Terms containing amenable to

Subject	English	Russian
phys.	amenable to	поддающийся
busin.	amenable to	ответственный перед чем-либо (кем л)
gen.	amenable to a compromise	готовый пойти на компромисс (Ремедиос_П)
gen.	amenable to a compromise	открытый для компромиссов (Ремедиос_П)
gen.	amenable to a compromise	готовый к компромиссу (Ремедиос_П)
gen.	amenable to advice	прислушивающийся к совету
gen.	amenable to chemotherapy	поддающиеся чуствительные к химиотерапии (Pablo10)
gen.	amenable to compromise	идущий на компромиссы
nucl.pow.	amenable to control	подлежащий контролю (Iryna_mudra)
goldmin.	amenable to direct cyanidation	поддающийся прямому выщелачиванию цианированием (Leonid Dzhepko)
gen.	amenable to discipline	дисциплинированный
gen.	amenable to discipline	подчиняющийся дисциплине
agric.	amenable to diseases	восприимчивый к болезням
agric.	amenable to diseases	доступный болезням (о культурах)
gen.	amenable to flattery	падкий на лесть
met.	amenable to heat treatment	воспринимающий термическую обработку
gen.	amenable to hypnosis	гипнабельный (VLZ_58)
law	amenable to justice	ответственный перед правосудием
gen.	amenable to kindness	отзывчивый на доброту
gen.	amenable to law	ответственный перед законом
med.	amenable to monitoring	контролируемый (о нежелательной реакции Min$draV)
cook.	amenable to needs	соответствующий потребностям (Childofsky)
Gruzovik	amenable to operative treatment	операбельный
gen.	amenable to persuasion	поддающийся убеждению
crim.law.	amenable to punishment	подлежащий наказанию
Gruzovik	amenable to reason	доступный голосу разума
gen.	amenable to reason	слушающий голос разума
el.	amenable to repair	подлежащий ремонту
el.	amenable to repair	ремонтопригодный
progr.	amenable to safety-critical systems	соответствующий стандартам на системы с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	amenable to safety-critical systems	пригодный для использования в системах с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.	amenable to suggestion	внушаемый (VLZ_58)
med.	amenable to surgery	подлежащий хирургическому лечению
math.	amenable to the application of	подходящий для применения (напр., формулы A.Rezvov)
gen.	amenable to the touch	осязаемый на ощупь
gen.	amenable to treatment with hypnosis	гипнабельный (VLZ_58)
law	amenable to tribunal	подсудный трибуналу
law	amenably amenable to the rules	согласно правилам
Makarov.	be amenable to	поддаваться обработке (и т. п.)
mining.	be amenable to	поддаваться (чему-либо)
Makarov.	be amenable to	поддаваться анализу (и т. п.)
media.	be amenable to demand	подчиниться требованию (bigmaxus)
Makarov.	be amenable to demand	подчиняться требованию
math.	be quite amenable to theoretical analysis	хорошо поддаваться теоретическому анализу
gen.	data amenable to analysis	данные, подлежащие изучению
gen.	data amenable to analysis	данные, подлежащие анализу
scient.	factors amenable to correction are likely to be responsible for	вероятно факторы, поддающиеся корректировке, отвечают за
Makarov.	my discoveries are amenable to the usual tests	мои открытия ещё должны пройти надлежащие испытания
busin.	not amenable to punishment	не подлежащий наказанию
med.	not amenable to treatment	не поддающийся лечению (from Oxford Dictionaries: "cardiac failure not amenable to medical treatment" (see the article "Amenable") CopperKettle)
Makarov.	oriental judges are frequently amenable to bribes	восточных судей можно часто уговорить на взятку
energ.ind.	process amenable to large-scale power stations	процесс, легко интегрируемый в схемы мощных электростанций
energ.ind.	process amenable to large-scale power stations	процесс, легко интегрируемый в схемы крупных электростанций
math.	these problems are not amenable to theoretical treatment because of their complexity	эти задачи не поддаются теоретическому исследованию вследствие своей сложности