| Subject | English | Russian |
| media. | ambiguous action | сомнительный поступок (bigmaxus) |
| Makarov. | ambiguous action | двусмысленное действие |
| polit. | ambiguous activities | двусмысленная деятельность |
| product. | ambiguous activity | подозрительная деятельность (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ambiguous activity | двусмысленная деятельность |
| gen. | ambiguous allusions | двусмысленные намёки |
| Makarov. | ambiguous answer | неопределённый ответ |
| Makarov. | ambiguous answer | невразумительный ответ |
| Makarov. | ambiguous approach | неясный подход |
| Makarov. | ambiguous approach | двусмысленный подход |
| comp., MS | ambiguous assignment operator | неоднозначный оператор присваивания (Visual Studio 2012 Rori) |
| progr. | ambiguous base class | неоднозначный базовый класс (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | ambiguous call | неоднозначное обращение (ошибка времени компиляции, причиной которой является невозможность найти версию перегруженной функции с наилучшим соответствием ssn) |
| math. | ambiguous case | случай задача с двумя решениями |
| math. | ambiguous case | неоднозначное решение |
| math. | ambiguous case in the solution of triangles | случай решения треугольников по двум сторонам и противолежащему углу |
| Makarov. | ambiguous character | неоднозначный признак |
| patents. | ambiguous claim | неясный пункт формулы изобретения |
| patents. | ambiguous claim | нечётко сформулированный пункт формулы изобретения |
| math. | ambiguous class | неоднозначный класс |
| progr. | ambiguous client/server identity | неоднозначная идентификация клиента / сервера |
| sec.sys. | ambiguous command | неоднозначная команда |
| progr. | ambiguous comparison | неопределённое сравнение (ssn) |
| law | ambiguous construction | двусмысленное толкование |
| law | ambiguous construction | толкование неясностей, неясных мест (в документе) |
| law | ambiguous construction | толкование неясных мест (в документе) |
| law | ambiguous construction | толкование неясностей |
| law | ambiguous construction | неясное толкование |
| law | ambiguous construction | неясное, двусмысленное толкование |
| law | ambiguous contract | договор с нечётко сформулированными условиями |
| automat. | ambiguous coordinate transformation | неоднозначное преобразование координат |
| data.prot. | ambiguous cryptogram | неоднозначная криптограмма |
| sec.sys. | ambiguous cryptogram | неопознанная криптограмма |
| avia. | ambiguous cue | неопределённый ориентир |
| avia. | ambiguous cue | двусмысленный ориентир |
| econ. | ambiguous dass | неопределённые данные |
| geophys. | ambiguous data | неоднозначные данные |
| math. | ambiguous data | неопределённые данные |
| dipl. | ambiguous decision | двусмысленное решение |
| IT | ambiguous definition | неоднозначное описание |
| math. | ambiguous definition | неоднозначное определение |
| phys. | ambiguous dependence | неоднозначная зависимость |
| progr. | ambiguous derivation | неоднозначное наследование (наследование считается неоднозначным, если класс C++ создается на основе нескольких базовых классов с одинаковым именем ssn) |
| energ.ind. | ambiguous event | неидентифицированное событие |
| Gruzovik, obs. | ambiguous expression | двоемыслие |
| math. | ambiguous expression | неоднозначное выражение |
| Gruzovik, obs. | ambiguous expression | двусмыслие (= двусмысленность) |
| Gruzovik | ambiguous expression | двусмысленность |
| psychol. | ambiguous figure | двойственная фигура (изображение) |
| psychol. | ambiguous figure | неоднозначное изображение |
| gen. | ambiguous figure | двойственное изображение |
| dipl. | ambiguous form of words | двусмысленная формулировка |
| math. | ambiguous function | неоднозначная функция |
| anat. | ambiguous genitalia | наружные половые органы промежуточного типа (Andy) |
| IT | ambiguous grammar | неоднозначная грамматика |
| math. | ambiguous graph | размерностно неопределённый граф |
| math. | ambiguous ideal | неопределённый идеал |
| math. | ambiguous identification | неоднозначная идентификация |
| opt. | Ambiguous illusion | "Перевёртыш" (разновидность оптической иллюзии  wikipedia.org Mira_G) |
| opt. | Ambiguous illusion | "Перевёртыш" (Mira_G) |
| mil. | ambiguous incident | неясный инцидент |
| avia. | ambiguous information | неопределённая информация |
| avia. | ambiguous information | неясная информация |
| avia. | ambiguous information | двусмысленная информация |
| avia. | ambiguous instrumentation | приборы, дающие неясную информацию |
| avia. | ambiguous instrumentation | приборы, дающие неопределённую информацию |
| law | ambiguous interpretation | толкование неясностей, неясных мест (в документе) |
| law | ambiguous interpretation | толкование неясных мест (в документе) |
| law | ambiguous interpretation | неясное толкование |
| geophys. | ambiguous interpretation | неоднозначная интерпретация |
| law | ambiguous interpretation | толкование неясностей |
| law | ambiguous interpretation | двусмысленное толкование |
| geophys. | ambiguous inversion | неоднозначное обращение |
| geophys. | ambiguous inversion | неоднозначная инверсия |
| tech. | ambiguous language | неоднозначный язык |
| law | ambiguous legislation | неясное по содержанию законодательство |
| law | ambiguous legislation | двусмысленное законодательство |
| law | ambiguous legislation | двусмысленное по содержанию законодательство |
| math. | ambiguous match | неоднозначное соответствие (nosov99) |
| progr. | ambiguous method reference | противоречивая ссылка на метод (ssn) |
