| Subject | English | Russian |
| biol. | active amazon | ямайский черноклювый амазон (Amazona agilis) |
| entomol. | Amazon ant | муравей-амазонка (Polyergus spp.) |
| entomol. | Amazon ant | муравей-амазонка (лат. Polyergus) |
| biol. | Amazon ant | муравей-амазонка (Polyergus) |
| geogr. | Amazon basin | бассейн Амазонки (erelena) |
| geogr. | Amazon basin | бассейн реки Амазонки (erelena) |
| astronaut. | Amazon Boundary Layer Experiment | эксперимент по исследованию атмосферных слоёв в бассейне реки Амазонки |
| mamm. | Amazon dolphin | амазонский дельфин (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon dolphin | иния (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon dolphin | белый речной дельфин (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon dolphin | амазонский пресноводный дельфин (Inia goeffrensis) |
| biol. | Amazon dolphin | амазонский дельфин (Inia) |
| mamm. | Amazon ian dolphins | инии (Inia) |
| mamm. | Amazon ian dolphins | амазонские дельфины (Inia) |
| ichtyol. | Amazon hatchet herring | амазонская топориковая сельдь (Pristigaster cayena) |
| ichtyol. | Amazon hatchet herring | амазонский пристигастер (Pristigaster cayena) |
| ichtyol. | Amazon ilisha | амазонская илиша (llisha amazonica) |
| ornit. | Amazon kingfisher | амазонский зелёный зимородок (Chloroceryle amazona) |
| biol. | Amazon lily | эухарис крупноцветковый (Eucharis grandiflora) |
| biol. | Amazon manatee | бескопытный ламантин (Trichechus inunguis) |
| biol. | Amazon manatee | бразильский ламантин (Trichechus inunguis) |
| biol. | Amazon manatee | амазонский ламантин (Trichechus inunguis) |
| ichtyol. | Amazon manyspine | южноамериканский многоколючник (Polycentrus schomburgki) |
| ichtyol. | Amazon manyspine | рыба-обрубок (Polycentrus schomburgki) |
| biol. | Amazon manyspine | южноамериканский многоколючник (Polycentrus) |
| Gruzovik, ichtyol. | Amazon mollie | амазонская молли (Mollienesia formosa) |
| zool. | Amazon mollie | амазонская молли (Mollienesia formosa) |
| ichtyol. | Amazon molly | амазонская моллинезия (Mollienesia formosa, Poecilia formosa) |
| biol. | Amazon molly | амазонская моллинезия (Poecilia formosa) |
| biol. | Amazon ox | ламантин (Trichechus) |
| mamm. | Amazon oxen | ламантины (Trichechus) |
| mamm. | Amazon oxen | ламантиновые (Trichechidae) |
| tech. | Amazon packing | набивка "Амазон" |
| hist. | Amazon Pact | Амазонский пакт (заключен в 1978 г. между странами бассейна р. Амазонка с целью сохранения экологического равновесия в регионе grafleonov) |
| ornit. | amazon parrot | амазон (Amazona) |
| biol. | Amazon porpoise | амазонский пресноводный дельфин (Inia geoffrensis) |
| mamm. | Amazon porpoise | белый речной дельфин (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon porpoise | амазонский пресноводный дельфин (Inia goeffrensis) |
| mamm. | Amazon porpoise | амазонский дельфин (Inia goeffrensis) |
| biol. | Amazon porpoise | иния (Inia geoffrensis) |
| mamm. | Amazon porpoise | иния (Inia goeffrensis) |
| gen. | Amazon rain forest | амазонские джунгли (olga garkovik) |
| gen. | Amazon rain forest | Дождевые леса Амазонии (olga garkovik) |
| Makarov. | Amazon region | Амазония |
| zool. | Amazon river dolphin | амазонский розовый дельфин (Mira_G) |
| zool. | Amazon river dolphin | амазонский речной дельфин (Mira_G) |
| sport. | amazon seat | сед на бедре |
| ichtyol. | Amazon spine-jawed sprat | пильчатая риносардина (Rhinosardina amazonica) |
| ichtyol. | Amazon spine-jawed sprat | амазонская риносардина (Rhinosardina amazonica) |
| mineral. | amazon-stone | амазонит |
| mining. | Amazon stone | микроклин |
| mineral. | amazon-stone | амазонский камень |
| inet. | Amazon voucher | ваучер интернет-магазина Amazon.com (Игорь_2006) |
| progr. | Amazon VPC | виртуальное частное облако Amazon (ssn) |
| biol. | Amazon weasel | амазонская ласка (Mustela africana) |
| mamm. | Amazon weasel | амазонская ласка (Neogale africana MichaelBurov) |
| ornit. | Amazon wren | серый кустарниковый крапивник (Thryothorus griseus) |
| mil., avia. | Anglo-Brazilian Amazon Climate Observation Study | англо-бразильское исследование климата в бассейне реки Амазонка |
| ornit. | August amazon parrot | императорский амазон (Amazona imperialis) |
