| Subject | English | Russian |
| construct. | alternative escape routes | изолированные пути эвакуации |
| telecom. | alternative path routing | дополнительный тракт передачи |
| telecom. | alternative path routing | выбор маршрута, отличающегося от оптимального |
| IT | alternative route | дополнительный тракт |
| telecom. | alternative route | альтернативный маршрут |
| telecom. | alternative routed traffic | альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| tech. | alternative routing | альтернативная маршрутизация |
| tech. | alternative routing | назначение дополнительного тракта |
| tech. | alternative routing | назначение дополнительного пути |
| media. | alternative routing | маршрутизация с обходными путями (метод маршрутизации, при котором обходный путь используется только в том случае, когда основной маршрут вышел из строя или возникли потери, связанные с его перегрузкой) |
| auto. | alternative routing | объездные пути |
| auto. | alternative routing | вариантная трасса |
| tech. | alternative routing | маршрутизация с обходными путями |
| telecom. | alternative routing | изменение маршрута |
| transp. | alternative routing | альтернативная схема проезда |
| gen. | alternative routing | альтернативный вариант прохождения трассы (Alexander Demidov) |
| media. | alternative routing | альтернативный маршрут (запасной путь к определённому пункту сети, используемый при недоступности основного пути) |
| road.wrk. | alternative routing | объездной путь |
| Gruzovik, mil. | alternative routing | запасной маршрут |
| Gruzovik | alternative routing | запасный маршрут |
| tech. | alternative routing | маршрутизация с обходными направлениями |
| Gruzovik, mil. | alternative routing | обходное направление |
| telecom. | alternative routing indicator | сигнал об использовании альтернативной маршрутизации |
| media. | alternative routing indicator | индикатор альтернативного маршрута (информация, передаваемая в прямом направлении и указывающая, что соответствующий вызов или сообщение отправлены по альтернативному маршруту) |
| comp., net. | automatic alternative routing | маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов |
| comp., net. | automatic alternative routing | автоматическая альтернативная маршрутизация |
| comp., net. | Automatic alternative routing | Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен |
| microel. | automatic alternative routing | автоматическое изменение маршрута проведения межсоединений в БИС |
| media. | common alternative routing | общее обходное направление (в японской системе спутниковой связи DYANET) |
| telecom. | direct and alternative routed traffic | прямой и альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed alternative routing | фиксированная альтернативная маршрутизация (oleg.vigodsky) |