| Subject | English | Russian |
| progr. | already existing fact | уже существующий факт (Alex_Odeychuk) |
| IT | already exists | уже существует (If the attribute already exists, the value is updated; otherwise a new attribute is added with the specified name and value.) |
| gen. | already-existing | ранее созданный (уже существующий Alex_Odeychuk) |
| gen. | already-existing | ранее существующий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | already-existing | уже существующий (Alex_Odeychuk) |
| wood. | distortions already existing in the blade | остаточная деформация пилы |
| comp., MS | Event Type Already exists! | Тип события уже существует! (Windows 8 ssn) |
| IT | Extended DOS partition already exists | Расширенный раздел DOS уже существует |
| comp., MS | File Already Exists | Файл уже существует (Andy) |
| IT | File already exists: change name, backup or overwrite? | Файл уже существует изменить имя файла, создать резервную копию или перезаписать? |
| IT | File already exists. Overwrite? | Файл уже существует. Перезаписать? |
| water.res. | name already exist | данное имя уже существует |
| IT | Primary DOS partition already exists | Основной раздел DOS уже существует |
| IT | Range name already exist | Имя блока уже существует |
| progr. | Reusability The ability to reuse an already-existing program component in another application | Возможность многократного использования – возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении (ssn) |
| progr. | Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application | Повторное применение – свойство, обеспечивающее повторное применение существующего компонента программы в другом приложении (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application | Возможность многократного использования – возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении (ssn) |
| progr. | Reusability The ability to reuse an already-existing program component in another application | Повторное применение – свойство, обеспечивающее повторное применение существующего компонента программы в другом приложении (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | software element which already exists and is not developed specifically for the current project or safety-related system | компонент программного обеспечения, который уже существует, а не разработан специально для выполняемого проекта либо для системы, связанной с безопасностью (определение "pre-existing software" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| IT | Table already exist. Enter Y to replace, N to append, or Esc to cancel | Таблица существует. Нажмите клавиши: Y - для замены, N - для присоединения или Esc - для отмены |
| comp., MS | the hierarchy name already exists in the tuple. | Имя иерархии уже существует в кортеже (PerformancePoint Server 2007) |
| Makarov. | the search for new and better membranes is still continuing, not only for membrane processes yet to reach the stage of commercialisation, but also for already existing membrane processes | поиск новых и лучших мембран продолжается до сих пор не только для мембранных процессов, которым ещё предстоит достичь стадии промышленной реализации, но также и для уже существующих мембранных процессов |