| gen. | be native the Amazon basin | эндемики бассейна амазонки (Ольга Матвеева) |
| biol. | big-headed Amazon river turtle | гвианская щитоногая черепаха (Peltocephalus) |
| reptil. | big-headed Amazon river turtles | гвианские щитоногие черепахи (Peltocephalus) |
| biol. | black-billed amazon | ямайский черноклювый амазон (Amazona agilis) |
| biol. | blue-cheeked amazon | синещёкий амазон (Amazona dufresniana) |
| ornit. | blue-faced lesser Dominican amazon parrot | краснозобый амазон (Amazona arausiaca) |
| biol. | blue-fronted amazon | синелобый амазон (Amazona aestiva) |
| ornit. | Bouquet's lesser Dominican amazon parrot | краснозобый амазон (Amazona arausiaca) |
| ornit. | Cuban amazon | белоголовый амазон (Andrey Truhachev) |
| ornit. | Cuban amazon | кубинский амазон (Amazona leucocephala) |
| trav. | deep in the Amazon rainforest | в дебрях Амазонии (The Marubo people have long lived in communal huts scattered hundreds of miles along the Ituí River deep in the Amazon rainforest. They speak their own language, take ayahuasca to connect with forest spirits and trap spider monkeys to make soup or keep as pets. (nytimes.com) ART Vancouver) |
| ornit. | Dominican amazon parrot | императорский амазон (Amazona imperialis) |
| ornit. | Dufresne's amazon | синещёкий амазон (Amazona dufresniana) |
| topon. | Ecuadorian Amazon | Эквадорская Амазонка (Роман Охотников) |
| ornit. | festive amazon | праздничный амазон (Amazona festiva) |
| ornit. | Finsch's amazon parrot | синешапочный амазон (Amazona finschi) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, Amazon, and Microsoft | Бигтех (GAFAM MichaelBurov) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, Amazon, and Microsoft | Технологические гиганты (GAFAM MichaelBurov) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, Amazon, and Microsoft | Большая пятёрка (GAFAM MichaelBurov) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, and Amazon | Бигтех (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, and Amazon | Технологические гиганты (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, and Amazon | Большая четвёрка (GAFA MichaelBurov) |
| obs. | Google, Apple, Facebook, and Amazon | Банда четырёх (GAFA MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, Amazon, and Microsoft | Бигтех (GAMAM MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, Amazon, and Microsoft | Технологические гиганты (GAMAM MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, Amazon, and Microsoft | Большая пятёрка (GAMAM MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, and Amazon | Технологические гиганты (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, and Amazon | Банда четырёх (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, and Amazon | Большая четвёрка (GAMA MichaelBurov) |
| busin. | Google, Apple, Meta, and Amazon | Бигтех (GAMA MichaelBurov) |
| ornit. | green-cheeked amazon | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | green-cheeked amazon parrot | зеленощёкий амазон (Amazona viridigenalis) |
| ornit. | Guilding's amazon | королевский амазон (Amazona guildingii) |
| ornit. | Guilding's amazon parrot | королевский амазон (Amazona guildingii) |
| ornit. | Hispaniolan amazon | черноухий амазон (Amazona venlralis) |
| biol. | Hispaniolan amazon | черноухий амазон (Amazona ventralis) |
| biol. | imperial amazon | императорский амазон (Amazona imperialis) |
| gen. | in the Amazon | в тропических лесах Амазонки (erelena) |
| gen. | in the Amazon | в дождевых лесах Амазонии (erelena) |
| gen. | in the Amazon | в районе Амазонии (erelena) |
| gen. | in the Amazon | в бассейне реки Амазонка (erelena) |
| astronaut. | Integrated National Policy for the Legal Amazon | Комплексная национальная политика по правовому регулированию деятельности в бассейне Амазонки |
| ornit. | Jamaican black-billed amazon | ямайский черноклювый амазон (Amazona agilis) |
| Makarov. | lead an expedition to the Amazon | организовывать экспедицию на Амазонку |
| ornit. | lilac-crowned amazon | синешапочный амазон (Amazona finschi) |
| ornit. | little amazon parrot | карликовый амазон (Hapalopsittaca amazonina) |
| ornit. | mealy amazon | мюллеров амазон (Amazona farinosa) |
