| Subject | English | Russian |
| bank. | Alt-A loan | Alternative A-paper кредит со средним уровнем риска-более рискованный, чем стандартный, но менее рискованный, чем субстандартный (США YuliaO) |
| gen. | Alt-A loan | разновидность ипотечного кредита (кредитные риски между prime и subprime, характеризуются высокой доходностью для кредиторов при достаточно высоких кредитных рейтингах заёмщиков Аленькая) |
| astr. | alt-az telescope mounting | альт-азимутальная монтировка телескопа (olbo) |
| geophys. | alt-azimuth radio telescope | радиотелескоп с азимутальной установкой |
| el. | Alt + click | щелчок клавишей напр. мыши при нажатой клавише "Alt" |
| gen. | alt-dairy products | растительные альтернативы молочной продукции (Ремедиос_П) |
| nautic. | alt deck | шканцы от гротмачты до юта |
| nautic. | alt deck | кормовая палуба |
| gen. | alt. deputy | помощник заместителя (Bauirjan) |
| astronaut. | alt-digital radar | РЛС с цифровой обработкой сигналов |
| astronaut. | alt-digital radar | цифровая РЛС |
| astronaut. | ALT dynamics | динамика испытательных полётов ОС по отработке захода на посадку и приземления |
| cem. | alt fuel | альтернативное топливо (MichaelBurov) |
| cem. | alt fuel | низкосортное топливо (MichaelBurov) |
| cem. | alt fuel from residues | альтернативное топливо из отходов (MichaelBurov) |
| astronaut. | ALT glide | планирование при отработке захода на посадку и приземления (ОС) |
| explan. | Alt key | служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш |
| astronaut. | ALT orbiter | ОС для испытаний по отработке захода на посадку и приземления |
| astronaut. | ALT program director | руководитель программы отработки захода на посадку и приземления |
| polit. | alt-right | правая альтернатива (в США andreylav) |
| polit. | alt-right | альтернативные правые (J.J. McCullough (Quora): The "Alternative Right," or more commonly, the "alt right" is a diverse assortment of people, mostly online, who identify as right-wingers but consider themselves either opposed to, or profoundly alienated from mainstream American conservatism – usually because they view it as being too liberal, or preoccupied with the wrong issues. andreylav) |
| Игорь Миг | alt-right | сторонник правой альтернативы |
| Игорь Миг | alt-right | крайне правый |
| polit. | alt-right movement | движение альтернативных правых (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ALT shuttle flight | полет ОС МТКК по программе отработки захода на посадку и приземления |
| gen. | alt-tech | независимые интернет площадки (akrivobo) |
| inet. | alt text | см. alternative text (Denis Lebedev) |
| gen. | alt. to | Заместитель (Alternate to someone; кого-либо Eugene_Chel) |
| astronaut. | crew module mid deck cabin alt supply duct | трубопровод подачи воздуха в средний отсек кабины экипажа (ОС) |
| IT | Ctrl+Alt+Del | комбинация клавиш "Перезагрузить" |
| el. | Ctrl + Alt + Del | комбинация клавиш для тёплой перезагрузки (IBM-совместимых компьютеров) |
| mech. | Do this from inside Borland C++ with Alt-O/D | Сделайте это из оболочки Borland C++ нажатием Alt-O/D |
| mech. | do this from inside Borland C++ with Alt-O/D | Сделайте это из оболочки Borland C++ нажатием Alt-O / D |
| gen. | God is the first of alt causes | Бог есть первопричина всех вещей |
| gen. | in alt | в альтовом ключе |
| gen. | in alt | в приподнятом настроении |
| gen. | in alt | на октаву выше |
| polit. | in the alt-right | в движении альтернативных правых (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | is that alt your consideration for my pains? | такова-то ваша благодарность за мои труды? |
| tech. | max alt | макс. высота над уровнем моря |
| astronaut. | phase of ALT | этап испытаний ОС МТКК по отработке захода на посадку и приземления |
| SAP.tech. | tariff alt. | смена тарифа |