглашение |
| EBRD | settle amicably | заключать мировое соглашение (вк) |
| busin. | settle amicably | приходить к полюбовному соглашению |
| gen. | settle amicably | уладить миром (*претензии • "Певец Филипп Киркоров согласился уладить миром претензии лидера французской музыкальной группы Space Дидье Маруани, обвинившего российского исполнителя в плагиате." (из рус. источников) ART Vancouver) |
| gen. | settle amicably | уладить добром (Andrey Truhachev) |
| gen. | settle amicably | улаживать по-доброму (Andrey Truhachev) |
| gen. | settle amicably | уладить по-доброму (Andrey Truhachev) |
| gen. | settle amicably | урегулировать спор / конфликт в порядке мирового соглашения |
| idiom. | settle an issue amicably | договориться на берегу (SirReal) |
| law | the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it | все споры либо разногласия, проистекающие из настоящего Договора либо возникающие в связи с его исполнением, урегулируются Сторонами путём переговоров |
| gen. | the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it | Стороны будут стараться решать дружески все споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Контракту или в связи с ним |
| gen. | they separated amicably | они разошлись мирно |
| gen. | willingness to settle a dispute amicably | желание разрешить спор дружественно (Dias) |