| mil. | ambiguous military activities | иррегулярная военная деятельность |
| mil. | ambiguous nuclear deterrence | сдерживание путём завуалированного ядерного устрашения |
| mil. | ambiguous nuclear deterrence | завуалированное ядерное сдерживание |
| mil. | ambiguous nuclear nation | страна, проводящая завуалированную ядерную политику |
| mil. | ambiguous nuclear nation | страна, проводящая двусмысленную ядерную политику |
| mil. | ambiguous nuclear power | держава, проводящая завуалированную ядерную стратегию |
| mil. | ambiguous nuclear power | держава с завуалированным ядерным статусом |
| med. | ambiguous nucleus | двойное ядро (центральной нервной системы) |
| quant.el. | ambiguous pair | пара величин, связанных соотношением неопределённости |
| math. | ambiguous point | точка двузначности |
| math. | ambiguous point | точка неопределённости |
| polit. | ambiguous position | двусмысленная позиция |
| progr. | ambiguous reference | противоречивая ссылка (ssn) |
| IT | ambiguous reference | неразрешимая ссылка |
| tech. | ambiguous reference | неоднозначная ссылка |
| gen. | ambiguous relations | трудные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | проблемные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | сложные взаимоотношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | сложные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | непростые отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | конфликтные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | запутанные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | токсичные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | извилистые отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | неустойчивые отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | натянутые отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | испорченные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | болезненные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | неровные отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | противоречивые отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | хрупкие отношения (Ivan Pisarev) |
| gen. | ambiguous relations | напряженные отношения (Ivan Pisarev) |
| media. | ambiguous relationship | двусмысленные отношения (bigmaxus) |
| gen. | ambiguous remark | двусмысленное замечание |
| math. | ambiguous reply | неопределённый ответ |
| manag. | ambiguous responsibility | неоднозначная ответственность (yerlan.n) |
| el. | ambiguous result | сомнительный результат |
| semicond. | ambiguous Sasaki-Shibuya effect | многозначный эффект Сасаки-Шибуйя |
| Makarov. | ambiguous Sasaki-Shibuya effect | многозначный эффект Сасаки-Шибуйя (фпп) |
| el. | ambiguous sentence | неоднозначное высказывание |
| math. | ambiguous set | двустороннее множество |
| avia. | ambiguous situation | неясная ситуация |
| inf. | ambiguous situation | эпидерсия (Taras) |
| avia. | ambiguous situation | двусмысленная обстановка |
| ichtyol. | ambiguous snapper | кубинский луциан (Lutjanus ambiguus) |
| geophys. | ambiguous solution | неединственное решение |
| tech. | ambiguous solution | неоднозначное решение |
| mech. | ambiguous specification | противоречивая спецификация |
| IT | ambiguous state diagram | неоднозначная диаграмма состояний (составленная ненадлежащим образом ssn) |
| gen. | ambiguous statement | заявление, допускающее двоякое толкование |
| avia. | ambiguous stimulus | сомнительный раздражитель |
| avia. | ambiguous stimulus | неясный раздражитель |
| psychol. | ambiguous stimulus | двойственный стимул |
| avia. | ambiguous stimulus | двусмысленный раздражитель |
| gen. | ambiguous style | неясный стиль |
| adv. | ambiguous subject area | тема, допускающая различные толкования |
| Makarov. | ambiguous terms | неопределённые условия |
| Makarov. | ambiguous terms | нечёткие условия |
| libr. | ambiguous title | неясное заглавие |
| math., logic | ambiguous value | общее значение |
| progr. | ambiguous viewpoint | неопределённая точка зрения (представление модели без спецификации её точки рассмотрения Alex_Odeychuk) |
| mil. | ambiguous warfare | иррегулярная война |
| mil. | ambiguous warning | неподтверждённое оповещение |
| ling. | ambiguous word | неоднозначное слово (ssn) |
| gen. | ambiguous words | двусмысленные слова |
| gen. | chemical analysis is too unspecific and ambiguous in its interpretation because of its destructive character | химический анализ слишком неспецифичен и интерпретация его двусмысленна из-за его разрушающего действия |
| math. | computably ambiguous function | вычислимо неоднозначная функция |
| gen. | eyes of an ambiguous colour | глаза неопределённого цвета |
| gen. | eyes of an ambiguous colour | глаза меняющегося цвета |
| econ. | fundamentally ambiguous | принципиально неоднозначный (A.Rezvov) |
| gen. | his role in this affair is ambiguous | его роль в этом деле неоднозначна |
| math. | inherently ambiguous | существенно неопределённый |
| IT | inherently ambiguous language | существенно неоднозначный язык |
| math. | inherently ambiguous language | существенно неопределённый язык |
| Gruzovik | metrically ambiguous | метрически-двойственный |
| IT | non-ambiguous | однозначный |
| med. | Situs ambiguous | гетеротаксия (Ying) |
| med. | Situs ambiguous | неопределённое положение внутренних органов (лат. inspirado) |
| gen. | the sentence is two ways ambiguous | это предложение двузначно |
| gen. | undeniably ambiguous | безусловно допускающий разное толкование |
| gen. | vague and ambiguous wording | обтекаемая формулировка ('More) |