| Subject | English | Russian |
| mil. | alloy fear | рассеять страх |
| mil. | alloy fear | рассеивать страх |
| Makarov. | alloy steel | легировать сталь |
| gen. | alloy with mercury | амальгамировать |
| Makarov. | alloy something with something | вводить легирующий элемент |
| tech. | alloyed contact | сплавной контакт |
| tech. | alloyed contact | вплавной контакт |
| house. | alloyed diode | сплавной диод |
| tech. | alloyed emitter | сплавной эмиттер |
| tech. | alloyed emitter | вплавной эмиттер |
| tech. | alloyed junction | сплавной переход |
| nautic. | alloyed oil | минеральное масло с добавками растительных или животных масел |
| tech. | alloyed powder | порошок сплава |
| tech. | alloyed region | сплавная область |
| tech. | alloying addition | легирующая добавка |
| tech. | alloying addition | легирующая присадка |
| automat. | alloying addition | легирование |
| comp. | alloying addition | легирующая примесь |
| Makarov. | alloying addition of nickel is made to steel | в сталь вводят никель |
| Makarov. | alloying additions | сплавообразующие добавки |
| silic. | alloying additive | легирующая добавка |
| tech. | alloying additive | легирующая присадка |
| el.chem. | alloying additon | легирующая добавка |
| tech. | alloying admixture | легирующая примесь |
| tech. | alloying agent | легирующая присадка |
| tech. | alloying agent | легирующий элемент |
| nautic. | alloying agent | легирующая добавка |
| el. | alloying and refining time | период рафинирования и легирования в цикле плавки |
| met. | Alloying bar | Лигатурный пруток (rod linkin64) |
| tech. | alloying basket | колокол (для введения в расплав легирующих добавок) |
| met. | alloying basket | колокольчик |
| met. | alloying capability | легируемость (Халеев) |
| tech. | alloying component | компонент сплава |
| Makarov. | alloying component | легирующий компонент |
| met. | alloying composition | лигатура |
| tech. | alloying constituent | легирующий компонент |
| automat. | alloying constituent | легирующий элемент |
| nautic. | alloying constituent | легирующая составляющая |
| automat. | alloying depth | глубина легирования |
| automat. | alloying depth | глубина перемешивания сплавляемых компонентов |
| tech. | alloying element | легирующий элемент |
| tech. | alloying element | легирующая добавка |
| tech. | alloying element | легирующая присадка |
| met. | alloying element | компонент сплава (Andy) |
| auto. | alloying element | элемент сплава |
| tech. | alloying element | лигатура |
| energ.ind. | alloying element | легирующий элемент (напр., для повышения прочности углеродистой стали) |
| met. | alloying factor of oxidation | легирующий фактор окисления |
| mil. | alloying fear | рассеивающий страх |
| mil. | alloying fear | рассеивание страха |
| alum. | alloying furnace | отливочная печь (aivanov) |
| alum. | alloying furnace | миксер (литейный цех aivanov) |
| alum. | alloying furnace tending machine | машина для обработки миксера (Traktat Translation Agency) |
| tech. | alloying ingredient | легирующий компонент |
| automat. | alloying material | наплавочный материал |
| met. | alloying metal | легирующий металл |
| tech. | alloying of copper | получение сплавов на медной основе |
| met. | alloying of metals | легирование металлов (Лариса Титаева) |
| alum. | alloying rod feeding spool | устройство подачи модифицирующего прута (aivanov) |
| automat. | alloying species | лигатура |
| automat. | alloying species | легирующие компоненты |
| microel. | alloying technique | метод вплавления |
| microel. | alloying technique | метод сплавления |
| comp. | alloying technique | метод легирования |
| microel. | alloying temperature | температура сплавления |
| semicond. | alloying time | время сплавления |
| met. | alloying time | период легирования |
| mech. | alloying zone | спай |
| automat. | alloying zone | зона сплавления |
| gen. | alloys and alloying elements | сплавы и лигатуры (ГОСТ 26473.12-85 Alexey Lebedev) |
| tech. | chamber alloying | легирование в вакуумной камере |
| automat. | complete alloying | полное сплавление |
| automat. | complete alloying | завершённое сплавление |
| el. | contact alloying | вплавление контактов |
| automat. | deep alloying | глубокое проплавление |
| automat. | deep alloying | глубокое легирование |
| met. | diffusion alloying | диффузионное насыщение (поверхности изделия каким-либо элементом) |
| tech. | diffusion alloying | диффузионное легирование |
| semicond. | dot alloying method | метод точечного плавления |
| semicond. | dot alloying method | метод точечного вплавления |
| el. | dot-alloying method | метод точечного сплавления |
| house. | dot alloying method | метод точечного сплавления |
| met. | electrical discharge alloying | электроискровое легирование (Farrukh2012) |
| polym. | electro-spark alloying | электроискровое легирование (Domas) |
| non-destruct.test. | expulsion of alloying elements | выгорание легирующих добавок (стали) |
| met. | faulty alloying of metal | неправильное легирование металла |
| tech. | furnace alloying | легирование в печи |
| met. | gas alloying | газовое легирование |
| transp. | gaseous alloying | легирование в газовой среде |
| automat. | gaseous alloying | легирование в газовой среде (напр., при лазерном нагреве) |
| Makarov. | gaseous alloying | легирование в газовой среде (напр., при лазерном нагреве) |
| Makarov. | heat of alloying | теплота сплавления |
| Makarov. | heat of alloying | теплота легирования |
| mech. | heavily alloyed steel | высоколегированная сталь |
| nautic. | high-alloyed | высоколегированный |
| met. | Inoculation of the melt by alloying bar rod. | Модифицирование расплава лигатурным прутком (linkin64) |
| microel. | interface alloying | сплавление элементов раздела |
| transp. | laser alloying | лазерное легирование |
| transp. | laser alloying | лазерное поверхностное легирование |
| automat. | laser alloying | лазерное поверхностное легирование |
| weld. | laser alloying | лазерное легирование (способ оплавления поверхности лазером с одновременной добавкой легирующих элементов Johnny Bravo) |
| automat. | laser surface alloying | лазерное поверхностное сплавление (процесс вплавления под действием лазерного излучения компонентов, нанесённых на поверхность основного материала) |
| Makarov. | laser-vacuum alloying | лазерно-вакуумное легирование |
| automat. | laser-vacuum surface alloying | лазерно-вакуумное легирование |
| met. | lean alloying | экономное легирование (Boeing) |
| met. | low-alloyed | низколегированный |
| Makarov. | make an alloying addition to something | вводить легирующую добавку |
| Makarov. | make an alloying addition to something | вводить легирующую добавку |
| powd.met. | mechanical alloying | механолегирование (igisheva) |
| foreig.aff. | mechanical alloying | механическое легирование |
| sol.pow. | mechanical alloying | сплавление при механическом воздействии |
| powd.met. | mechano-alloying | механолегирование (igisheva) |
| met. | multi-element alloying | комплексное легирование (введение несколько легирующих элементов Nik-On/Off) |
| nano | nanoscale alloying | нанолегирование |
| media. | over-alloying | проплавление (технологическая операция, обеспечивающая удаление газа из материала, используемого для ЭЛТ) |
| tech. | over-alloying | избыточное легирование |
| automat. | point alloying | легирование на небольшой площадке |
| automat. | point alloying | локальное легирование (напр., лазерным лучом) |
| automat. | point alloying | местное легирование (напр., лазерным лучом) |
| Makarov. | point alloying | локальное легирование (напр., лазерным лучом) |
| el. | pulse-alloying technique | метод импульсного сплавления |
| el. | pulse-alloying technique | метод импульсного вплавления |
| Makarov. | pulse-alloying technique | метод импульсного сплавления (пп) |
| automat. | rate of beam alloying | производительность процесса легирования лучом (напр., лазерным) |
| Makarov. | rate of beam alloying | производительность процесса легирования лучом (напр., лазерным) |
| automat. | regional alloying | локальное легирование (напр., лазерным лучом) |
| automat. | regional alloying | местное легирование (напр., лазерным лучом) |
| automat. | regional alloying | легирование на небольшой площадке |
| Makarov. | regional alloying | местное легирование (напр., лазерным лучом) |
| automat. | reproducible laser alloying | лазерное легирование с воспроизводимым результатом |
| met. | retention of alloying additions | сохранение легирующих добавок |
| tech. | second metal for alloying | второй металл сплава |
| automat. | shallow alloying | неглубокое легирование |
| automat. | shallow alloying | неглубокий переплав |
| automat. | surface metastable alloying | образование метастабильных сплавов на поверхности |
| tech. | thermal-diffusion surface alloying | термодиффузионное поверхностное легирование (bonly) |