| ornit. | mercenary amazon parrot | солдатский амазон (Amazona mercenaria) |
| astronaut. | National Council for the Legal Amazon | Национальный совет по правовому статусу бассейна Амазонки (Brasilia) |
| astronaut. | National Institute for Research in the Amazon | Национальный институт по исследованию бассейна Амазонки (Brazil, INPA; ИНПА) |
| biol. | orange-winged amazon | венесуэльский амазон (Amazona amazonica) |
| ornit. | Pretre's amazon parrot | роскошный амазон (Amazona pretrei) |
| ornit. | Puerto Rican amazon | нуэрто-риканский амазон (Amazona vittata) |
| reptil. | red Amazon side-necked turtle | красная жабоголовая черепаха (Phrynops rufipes) |
| ornit. | red-fronted amazon | нуэрто-риканский амазон (Amazona vittata) |
| reptil. | red-headed Amazon side-neck | кайенская щитоногая черепаха (Podocnemis Erymnochelys) |
| biol. | red-lored amazon | желтощёкий амазон (Amazona autumnalis) |
| biol. | red-necked amazon | краснозобый амазон (Amazona arausiaca) |
| biol. | red-spectacled amazon | роскошный амазон (Amazona pretrei) |
| ornit. | red-tailed amazon | краснохвостый амазон (Amazona brasiliensis) |
| ornit. | red-throated amazon | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| Makarov. | remote sensing for energy, water, and carbon cycle studies in the Amazon | дистанционное зондирование для изучения кругооборотов энергии, воды и углерода в Амазонии |
| ornit. | Salle's amazon parrot | черноухий амазон (Amazona venlralis) |
| ornit. | San Domingo amazon | черноухий амазон (Amazona venlralis) |
| biol. | scaly-naped amazon | солдатский амазон (Amazona mercenaria) |
| entomol. | shining Amazon ant | муравей-амазонка блестящий (лат. Polyergus lucidus) |
| biol. | spectacled amazon | белолобый амазон (Amazona albifrons) |
| ornit. | spectacled amazon parrot | белолобый амазон (Amazona albifrons) |
| ornit. | St. Lucia amazon | синелицый амазон (Amazona versicolor) |
| ornit. | St. Vincent Amazon | королевский амазон (Breaker39) |
| chess.term. | the Amazon | Амазонка (1.Kc3 d5 2.e4 dxe4 3.Kxe4 Фd5) |
| geogr. | the Amazon | Амазонка (dimock) |
| greek.lang., myth. | the Amazons | амазонки |
| gen. | the amazons | в изобразит. искусстве амазонки |
| gen. | the backwaters of the Amazon are of enormous extent | на Амазонке заводи обладают колоссальной протяжённостью |
| Makarov. | the press portrayed me as some sort of amazon after I sailed around the world | после того, как я совершила путешествие вокруг света, пресса изобразила меня какой-то амазонкой |
| O&G | Trans Amazon orogeny | трансамазонская орогения (lxu5) |
| ornit. | Tschudi's amazon parrot | солдатский амазон (Amazona mercenaria) |
| ornit. | Tucuman amazon | тукуманский амазон (Amazona tucumana) |
| ornit. | Tucuman amazon parrot | тукуманский амазон (Amazona tucumana) |
| chess.term. | unseat an Amazon | вывести из борьбы "амазонку" |
| chess.term. | unseat an Amazon | "выбить амазонку из седла" |
| ornit. | versicolor amazon | синелицый амазон (Amazona versicolor) |
| ornit. | vinaceous amazon | винногрудый амазон (Amazona vinacea) |
| ornit. | vinaceous amazon parrot | винногрудый амазон (Amazona vinacea) |
| biol. | white-fronted amazon | белолобый амазон (Amazona albifrons) |
| entomol. | yellow Amazon ant | муравей-амазонка жёлтый (лат. Polyergus mfescens) |
| biol. | yellow Amazon ant | муравей-амазонка жёлтый (Polyergus rufescens) |
| ornit. | yellow-billed amazon | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| biol. | yellow-cheeked amazon | желтощёкий амазон (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-cheeked amazon parrot | желтощёкий амазон (Amazona autumnalis) |
| ornit. | yellow-crowned amazon | желтобрюхий амазон (Amazona xanthops) |
| biol. | yellow-crowned amazon | суринамский амазон (Amazona ochrocephala) |
| biol. | yellow-faced amazon | желтобрюхий амазон (Amazona xanthops) |
| biol. | yellow-lored amazon | жёлтоуздечный амазон (Amazona xantholora) |
| ornit. | yellow-naped amazon parrot | суринамский амазон (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-shouldered amazon | желтоплечий амазон (Amazona barabensis) |
| reptil. | yellow-spotted Amazon turtle | тракакса (Podocnemis unifilis) |
| reptil. | yellow-spotted Amazon turtle | терекай (Podocnemis unifilis) |