Terms containing amendments to

Subject	English	Russian
busin.	alterations and amendments to a contract	изменения и поправки к контракту
econ.	amendments to a contract	поправки к контракту
econ.	amendments to a letter of credit	изменение условий аккредитива
dipl.	amendments to an article	поправки
dipl.	amendments to an article	к статье
law	amendments to constitution	поправки к уставу (jagr6880)
product.	amendments to contract	изменения в контракт (Yeldar Azanbayev)
O&G, sahk.r.	amendments to development plans and development budgets	изменения к планам освоения и сметам расходов на освоение
pharma.	amendments to Registration Dossier	ИРД (изменения в регистрационном досье Elena Novski)
med.	amendments to rules of procedure	поправки к правилам процедуры (jagr6880)
fin.	amendments to the budget	поправки в бюджет (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	amendments to the budget	поправки к бюджету (Bloomberg Alex_Odeychuk)
notar.	amendments to the Constitution of the United States of America	поправки к Конституции Соединённых Штатов Америки
oil	Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef	Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа (Лондон, 1971)
med.	amendments to the statute of the International Agency for Research on Cancer	поправки к статуту Международного агентства по изучению рака (jagr6880)
busin.	any amendments to this contract shall be made in writing in order to be effective	любые изменения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме (Johnny Bravo)
construct.	changes and amendments to this contract	изменения и дополнения к настоящему контракту (elena.kazan)
gen.	Concerning the Introduction of Amendments to Certain Legislative Acts	о внесении изменений в некоторые законодательные акты (E&Y)
law	Copy of the amendments to the articles of association	Копия изменений в устав (Konstantin 1966)
law	Decision of introduction of amendments to the constituent instruments	Решение о внесении изменений в учредительные документы (Konstantin 1966)
Игорь Миг	Federal Act No. 258 of 29 December 2006 On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with further delineation of jurisdiction	Федеральный закон № 258-ФЗ от 29 декабря 2006 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий"
patents.	file amendments to an application	вносить изменения в заявку
patents.	file amendments to claim	вносить изменения в формулу
econ.	introduce amendments to an agreement	вносить изменение в договор
law	Introduction of amendments to the data contained at the Uniform Government Register of Legal Entities	Внесение изменений в сведения, содержащиеся в Едином государственном реестре юридических лиц (Konstantin 1966)
law	introduction of amendments to the data on the legal entity	внесение изменений в сведения о юридическом лице (Konstantin 1966)
gen.	Introduction of amendments to the registration dossier	Внесение изменений в документы регистрационного досье (emirates42)
law	make amendments to the text	вносить поправки в текст (Пособие "" Tayafenix)
gen.	move amendments to the proposal under discussion	предложить поправки к обсуждаемому предложению
gen.	move amendments to the proposal under discussion	внести поправки к обсуждаемому предложению
Игорь Миг	nationwide vote on amendments to the Constitution	всероссийское голосование по поправке в Конституцию
law	on Introducing Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation	о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации
dipl.	press amendments to a vote	настаивать на голосовании поправок
law	the proposed amendments to the constitution	предложенные поправки к конституции (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	with no further amendments to the text	и далее по тексту (Lavrov)