| Subject | English | Russian |
| oil | alm almandine | альмандин |
| gen. | сalm down! | утихомирься! (Andrey Truhachev) |
| gen. | сalm down! | угомонись! (Andrey Truhachev) |
| gen. | сalm down! | успокойся! (Andrey Truhachev) |
| gen. | сalm yourself! | утихомирься! (Andrey Truhachev) |
| gen. | сalm yourself! | угомонись! (Andrey Truhachev) |
| gen. | сalm yourself! | успокойся! (Andrey Truhachev) |
| relig. | alms-basket | кружка |
| gen. | alms-basket | кружка или ящик для сбора пожертвований |
| gen. | alms basket | кружка для сбора пожертвований |
| gen. | alms-basket | ящик для сбора пожертвований |
| gen. | alms-basket | кружка для сбора пожертвований |
| gen. | alms basket | ящик для сбора пожертвований |
| relig. | alms-basket | коробка для сбора пожертвований |
| relig. | alms basket | ящик для подаяний |
| gen. | alms basket | ящик для милостыни |
| gen. | alms basket | кружка для милостыни |
| relig. | alms-basket | милостыни |
| gen. | alms-box | кружка для сбора пожертвований |
| relig. | alms-box | кружка |
| gen. | alms box | ящик для сбора пожертвований |
| relig. | alms-box | ящик для сбора пожертвований |
| relig. | alms-box | коробка для сбора пожертвований |
| relig. | alms box | ящик для подаяний |
| gen. | alms box | ящик для милостыни |
| gen. | alms box | кружка для милостыни |
| Gruzovik | alms box | ящик для жертвований |
| gen. | alms box | кружка для сбора пожертвований |
| relig. | alms-box | милостыни |
| gen. | alms chest | ящик для милостыни |
| gen. | alms chest | кружка для милостыни |
| gen. | alms deed | милосердие |
| gen. | alms deed | милостыня |
| gen. | alms-deed | акт благотворительности |
| gen. | alms deed | богоугодное дело |
| gen. | alms-deed | благотворительность |
| gen. | alms-deed | милосердие |
| gen. | alms deed | благотворительность |
| gen. | alms folk | бедняки, живущие за счёт благотворительности |
| coll. | alms-folk | призреваемые |
| gen. | alms-folk | бедняки, живущие за счёт благотворительности |
| gen. | alms folk | призреваемые |
| Makarov. | alms for the needy | подаяние бедным |
| product. | alms-gift | садака (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | alms-gift | милостыня |
| relig. | alms-gift | подаяние |
| gen. | alms gift | подаяние |
| gen. | alms giver | раздающий милостыню |
| construct. | alms-house | дом для престарелых |
| hist. | alms-house | дом призрения |
| rel., christ. | alms-house | богоугодное заведение |
| gen. | alms-house | богадельня |
| gen. | alms house | богадельня |
| gen. | alms man | живущий подаянием |
| gen. | alms people | нищие |
| gen. | alms people | призреваемые |
| relig. | ask alms | просить подаяния |
| relig. | ask alms | молить о подаянии |
| gen. | ask alms-gift of | просить милостыню (у кого-либо) |
| Makarov. | ask alms of | просить милостыню у (someone – кого-либо) |
| rel., budd. | ask alms of | просить милостыню (smb., у кого-л.) |
| gen. | ask alms of | просить милостыню (у кого-либо) |
| Gruzovik | ask for alms | просить подаяние |
| obs. | at fortune's alms | как подаяние судьбы, из милости (обыкн. употр. с глаголом to live Bobrovska) |
| gen. | be given alms | получать подаяние (A.Rezvov) |
| gen. | be given alms | получить подаяние (A.Rezvov) |
| law | beg alms | просить милостыню |
| relig. | beg alms | просить подаяния |
| relig. | beg alms | молить о подаянии |
| rel., budd. | beg alms of | просить милостыню (smb., у кого-л.) |
| Makarov. | beg alms of | просить милостыню у (someone – кого-либо) |
| gen. | beg alms of | просить милостыню (у кого-либо) |
| relig. | beg for alms | молить о подаянии |
| Gruzovik, dial. | collection of alms | поборы |
