Terms containing alone with

Subject	English	Russian
gen.	alone with	наедине (someone – с кем-либо)
gen.	alone with his thoughts	наедине со своими мыслями
Makarov.	alone with his thoughts	один на один со своими мыслями
gen.	alone with me	наедине со мной
Makarov.	alone with nature	наедине с природой
gen.	alone with nature	на лоне природы (Anglophile)
gen.	alone with one another	с глазу на глаз
lit.	Better be hungry than eat whatever food, And better be alone than with whoever	ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало (Омар Хайам, Рубаи dng)
law	either alone or with other partners	самостоятельно или с другими партнёрами (Leonid Dzhepko)
gen.	have a moment alone with	поговорить наедине (someone – с кем-либо tarantula)
gen.	have a moment alone with	улучить минуту для приватной беседы (someone – с кем-либо tarantula)
gen.	have a moment alone with	поговорить с глазу на глаз (someone – с кем-либо tarantula)
Makarov.	he can't cope with that alone	одному ему не поднять это дело
Makarov.	he was alone in the world, with his life half played	он был один в целом свете с наполовину сыгранной жизнью
gen.	he was alone in the world, with his life half played	он был один в целом свете, и его жизненная роль была уже наполовину сыграна
gen.	he was alone with his doubts	он был один на один со своими сомнениями
gen.	he was now alone with his son	теперь они с сыном были наедине
Makarov.	I met him tooling along quietly, alone, with hands in pockets	я встретил его прохаживающегося одного непринуждённо, руки в карманах
Makarov.	if you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife	если пойдёшь один в лес, захвати на всякий случай нож
pharma.	late line mCRC with HER2-directed therapy alone	анти-HER2-монотерапия поздних линий при мКРР (Vishera)
gen.	laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone	засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь один
med.	ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial	Продолжающееся до получения окончательного результата исследование терапии только телмисартаном и телмисартаном совместно с рамиприлом (iwona)
Makarov.	she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps	она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, говоря, что он на неё наводит ужас
Makarov.	she remained alone with her worries	она осталась одна со своими тревогами и заботами
quot.aph.	she'd rather be alone with some other guy	она охотнее останется наедине с другим (Alex_Odeychuk)
gen.	stay alone with yourself	побыть наедине с собой (Akinshina)
gen.	the guilt does not lie with him alone	виноват не только он
law	whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other third person	единолично или совместно, или солидарно с любым иным третьим лицом (Andy)
law	whether alone or together with its affiliate	самостоятельно или совместно со своим аффилированным лицом (Евгений Тамарченко)
law	with a judge sitting alone	в составе одного судьи (Alexander Demidov)