| Subject | English | Russian |
| media. | alpha testing | предварительная стадия тестирования для общей оценки будущего программного продукта |
| media. | alpha testing | альфа-тестирование (первая стадия тестирования новых аппаратных и программных продуктов, обычно проводимая разработчиками и программистами в пределах компании) |
| IT | alpha testing | заводские испытания |
| progr. | alpha testing | первый этап тестирования (тж. альфа-тестирование; первая стадия тестирования нового программного или аппаратного продукта внутри разработавшей его компании перед тем, как он выйдет за её пределы, и зачастую играет роль своего рода внутренних приёмо-сдаточных испытаний (примерно соответствует нашим "лабораторным испытаниям"). Обычно заключается в систематическом опробовании всех функций программы с использованием реальных задач и/или данных. Единого регламента альфа-тестирования не существует – он определяется внутренними нормативными документами компании и принятой в ней технологией разработки. Следующая стадия называется бета-тестированием ssn) |
| IT | alpha testing | альфа-тестирование |
| gen. | alpha testing | лабораторные испытания |
| media. | alpha-testing | альфа-тестирование (первая стадия тестирования новых аппаратных и программных продуктов, обычно проводимая разработчиками и программистами в пределах компании) |
| comp. | alpha-testing | альфа-тестирование |
| media. | alpha-testing | предварительная стадия тестирования для общей оценки будущего программного продукта |
| math. | test the an element for alpha-emission | испытывать на |