| Makarov. | deal out alms among the poor | раздавать милостыню бедным |
| gen. | deal alms among the poor | раздавать милостыню бедным |
| Makarov. | deal out alms to the poor | раздавать милостыню бедным |
| gen. | deal alms to the poor | раздавать милостыню бедным |
| Makarov. | deal out alms among the poor | раздавать милостыню бедным |
| Makarov. | deal out alms to the poor | раздавать милостыню бедным |
| gen. | dispense alms | подавать милостыню (Азери) |
| relig. | do alms | творить милостыню |
| relig. | do alms | подавать милостыню |
| relig. | do alms | давать милостыню |
| relig. | donate alms | помогать бедным |
| relig. | donate alms | подавать милостыню (Lena Nolte) |
| gen. | donate alms | подавать нищим |
| gen. | donate alms-gift | подавать нищим |
| law | gather alms | собирать милостыню |
| law | gathering alms | собирающий милостыню |
| law | gathering alms | сбор милостыни |
| gen. | give alms | подавать милостыню |
| relig. | give alms | давать милостыню |
| relig. | give alms | творить милостыню |
| gen. | give alms | подать |
| gen. | give alms | подавать |
| obs. | give alms | сотворить милостыню |
| Gruzovik, obs. | give alms | сотворять милостыню |
| gen. | give alms | подать милостыню |
| gen. | give alms-gift to | подавать милостыню (кому-либо) |
| rel., budd. | give alms to | подавать милостыню (smb., кому-л.) |
| gen. | give alms to | подавать милостыню (кому-либо) |
| gen. | give alms to a beggar | подать нищему милостыню (ART Vancouver) |
| gen. | give alms to the poor | раздавать милостыню бедным (triumfov) |
| gen. | he had to abstract his meager living from the alms he begged | он жил подаяниями |
| vibr.monit. | hw rack Alm Inh Active | включен аппаратный режим подавления срабатывания сигнализации шасси (hardware rack Alarm inhibit Active modinn) |
| vibr.monit. | hw rack Alm Inh inactive | отключён аппаратный режим подавления срабатывания сигнализации шасси (hardware rack Alarm inhibit inactive modinn) |
| obs. | live at fortune's alms | жить тем, что пошлёт судьба (т. е. жить в бедности, нищите Bobrovska) |
| relig. | live by alms | стоять с протянутой рукой |
| relig. | live by alms | жить подаянием |
| relig. | live by alms | нищенствовать |
| relig. | live by alms | просить милостыни |
| relig. | live by alms | жить на подаяние |
| relig. | live by alms | побираться |
| gen. | live by alms | богорадничать (Супру) |
| Gruzovik, obs. | live on alms | жить христовым именем |
| Gruzovik, obs. | live on alms | идти христовым именем |
| obs., inf. | live on alms | жить Христа ради |
| proverb | live on the alms-basket | всю жизнь с протянутой рукой |
| gen. | live on the alms-basket | жить за счёт пожертвований |
| gen. | live upon alms | жить подаянием |
| relig. | lived by alms | жил на подаяние |
| relig. | living by alms | жизнь на подаяние |
| relig. | living by alms | живущий на подаяние |
| gen. | men often give alms through vanity | часто подают милостыню из тщеславия |
| gen. | plough alms | подать, платившаяся некогда церкви с пашни |
| relig. | religious alm | милостыня, предписанная религией (Alex_Odeychuk) |
| law | solicit alms | выклянчивать милостыню |
| gen. | solicit for alms | богорадничать (Супру) |
| Makarov. | solicit someone for alms | выпрашивать у кого-либо подаяние |
| gen. | solicit for alms | побираться (Супру) |
| gen. | solicit for alms | выпрашивать у кого-либо подаяние |
| gen. | support by alms | содержать кого-либо за счёт пожертвований |
| gen. | support by alms-gift | содержать кого-либо за счёт пожертвований |
| law, BrE | tenure in free alms | бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя |